(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 292 : Gắn xong liền chạy thật kích thích
"Gặp lại?"
Hai người trợn mắt há hốc mồm nhìn thiếu niên lém lỉnh kia, tiến vào rồi lại đi ra, chẳng rõ hắn định giở trò gì.
"Có ý tứ gì?" Tại Thận Tư nhíu mày hỏi.
"Gặp lại người, cũng không còn thấy chi ý." Kim Học Tằng vừa gật gù đắc ý nói, vừa hướng về phía đường cái đi tới.
"Ngươi không phải muốn bái sư sao?" Tại Tác Cẩn Thận vội vàng đuổi theo ra ngoài hỏi.
"Ai bảo ta muốn bái sư?" Kim Học Tằng lại dương dương tự đắc cười nói: "Bản thân ta chẳng qua thấy các ngươi khoác lác quá mức, đặc biệt đến đây trêu chọc một phen thôi."
Nói đoạn, hắn từ cọc buộc ngựa tháo dây, kéo một con lừa con lông xám, ung dung quay người cưỡi lên lưng lừa, rồi vỗ mạnh một bàn tay vào mông lừa.
Lừa con lập tức phi nước đại, xa khuất dạng.
"Ách..." Hai vị này đều là hán tử chất phác, nhất thời chưa theo kịp chiêu trò của tên Kim Hầu Tử kia, mãi đến lúc này mới chợt hiểu ra.
Hóa ra bản thân mình và sư huynh, đã bị hắn đùa cợt.
Hai người không khỏi giận dữ, bèn sải chân dài đuổi theo.
"Ngươi mau đứng lại!"
"Dám đùa cợt người rồi bỏ chạy sao? Ngươi nhất định phải đến tạ tội với sư phụ ta!"
Thấy hai hán tử chân dài thoắt cái đã đuổi kịp nửa đường, Kim Học Tằng cũng giật mình thon thót, vội vàng ra sức vỗ vào mông lừa, la lớn:
"Không hay rồi, có kẻ cướp!"
Lừa bị đau, dốc sức phóng về phía trước, Kim Học Tằng thân thể lại nhẹ nhàng, tốc độ chạy chẳng hề chậm.
Nhưng hai huynh đệ nhà họ Vu ở nhà vốn có nuôi lừa, đối phó loại gia súc này quả là dễ như trở bàn tay, liền thấy Thận Tư bĩu môi, 'Ô... Ô... Ô...' hô vài tiếng.
Con lừa kia thế mà dần dần chậm lại, bị Tại Tác Cẩn Thận tóm được cương yên. Ngay sau đó, hắn định đi bắt tên Kim Hầu Tử kia.
Không ngờ tên kia thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, thế mà lại nghiêng mình về phía trước, né tránh cú vồ này của Tại Tác Cẩn Thận, rồi trượt khỏi lưng lừa, chui vào một con ngõ hẻm nhỏ biến mất dạng.
Hai huynh đệ nhà họ Vu đuổi theo một đoạn, nhưng ngõ hẻm nhỏ ở kinh thành Bắc Kinh nhiều vô kể, thông suốt tứ phía, chỉ chốc lát sau đã mất dấu.
Hai người đành ủ rũ trở về hẻm Xuân Lộng, may mà con lừa kia vẫn ngoan ngoãn chờ ở đó.
Đội ngũ dịch giả tận tâm của truyen.free đã dành hết tâm huyết cho ấn phẩm này, mong bạn đọc hài lòng.
~~
Trong chính viện, Triệu Hạo vừa luyện xong Bạt Đoạn Cân, đang thả lỏng gân cốt, thì thấy hai huynh đệ nhà họ Vu dắt con lừa, mình đầy bụi đất bước vào.
"À, lấy đâu ra con lừa vậy?" Hắn không khỏi kỳ quái hỏi.
"Ôi, sư phụ, bọn con đã làm người mất mặt rồi..." Tại Tác Cẩn Thận mặt mũi tràn đầy xấu hổ, bẩm báo lại chuyện vừa xảy ra một lượt.
Triệu Hạo nghe vậy, đầu tiên là giận dữ, đường đường một cử tử Chiết Giang, lại dám đến phủ công tử đây giở trò khỉ, nhưng khi nghe tên kia gọi Kim Học Tằng, liền nở một nụ cười rộng lượng nói: "Thôi được, dù sao chúng ta cũng chẳng thiệt thòi gì."
