(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 287 : Không hiểu bao nhiêu người chớ nhập cửa này
Việc tuyên truyền giáo dục của Linh Tế Cung quả nhiên đã mang lại hiệu quả nhanh chóng.
Đến ngày thứ hai, liền có ba bốn mươi người tìm đến hẻm Xuân Lộng bái phỏng, mong muốn cùng Triệu Hạo tìm hiểu rõ hơn về khoa học.
Dẫu sao hôm qua Triệu Hạo chỉ nói chung chung về công dụng của khoa học, song nội dung cụ thể thì lại chỉ là những tuyên bố hời hợt. Điều này cũng giống như việc người đời sau xem phim quảng cáo rồi mong ngóng được thưởng thức bộ phim chính, xem những gì đã được quảng bá có thực sự đúng chuẩn mực hay không.
Song khi họ dò hỏi tìm đến Tây Môn phủ Triệu, đã thấy trên cột cổng đại môn rộng mở treo một tấm bảng gỗ to lớn.
Trên đó viết một dòng chữ lớn hết sức bắt mắt: "Người không hiểu lượng số, chớ bước vào cửa này".
"Người không hiểu lượng số, chớ bước vào cửa này ư?" Các nho sĩ nhìn nhau, hỏi lẫn nhau: "Lượng số là gì vậy?"
Có người chợt nhớ ra mà nói: "Hôm qua ở cửa Linh Tế Cung, có nhắc đến mấy cuốn sách nhỏ, trong đó có một quyển hình như gọi là 《Kỷ Hà Sơ Khuy》."
"Không tệ." Vương Vũ Dương vừa đáp lời liền xuất hiện từ bên trong cổng tò vò, hướng về đám đông vây quanh chắp tay, rồi cao giọng giải thích:
"Lượng số chính là học vấn nhập môn của bản môn, nhưng không phải ai cũng phù hợp để trở thành nhà khoa học. Để tránh lãng phí thời gian của thầy ta và mọi người, hôm qua đặc biệt phát một số bản 《Kỷ Hà Sơ Khuy》. Chỉ những người có thể hiểu được cuốn sách này, mới có thể trở thành đệ tử nhập thất của thầy ta, được truyền thụ chân lý khoa học."
"Hôm qua Triệu công tử đâu có nói như vậy." Có người liền lên tiếng phản đối: "Hắn nói người có hứng thú có thể đến hẻm Xuân Lộng, sẽ thị phạm trực tiếp những nguyên lý khoa học cho chúng ta xem."
"À, đó là buổi thị phạm khoa học phổ cập." Vương Vũ Dương liền chỉ tay về phía đông đại môn mà nói: "Chư vị xin mời đi vào từ cánh cửa đó. Mỗi ngày, sư huynh đệ chúng ta sẽ thay phiên nhau thị phạm các thí nghiệm khoa học cho quý khách."
"Thì ra là vậy..." Các quý khách thầm nghĩ, đừng thấy khoa học là môn phái nhỏ bé, mà xem thường, họ cũng có quy củ đàng hoàng lắm chứ.
Thế nên họ liền đi tới Đông Môn phủ Triệu, nơi đó trên cột cổng, quả nhiên treo một bảng hiệu khác.
Ngoài bốn chữ lớn "Thị Phạm Khoa Học Phổ Cập", còn có thời gian mở cửa mỗi ngày: Sáng, trưa mỗi lần một buổi, mỗi buổi kéo dài nửa canh giờ.
Tri��u Hạo chia năm người đệ tử và Triệu Sĩ Trinh, tổng cộng sáu người, làm ba ca. Cứ ba ngày một người sẽ tiếp khách nửa canh giờ, vừa không ảnh hưởng việc học, lại vừa có thể tuyên truyền khoa học, hơn nữa còn chẳng phải trả công xá.
Đội ngũ tiếp đón đã sắp xếp xong xuôi phòng Tây Sương trong đêm, bên trong đặt lò sưởi than đá dạng củ sen, còn có trà nước bánh ngọt.
Giờ Thìn vừa đến, Vương Đỉnh Tước, người phụ trách tiếp khách hôm nay, liền bước ra. Sau đó, dưới ánh mắt tò mò của quý khách, hắn bắt đầu buổi học phổ cập khoa học đầu tiên: "Mở mắt nhìn thế giới!"
Đúng vậy, đó chính là bài học mà Triệu Hạo đã giảng dạy cho các đệ tử của mình tại vườn hoa.
Tuy nhiên, nội dung bài giảng đã được điều chỉnh. Đầu tiên, cắt bỏ phần quan sát mặt trăng vào ban đêm, mô hình địa cầu cũng không được trình diễn. Đây là quyết định mà Triệu Hạo vừa đưa ra sáng nay.
Nơi đây là kinh thành, không phải vùng đất hoang vu đế vương xa xôi, mà Từ các lão còn đang dõi mắt nhìn chằm chằm. Nếu gây ra quá nhiều sự đảo lộn, ắt sẽ sinh đại sự.
Ừm, giai đoạn đầu vẫn nên phát triển một cách khiêm tốn, đừng gây sóng gió.
