Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 288 : Tiện tiện, ngươi có cháu trai sao?

"Xin hỏi hai vị, thế nào thì được xem là đã lĩnh hội được bao nhiêu?"

Nghe thấy tiếng hỏi đó, hai vị sư huynh bận rộn ngừng đùa giỡn, nghiêm mặt quay người.

Chỉ thấy người đặt câu hỏi là một giám sinh trẻ tuổi, thắt lưng buộc dải lụa lam.

Đại sư huynh đã cơ bản nắm rõ điều kiện ẩn tàng khi sư phụ thu nhận đệ tử, liền vênh váo ngẩng đầu đáp: "Ít nhất phải có khả năng tự mình giải ra năm đề bài."

Chỉ thấy vị giám sinh kia nhẹ nhõm thở phào, nói: "Vậy vãn sinh miễn cưỡng coi như đã lĩnh hội."

"Ồ, ngươi có thể tính ra bao nhiêu đề?" Đại sư huynh lập tức đổi sang nhìn thẳng, bởi vì đại sư huynh của môn Khoa học nhất định phải tôn trọng khoa học.

"Năm ngoái, từ chỗ Lý Bác sĩ lấy được cuốn 《 Kỷ Hà Sơ Khuy 》, vãn sinh đã dồn hết thời gian rảnh rỗi vào việc giải đề." Chỉ nghe vị giám sinh kia yếu ớt đáp: "Cũng vừa mới giải ra chưa đến một nửa..."

Phụt! Đại sư huynh và Nhị sư huynh đồng thời bật cười.

"Cái gì, cái gì? Ngươi cũng giải ra một nửa sao?!" Hoa Thúc Dương trừng lớn mắt. Hắn vốn là một thiên tài toán học, hậu duệ của phái Hoa La Canh, thế mà cũng chỉ mới tự mình giải được ba mươi mốt đề.

Còn chiến tích của Đại sư huynh là mười bảy đề; Tam sư huynh thì được hai mươi đề; Tứ sư huynh không quá giỏi, chỉ có mười đề; Ngũ sư đệ thì được hơn hai mươi ba đề.

Đừng thấy người Sơn Đông ta có vẻ ngu ngơ, nhưng khi làm bài thì xưa nay chưa từng sợ người Giang Chiết.

"Nói chính xác thì là ba mươi." Vị giám sinh giơ ba ngón tay lên, hỏi với vẻ không tự tin: "Vãn sinh có phải quá kém cỏi không?"

"Cũng tạm được..." Đại sư huynh giữ vẻ mặt nghiêm túc, liếc nhìn Hoa Thúc Dương, nói: "Sư đệ ta còn giải ra nhiều hơn ngươi cơ."

"Ha ha, thôi đi..." Khóe miệng Hoa Thúc Dương khẽ giật.

Một cái cũng coi là nhiều sao? Dù sao thì cũng chẳng nhiều nhặn gì.

Sau khi để vị giám sinh kia làm xong một phần bài thi, chứng minh hắn quả thực không hề khoác lác, Hoa Thúc Dương liền dẫn hắn vào phòng trong.

Vị giám sinh kia trước đó đã ra ngoài, lúc này đã là quá trưa, mới được nhìn thấy chân dung Triệu Hạo. Trong lòng tự nhủ, quả thật là quá khó khăn.

Vừa vào cửa, hắn liền vội vàng quỳ xuống dập đầu nói: "Học sinh Quốc Tử Giám cống sinh Trương Giám, khấu kiến tiên sinh."

"Đứng lên đi." Triệu Hạo ngồi xếp bằng trên đầu giường cạnh lò sưởi, nhìn những bài thi hắn đã giải, thấy lời giải rõ ràng không sai, quả đúng là một nhân tài khoa học hiếm có.

'Đáng tiếc, lại là một giám sinh. Sẽ ảnh hưởng đến thành tích vang dội của môn ta mất...' Triệu công tử thầm nghĩ, đoạn liếc nhìn Tại Thận Tư đang đứng hầu một bên.

Ngũ sư đệ Tại Thận Tư tâm tư tinh tế, lập tức hiểu ra rằng sư phụ lại chê mình vướng víu.

Hắn nhất thời vành mắt đỏ hoe, hận không thể tìm một kẽ đất mà chui xuống.

