(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 289 : Tổ tông lại muốn hiển linh?
"Sư phụ hỏi ngươi có cháu trai hay không?" Đại sư huynh đá vào mông Trương Giám một cước. "Có thì có, không có thì không có, hỏi nhiều như vậy làm gì chứ."
"Không có ạ." Trương Giám vội vàng lắc đầu đáp: "Chị con năm ngoái mới gả đi, đến nay vẫn chưa nhận được thư nhà báo tin hỉ sinh quý tử."
"Vậy tỷ phu của ngươi tên là gì?" Triệu Hạo càng hỏi càng nghe không hợp lẽ: "Làm nghề gì?"
"Tỷ phu của con là người làng Vương Gia cùng huyện, họ Vương tên Ứng Tuyển, dù chỉ là một tiên sinh dạy tư thục, nhưng học vấn vô cùng uyên thâm. Cơ bản, máy móc, thiên văn, địa lý, đều vô cùng tinh thông... Đồ nhi ở cạnh hắn lâu ngày, mới đối với khoa học cảm thấy hứng thú."
Trương Giám sợ sư phụ chê bai xuất thân của tỷ phu, vội vàng nâng cao giá trị của hắn. Chỉ là trong lòng vẫn không khỏi tự nhủ, những điều này liệu có thể coi là khoa học không nhỉ?
Ai ngờ hiệu quả lại ngoài mong đợi, khiến người ta kinh ngạc đến há hốc mồm, chỉ thấy vị sư phụ trẻ tuổi, trên mặt hiện lên một nụ cười trìu mến thân thiết.
Triệu Thủ Chính thấy vậy không khỏi kinh hãi. Trong lòng ông tự nhủ, một vị giáo sư thôn dã làm sao đủ tư cách, khiến con ta phải vận dụng kỹ năng từ ái của mình chứ?
"Mùa màng ở Thiểm Tây không tốt sao?" Quả nhiên, chỉ nghe Triệu Hạo lo lắng hỏi.
"Dạ, không tốt ạ." Trương Giám ảm đạm gật đầu nói: "Mỗi năm hạn hán, nạn châu chấu không ngừng hoành hành, phiên vương lại ra sức vơ vét của cải của dân chúng đến sạch trơn, bách tính chạy trốn thì trốn, bỏ mạng thì bỏ mạng, ngay cả đất đai trong nhà có cũng không ai canh tác, cuộc sống vô cùng khó khăn."
"Ôi chao, hài tử đừng sợ." Triệu Nhị Gia nghe xong, lập tức từ trong ngăn tủ lấy ra hai tấm chi phiếu, đập vào tay Trương Giám nói: "Đây là tiền bái sư, con cứ giữ lấy chi tiêu trong nhà; Đây là tiền mừng tuổi, chưa qua tháng Giêng vẫn là năm mới, con giữ lại mà tiêu vặt, không đủ thì cứ hỏi sư tổ."
Trương Giám xem xét mệnh giá hai tấm chi phiếu, một tấm một ngàn lượng, một tấm hai trăm lượng.
Hắn vốn là con nhà nghèo, làm sao đã từng thấy nhiều tiền như vậy? Tròng mắt suýt chút nữa lồi ra, vội vàng từ chối liên tục.
"Nhiều tiền như vậy, đồ tôn không dám nhận!"
"Sư đệ cứ nhận lấy đi, đây là sự chiếu cố của sư tổ dành cho chúng ta, sau này con hãy hiếu kính người nhiều hơn là được." Đại sư huynh vội vàng an ủi: "Chúng ta cũng đều từng nhận qua cả đấy."
Bốn vị th��� hào sư huynh đồng loạt gật đầu, trong lòng tự nhủ, chỉ là họ đều chưa cần đến thôi...
"Đa tạ sư tổ..." Trương Giám cảm kích đến rơi lệ, trong lòng tự nhủ, ta rõ ràng chỉ tính toán bái sư thôi, làm sao lại giải quyết được cả gia kế rồi?
"Mấy tấm phiếu này có lẽ không đổi được ở Thiểm Tây." Triệu Hạo cũng chẳng cần biết có phải như vậy hay không, dù sao cũng cứ nói như vậy: "Hay là thế này đi, con hãy viết thư hỏi người nhà, xem có muốn đến Kim Lăng sinh sống không? Nếu họ đồng ý, chờ trời ấm áp chút, ta sẽ phái người đi đón họ đến."
"À?!" Trương Giám trong lòng đập thình thịch, rụt rè hỏi: "Có thể hay không quá làm phiền sư phụ?"