Sau đó hắn nhìn con lừa con kia, cười lạnh một tiếng, nói: "Mang bút đến đây."
Trương Giám vội vã chạy vào phòng, mang bút mực đến cho Triệu Hạo.
Triệu Hạo nhấc bút lông, chấm đầy mực đậm, sau đó viết lên mình con lừa ba chữ lớn nguệch ngoạc 'Kim Học Tằng', ở một bên khác thì viết 'Lừa của hắn'.
"Dẫn nó ra cột bên ngoài cửa, nhớ kỹ, mặt chữ phải hướng ra ngoài."
Nói đoạn, liền quay người vào nhà.
Hai vị đệ tử nhìn con lừa con đáng thương kia, không rõ sư phụ rốt cuộc là đang tức giận hay không.
"Tứ sư huynh, chuyện này cứ thế bỏ qua sao?" Tại Thận Tư khẽ hỏi đệ đệ.
"Chắc là sẽ không đâu." Tại Tác Cẩn Thận khẽ nói: "Lần này tên họ Kim kia, so với chúng ta lần trước còn quá đáng hơn nhiều..."
Ý là, sư phụ đã xử lý chúng ta ra sao? Làm sao có thể bỏ qua cho tên họ Kim được?
"Đoán chừng sớm muộn gì hắn cũng phải lãnh hậu quả."
~~
Quả nhiên, buổi tối sau khi nếm món thịt lừa hỏa thiêu, Triệu Hạo ném một phong thư cho Thận Tư, nói: "Quay đầu mang bức thư này đến Hàng Châu hội quán... À, đợi qua tiết rồi hãy đưa, trước cứ để con lừa của hắn đợi ở ngoài cửa vài ngày đã."
"Vâng, sư phụ." Thận Tư vội vàng hai tay nhận lấy, thấy trên đầu thư đề tên Kim Học Tằng. Chàng không khỏi thầm nghĩ, với tính tình thù dai của sư phụ, tên họ Kim này e rằng sẽ phải nếm trải khổ sở. Đáng đời!
Đợi Thận Tư lui ra, hắn quay sang Tôn Đại Ngọ đang đứng hầu cạnh giường, nói: "Ngươi nói tiếp đi."
"Vâng, công tử." Tôn Đại Ngọ vội vàng hắng giọng nói: "Mấy ngày nay, công nhân trong xưởng đã tăng lên gần một vạn người, m��i ngày có thể sản xuất từ một trăm bốn mươi đến một trăm năm mươi vạn bánh than đá hình ngó sen. Tuy nhiên, xưởng làm đá viên phải đến mốt mới có thể bắt đầu hoạt động, nên tạm thời lượng tiêu thụ vẫn giữ nguyên như cũ."
"Ừm." Triệu Hạo gật đầu, cười nói: "Quách Đại có thể khiến họ khởi công sớm hơn năm sáu ngày, đã là điều không dễ dàng."
"Còn nữa," Tôn mập mạp cười khổ một tiếng, nói: "Nghe công nhân phản ánh, sau khi họ về nhà vào tối muộn, có một số thương nhân than đá đến tận nhà chiêu mộ, muốn thuê họ làm việc."
"Ồ, nhanh vậy đã không ngồi yên được sao?" Triệu Hạo không khỏi kinh ngạc xen lẫn vui mừng cười nói: "Mới mở bán chưa đầy bảy ngày mà."
"Bảy ngày cũng không phải ngắn đâu." Tôn mập mạp nói: "Nghe Quách Đại nói, rất nhiều thương nhân than đá đã mua than đá hình ngó sen về nghiên cứu phỏng chế, đoán chừng không cần mấy ngày, họ cũng có thể làm ra mẫu tương tự."
"Đương nhiên rồi, đồ vật đơn giản như vậy mà." Triệu Hạo lại lơ đễnh nói: "Cứ để họ làm đi, làm càng nhiều càng tốt."
Triệu Hạo vốn định giá than đá hình ngó sen rất rẻ, những thương nhân than đá kia nếu muốn có lợi nhuận, cũng chỉ có thể thuê lưu dân... Nếu thuê thị dân trong thành, loại công việc vừa bẩn vừa mệt này, e rằng hai lượng bạc một tháng cũng chẳng mời được ai. Cứ thế, cơ hội việc làm cho lưu dân tự nhiên sẽ ngày càng nhiều, chứ không chỉ giới hạn ở nhà Triệu Hạo.