Ai, quả thật là một lần lỡ chân thành nỗi hận ngàn đời, ngoảnh đầu lại đã trăm năm thân rồi...

Cũng may, Trương Giám vẫn chưa cảm nhận được ánh mắt ghét bỏ của Triệu Hạo lúc này.

Bằng không, với tính cách không tự tin của hắn, e rằng đã bỏ chạy thẳng rồi.

Trầm ngâm hồi lâu, Triệu Hạo mới từ tốn hỏi: "Ngươi là giám sinh, lúc này lấy việc học hành chính sự làm trọng, việc học liệu có bị chệch hướng không?"

"Tiên sinh có điều không biết, học sinh có một căn bệnh lạ, hễ ở trong không gian chật hẹp là sẽ ngất đi." Chỉ thấy Trương Giám cười khổ nói:

"Lần trước tại kỳ thi Hương ở Thiểm Tây, học sinh vừa ngồi vào phòng thi nhỏ hẹp kia li���n cảm thấy khó thở, cuối cùng hôn mê bất tỉnh. Đến khi tỉnh lại, đã bị khiêng ra ngoài rồi."

"Ách..." Năm vị sư huynh đệ nghe vậy, trong lòng thầm nhủ, quả thật thế gian rộng lớn không thiếu chuyện lạ đâu.

Các vị nhìn Ngũ sư đệ, thầm nghĩ, người này còn thảm hơn ngươi, cả đời không có cách nào thi cử nhân...

Tại Thận Tư thì đồng tình nhìn Trương Giám, rất hy vọng hắn cũng được sư phụ thu nhập môn hạ, như vậy... về sau mình cũng không còn là người kém cỏi nhất nữa.

Có thể thấy được, người Sơn Đông vốn chất phác, nhưng ở cùng người Giang Chiết lâu, cũng sẽ trở nên không còn thuần khiết nữa...

Triệu Hạo nghe xong, trong lòng không khỏi khẽ động, thầm nghĩ, lẽ nào người này mắc 'chứng sợ không gian kín' (claustrophobia)?

Liền hỏi Trương Giám: "Đây là căn bệnh ngươi mắc phải từ khi còn nhỏ phải không?"

Trương Giám nghe vậy, trừng lớn mắt, kinh ngạc nhìn Triệu Hạo hồi lâu, rồi run rẩy hỏi: "Đây cũng là khoa học sao?"

"Không tệ, y học cũng thuộc phạm vi của khoa học." Triệu Hạo gật đầu, trong lòng tự nhủ, đáng tiếc là ta không biết...

Trương Giám lại kích động gật đầu, cứ như thể nhìn thấy thần y, đầy hy vọng nhìn Triệu Hạo nói: "Bệnh này, tiên sinh có thể chữa trị không?"

"Ngươi cứ nói rõ nguyên nhân trước đã." Triệu Hạo không tỏ ý kiến gì. Trong lòng tự nhủ, đương nhiên ta không thể chữa trị...

"Vâng. Nguyên nhân là khi học sinh năm tuổi, bị bọn buôn người trói lại, nhốt trong một chiếc rương một ngày một đêm. Mặc dù sau này may mắn thoát được, nhưng chỉ cần vừa bước vào những nơi tương tự, ta liền sinh lòng sợ hãi, sau đó nóng nảy bất an, hô hấp dồn dập, tim đập nhanh hơn, đỏ mặt vã mồ hôi, cho đến khi ngất đi..."

"Ban đầu học sinh cũng không để tâm, bởi vì ta chỉ cần không đến những nơi kín đáo đó, sẽ không phát bệnh. Lúc thi đồng tử, vì đều là khảo thí ngoài trời, học sinh thuận lợi đỗ sinh viên. Mãi đến ba năm trước đến tỉnh thành tham gia thi Hương, bệnh mới bỗng nhiên tái phát." Nghĩ đến những điều chua xót ấy, Trương Giám không khỏi vành mắt đỏ hoe, nức nở nói:

"Mấy năm nay, học sinh ở quê nhà đã mời thầy thuốc trị bệnh, nhưng không hề thuyên giảm. Các vị đại nhân trong học phủ thấy ta đáng thương, đã đưa ta vào Quốc Tử Giám, để ta vừa học vừa tìm gặp danh y trong kinh thành, đáng tiếc vẫn không có chuyển biến tốt đẹp."