Kim Lăng là nơi nào ư? Đó chính là thiên đường của những người giàu có nhất thiên hạ còn gì!
Quan trọng hơn là nơi đó không có phiên vương tác nghiệt!
Không biết bao nhiêu bách tính, từ vùng Tây Bắc cực khổ sâu nặng, chạy trốn ngàn dặm xa xôi đến Dương Châu, Kim Lăng và Tô Châu, rốt cuộc là vì điều gì? Chẳng phải là dù có phải ăn nhờ ở đậu nơi Giang Nam, vẫn tốt hơn chịu khổ ở Tây Bắc sao?
Kết quả hắn vừa khách khí xong, lại bị Đại sư huynh đá vào mông một cước: "Tê dại! Có phiền phức hay không là chuyện của sư phụ, con cứ nói có muốn đi hay không!"
"Nguyện ý, đương nhiên nguyện ý!" Trương Giám hạnh phúc đến mức muốn ngất xỉu. Trong lòng hắn gào thét ầm ĩ: Tại sao sư môn cái gì cũng lo liệu vậy? Đệ tử khoa học môn của ta cũng quá hạnh phúc đi chứ?
"Nguyện ý là tốt rồi," Triệu Hạo liền hiền lành cười nói: "Con hãy viết thư sớm một chút, ta sẽ cho người đưa đi Thiểm Tây."
Sau đó lại phân phó đại đệ tử rằng: "Con giúp ta viết một phong thư cho Trương Tri huyện, mời hắn nghĩ cách giúp một nhà sư đệ của con có chỗ ở."
"Sư phụ." Vương Vũ Dương liền nhỏ giọng nhắc nhở: "Trú quán là nhờ người ta chứ..."
"À..." Triệu Hạo giật mình vỗ đầu, bật cười nói: "Phải rồi, vi sư nghĩ lầm rồi."
Liền quay sang Lục đệ tử nói: "Nam Trực Lệ nghiệp vụ gian nan, vẫn không nên tham gia vào chốn náo nhiệt. Chi bằng để hộ tịch ở lại Thiểm Tây, tương lai con cùng các vãn bối trong nhà, việc học sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."
"Đồ nhi đều nghe theo sư phụ an bài." Trương Giám ngoan ngoãn gật đầu liên tục, giờ đây hắn bị hạnh phúc làm cho đầu óc choáng váng, dù là sư phụ bảo hắn cắt cổ, hắn cũng sẽ không chớp mắt.
"Được rồi, các con đi đi." Triệu Hạo khoát tay.
Đại sư huynh đành phải lại nhắc nhở: "Sư phụ, tên hiệu..."
"À phải phải, nhìn trí nhớ ta này." Triệu Hạo cười ngượng một tiếng, suy nghĩ một lát, liền nói với Trương Giám đang quỳ trên đất: "Đệ tử nhập thất của vi sư, trong tên hiệu đều có một chữ 'Dương'. Nhà con ở Thiểm Tây, lại có ý 'kính dương', vậy cứ trực tiếp lấy tên hiệu là Kính Dương đi..."
"Vâng, sư phụ." Trương Giám vội vàng cảm kích dập đầu, nức nở nói: "Đồ nhi sẽ cố hết sức để không làm hổ thẹn quê nhà!"
Mấy vị sư huynh thấy vậy không khỏi xì xào bàn tán.
"Hình như còn qua loa hơn cả việc đặt tên cho Liệt Dương nữa..."
"Liệt Dương dù sao hai năm sau còn có thể thi lại mà..."
"Lục sư đệ ấy, haiz..."
Bọn họ giờ đây đều biết, sư phụ cũng mạnh mẽ như Tam sư huynh, quyết không cho phép đệ tử thua kém người khác. Không khỏi âm thầm đồng tình Lục sư đệ, e rằng cũng sẽ như Liệt Dương, phải chịu một đoạn sư phụ xem thường.
Thế nhưng Triệu Hạo thật sự không có như vậy, chỉ thấy hắn mỉm cười tủm tỉm nói với Trương Giám: "Hãy để các sư huynh dẫn con đi sắp xếp chỗ ở. Mặt khác, Đại sư huynh cùng các sư huynh của con sắp sửa thi Hội Mùa xuân rồi, sau này con hãy cùng Liệt Dương hầu hạ trước mặt vi sư."
"Vâng, sư phụ!" Trương Giám vội vàng gật đầu lia lịa đáp ứng.