"Tuy nhiên tạm thời chúng ta cũng không cần lo lắng." Lại nghe Tôn Đại Ngọ gian xảo cười nói: "Trong chốc lát, bọn họ vẫn chưa thể nghĩ ra bí quyết của công tử, than đá hình ngó sen mà họ làm ra vẫn kém xa, muốn tranh giành mua bán với chúng ta thì chẳng có cửa đâu."
"Ngươi đừng cứ mãi không chấp nhận điều tốt đẹp của người khác như vậy." Triệu Hạo cười lắc đầu nói: "Cho dù là than đá hình ngó sen không thêm vôi tôi, cũng bán chạy hơn than đá rời rất nhiều... Mọi người cùng nhau làm thị trường lớn mạnh, để lượng than đá tiêu thụ, từ ba bốn trăm vạn cân mỗi ngày hiện tại, tăng lên đến một ngàn vạn cân, chẳng phải tất cả mọi người đều phát tài sao?"
"Ôi, vẫn là công tử có tầm nhìn rộng lớn, tiểu nhân xin ghi nhớ." Tôn Đại Ngọ vội vàng gật đầu, rồi bẩm báo tiếp: "Còn nữa, đã mua sắm một lô thiết bị bơm nước, không biết khi nào công tử cần dùng?"
"Tốc độ cũng không chậm đấy chứ." Triệu Hạo hài lòng cười nói: "Ngươi hãy tạm thời giao công việc trong tay lại cho người bên dưới, sau đó đi Tây Sơn thu mua một lô lò than phế thải bị ngấm nước."
"À, công tử muốn bơm nước để khai thác than, tái sử dụng phế vật ư?" Tôn Đại Ngọ vừa nghe đã hiểu ngay.
"Không tồi. Lần trước ta đi xem xét, những ông chủ mỏ than kia quá lãng phí, lò than vừa bị ngấm nước là vứt bỏ, thật sự đáng tiếc." Triệu Hạo gật gật đầu.
"Bọn họ ngại còn phải thuê người bơm nước." Tôn Đại Ngọ đối với tình hình trên mỏ cũng chẳng xa lạ gì, nói: "Hơn nữa, càng đào sâu xuống, nước ngấm vào càng dữ dội..."
"Chủ yếu vẫn là không có lợi nhuận để làm thôi." Triệu Hạo cười nói: "Nhưng đối với chúng ta mà nói, không tốn mấy đồng tiền mua lại, lại tiết kiệm được m���t khoản lớn chi phí đầu tư ban đầu. Chỉ cần bơm nước ra là có thể đào, vẫn là rất đáng giá."
"Vâng, chúng ta tự sản tự dùng, chỉ cần kiểm soát tốt chi phí, lại đào thêm mấy trượng nữa, hẳn là cũng rất đáng." Tôn Đại Ngọ gật đầu, chợt cười nói: "Hơn nữa, giá than đá, đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ tăng cao."
"Thông minh." Triệu Hạo cười ha hả, vỗ vào cái bụng tròn vo của hắn, nói: "Chính vì thế mới bảo ngươi tranh thủ thời gian."
"Tiểu nhân đã hiểu, công tử. Ngày mai tiểu nhân sẽ lên đường." Tôn Đại Ngọ vội vàng gật đầu lia lịa.
"Mặt khác, bản công tử đã tính toán, nhân công trong xưởng nhiều nhất chỉ nên dừng ở tám ngàn người là đạt đỉnh." Triệu Hạo lại phân phó: "Số người dư ra tất cả đều phái đi khai thác mỏ."
Hắn trước đây đã dùng những Hoàng Điếm, Hoàng Trang đó, đổi được một số lượng lớn mỏ than từ tay trưởng công chúa, tất cả đều là những lò than tốt đang được khai thác, chứ không phải lò than phế thải bị ngấm nước.
"Công tử nói rất đúng, trong xưởng đã chật kín người." Tôn mập mạp nghe vậy nhẹ nhõm thở phào, kỳ thực hắn đã sớm muốn nêu vấn đề này, nhưng nghĩ đến tầm nhìn ban đầu của Triệu Hạo là chẩn tai (cứu trợ tai ương), nên tự nhiên nhịn xuống không nhắc tới. Nay nghe công tử nói ra, hắn lúc này mới rất tán thành nói: "Theo tiểu nhân thấy, thà ít người mà hiệu suất cao còn hơn."
Bản dịch ưu việt này là thành quả lao động nghiêm túc của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.