"Năm ngoái thi Hương, học sinh lấy hết dũng khí, mang theo lòng cầu may, lại một lần nữa bước vào trường thi Thuận Thiên... Kết quả, lại bị khiêng ra ngoài..." Trương Giám rốt cục nhịn không được rơi lệ nói:

"Ô ô, ta khổ quá..."

"Ô ô..." Nghe được hoàn cảnh bi thương của Trương Giám sinh, Tại Thận Tư cũng bật khóc theo, quay sang sư phụ nói với vẻ tỉnh ngộ:

"So với hắn, học sinh quả thật là sướng trong phúc mà không biết hưởng phúc, đáng chết thật rồi..."

"Ngươi biết vậy là tốt rồi." Triệu Hạo lườm hắn một cái, trong lòng tự nhủ, khóc lóc cái gì chứ, khóc đến ta cũng thấy xót lòng, không thu hắn thì thật là không có ý tứ.

Thế nhưng, nếu thu cái kẻ củi mục này, chú định không thể đỗ cử nhân, thì thành tích vang dội trăm phần trăm của môn ta chắc chắn sẽ không giữ được...

Đang lúc do dự, Triệu Hạo lại nghe có người khóc lên.

Hắn vừa định quát mắng: Bản công tử đây cha còn sống sờ sờ, khóc tang cái gì?

Nào ngờ ngẩng đầu nhìn, thì ra Triệu Nhị gia đã trở về từ lúc nào không hay.

Triệu Nhị gia vốn là người lòng dạ mềm yếu, không nỡ nhìn thấy ai chịu khổ. Hắn đi đến bên giường, kéo tay Trương Giám, nói với Triệu Hạo:

"Con à, lẽ ra chuyện trong môn của con, vi phụ không nên xen vào. Nhưng đứa nhỏ này quá đáng thương, không thể đi con đường khoa cử này, nếu con không thu nhận hắn, chẳng phải lãng phí một nhân tài như vậy sao?"

"Ai, được rồi..." Triệu Nhị gia đã cất lời, Triệu Hạo có thể làm gì được? Hắn yêu cầu học sinh phải nghe lời mình, thì bản thân đầu tiên phải làm gương, nghe lời phụ thân, như vậy mới có thể trên bảo dưới nghe.

"Đa tạ sư tổ đã cầu xin, đa tạ sư phụ đã thu nhận." Trương Giám không ngừng dập đầu lia lịa, dáng vẻ đáng thương đó khiến Triệu Hạo cũng thấy đau lòng.

"Thôi thôi, mau đưa bái sư thiếp cho sư phụ đi." Đại sư huynh vội vàng đỡ hắn dậy, từ tay Trương Giám nh��n lấy thiếp mời, dâng lên cho Triệu Hạo.

Triệu Hạo cầm lấy xem, miệng lẩm nhẩm: "Trương Giám, người vùng Kính Dương, Thiểm Tây, mười bảy tuổi ứng thi đồng tử, đạt hạng nhất vệ học Cam Châu; mười tám tuổi trở đi, tại Thừa Thự Mang Trung hỗ trợ dạy học, sau đó tinh nghiên 《 Dịch Kinh 》, có tác phẩm 《 Dịch Truyện Bất Minh Thuyết Vi 》 lưu truyền thế gian..."

Trên bái sư thiếp của các đệ tử khác, chỉ ghi tên tuổi, quê quán, trình độ một cách sơ sài vài dòng, chỉ có trên bái sư thiếp của Trương Giám này là ghi chi chít từng mục một, hận không thể ghi lại cả chuyện hồi bé đỡ bà cụ qua đường.

Đây đương nhiên cũng là một biểu hiện của sự thiếu tự tin.

Tuy nhiên, cũng nhờ mô tả chi tiết như vậy, mà Triệu Hạo dần dần liên hệ tên của hắn với một nhân vật phi thường. Hơn nữa, nhân vật phi thường này còn có một đứa cháu trai cực kỳ giỏi giang.

Để kiểm chứng suy đoán của mình, hắn liền hơi đột ngột hỏi:

"Giám, ngươi có cháu trai không?"

"A? Sư phụ hỏi điều này để làm gì ạ?" Trương Giám nghẹn họng, ngây ng��ời nhìn, không biết nên đáp lại thế nào.

Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free