"Không, sư phụ, con vẫn có thể tiếp tục phụng dưỡng người mà..." Vương Vũ Dương cảm thấy mình đã mất đi ý nghĩa cuộc sống.
"Cút cho ta đi đọc sách!" Triệu Hạo sa sầm mặt, thở dài nói: "Không chịu dụng công cho tốt, đừng nói Trạng Nguyên, e rằng các con đến Tiến sĩ cũng khó mà đỗ được..."
"Vâng, sư phụ..." Vương Vũ Dương cùng những người khác, giờ đây mới biết được điều lão sư lo lắng chính là ai sẽ làm chủ khảo khoa thi Hội lần này, bởi vì gần như chắc chắn đó sẽ là Thứ phụ Nội các Lý Xuân Phương.
Trong mấy chục năm qua, theo lệ cũ, mỗi vị Đại học sĩ đều có một lần cơ hội giữ chức chủ khảo. Từ Các lão cùng Trần Ích Cần đều từng đảm nhiệm, Lý Xuân Phương và Trương Cư Chính lẽ ra đều có cơ hội, nhưng người trước là Trạng Nguyên, nhập các cũng sớm hơn Trương Cư Chính mấy năm, đồng thời cũng là học sinh của Từ Các lão. Từ Các lão không cần thiết phải phá lệ này, cho nên thuận lý thành chương, đó chính là Lý Xuân Phương.
Lý Tướng công lại là một đại nhân vật của Tâm học, hôm qua cũng ở Linh Tế cung tọa trấn đó!
Hơn nữa hắn chỉ nhìn sắc mặt Từ Các lão, sẽ không bận tâm đến thái độ của Trương Cư Chính.
Mặc dù các giám khảo xem bài thi đều là sau khi dán tên sao chép, nên không biết bài nào là của ai. Hơn nữa chủ khảo cũng sẽ không bác bỏ những bài thi do giám khảo đề cử lên.
Nhưng Triệu Hạo vẫn luôn cảm thấy bất an, lo lắng phụ thân cùng hội học sinh bị mình liên lụy.
Lại nói thi Hội là đại điển tuyển chọn nhân tài của quốc gia, ngay cả hoàng thân quốc thích cũng không thể nhúng tay, hắn cũng chỉ có thể yêu cầu đệ tử lâm trận mài gươm, làm cho văn chương tốt hơn một chút.
Đợi đến khi các đệ tử đều ra ngoài, trong gian phòng chỉ còn lại hai người: Triệu Hạo và phụ thân hắn.
Triệu Thủ Chính nhỏ giọng cười hỏi: "Nhi tử, tiểu tử này cả nhà không đơn giản sao?"
Cái gọi là biết con không ai bằng cha, ông hiểu rất rõ cái tật của con trai mình là không có lợi thì sẽ không dậy sớm.
Lúc Triệu Hạo nhận đồ đệ thì miễn cưỡng qua loa, nhưng sau khi biết gia thế của người ta, lại lập tức nhiệt tình hẳn lên... Triệu Nhị Gia liền đoán ra, có phải Thái Tổ gia lại báo mộng cho con trai rồi không?
"Phụ thân, người xem con là loại người nào?" Triệu Hạo nghiêm mặt nói: "Con là lão sư, đương nhiên phải quan tâm học trò của mình chứ!"
Trong lòng hắn lại cười đến mức kêu heo eng éc: "Đương nhiên là không đơn giản rồi!"
Đối với Triệu Hạo mà nói, Trương Giám, tỷ phu của hắn, và cả đứa cháu trai chưa chào đời kia, đều là vô giá chi bảo.
Có được cả gia đình này về tay, còn hữu dụng hơn việc thu nhận mấy vị Tr��ng Nguyên nữa!
"Được rồi được rồi, không muốn nói thì thôi vậy." Triệu Nhị Gia liền ngả lưng xuống giường, vươn vai nói: "Trận này đúng là làm ta mệt chết đi được."
"Phụ thân hãy mau chóng giao lại công việc trong mấy ngày này, rồi lại thỉnh phép mẫu thân. Sau đó chúng ta lại bế quan một tháng nữa nhé?"
"Cái gì?" Triệu Nhị Gia nhất thời giật mình đứng bật dậy, hạ giọng kêu lên: "Chẳng lẽ... Tổ tông lại hiển linh?"
"Ai biết được." Triệu Hạo không bình luận gì, nghiêm mặt nói: "Mặc kệ có hiển linh hay không, phụ thân đều phải dụng công."
"Ừm, ta sẽ." Triệu Thủ Chính cắn răng gật đầu.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.