Tuy nhiên, Triệu Hạo đã thêm vào mấy thí nghiệm khoa học thú vị như: "Đèn đốt dưới nước", "Nước chảy ngược lên cao", "Cầu vồng hiện trong nước", "Vớt tiền trong chảo dầu", "Kính vạn hoa", "Trứng nổi trên nước", vân vân...
Những thí nghiệm nhỏ này vừa thú vị, lại vừa hấp dẫn người xem, hơn nữa dụng cụ thí nghiệm đều là những thứ có sẵn.
Bình thường lúc rảnh rỗi, Triệu Hạo liền sẽ thực hiện vài thí nghiệm, giảng giải một phen cho các đồ đệ, để bọn họ có được sự hiểu biết trực quan về các khái niệm khoa học.
Lúc này, Vương Đỉnh Tước chỉ cần làm theo công thức là được...
Các quý khách chỉ thấy hắn vươn tay vào chảo dầu đang sôi sùng sục, không khỏi nhao nhao hít một hơi khí lạnh, thậm chí có người không đành lòng mà che mắt lại.
Vương Đỉnh Tước lại điềm nhiên như không có chuyện gì nhặt ra mấy đồng tiền, vừa lau sạch tay, vừa giải thích cho khách nghe rằng, đây là vì trong chảo dầu đã pha thêm một nửa giấm. Giấm có điểm sôi thấp hơn nhiều so với dầu, cho nên khi nhiệt độ chưa cao nó đã sôi sùng sục, tạo thành ảo giác dầu sôi.
Thông qua thí nghiệm này, các quý khách liền ghi nhớ cái gọi là "điểm sôi", và rằng các chất lỏng khác nhau có "điểm sôi" khác nhau.
Vương Đỉnh Tước lại thả một quả trứng gà sống vào chén, trứng gà từ từ chìm xuống đáy nước. Sau đó hắn thêm hai muỗng muối vào, chỉ chốc lát sau, quả trứng gà kia lại một lần nữa nổi lơ lửng.
Thông qua thí nghiệm này, các quý khách hiểu rõ thế nào là "mật độ", mật độ càng cao, sức nổi càng lớn.
Bọn họ còn nhìn thấy, một hộp sắt nặng nề lại nổi lơ lửng trong chậu nước — điều này thậm chí còn khiến họ chấn động hơn cả "vớt tiền trong chảo dầu"!
Đây chính là sắt làm ra đó!
Lần này, có một thanh niên mặc trang phục giám sinh vội vàng giành trả lời: "Có phải vì hộp sắt rỗng ruột, nên mật độ của nó thấp hơn nước không?"
Vương Đỉnh Tước ngạc nhiên nhìn thanh niên kia, ghi nhớ dáng vẻ của hắn, sau đó cười gật đầu nói: "Mật độ là tỷ số giữa khối lượng và thể tích. Khối lượng có thể hiểu là trọng lượng, còn thể tích chỉ liên quan đến kích thước lớn nhỏ, việc rỗng ruột hay đặc ruột không quan trọng. Cho nên, khối lượng càng nhỏ, thể tích càng lớn, sức nổi lại càng lớn..."
"Chẳng phải nói, sắt cũng có thể dùng để đóng thuyền sao?"
"Đương nhiên có thể, chỉ cần ngươi dưới sự chỉ dẫn của công thức này, chế tạo ra một chiếc thuyền thép có mật độ nhỏ hơn nước, tự nhiên nó sẽ nổi trên mặt nước." Vương Đỉnh Tước khẽ cười một tiếng, khẳng định nói: "Đây chính là công dụng của khoa học."
"Lợi hại! Lợi hại!"
Chứng kiến sự thần kỳ của khoa học, hiểu rõ phương pháp tính toán khoa học, các quý khách dần dần chăm chú lắng nghe, tất cả đều không chớp mắt nhìn Vương Đỉnh Tước, nghe hắn tiếp tục tiến hành buổi phổ cập khoa học sinh động và thú vị.
Triệu Hạo đứng sau cánh cửa, xuyên qua màn che, nhìn những người học trò đang tập trung tinh thần bên trong, lộ ra vẻ vui mừng như một người mẹ già.
Thời gian học tập vui vẻ luôn trôi qua thật ngắn ngủi.
Chẳng hay biết gì, một canh giờ đã trôi qua, Vương Đỉnh Tước đặt kính tam lăng trong tay xuống, lễ phép mỉm cười với đám đông mà nói: "Buổi phổ cập khoa học sáng nay xin kết thúc tại đây, xin mời quý vị theo lối cũ rời đi một cách trật tự."
"Buổi chiều còn có thể xem nữa không?" Các quý khách vẫn chưa thỏa mãn mà hỏi.
"Có thể đến chỗ người gác cửa báo danh, mỗi buổi học nhiều nhất ba mươi người." Vương Đỉnh Tước nói, lại nhắc nhở mọi người: "Tuy nhiên, trong thời gian tới, các hạng mục thí nghiệm sẽ không thay đổi. Thế nên, nếu đã tham quan một lần rồi thì xin cố gắng đừng quay lại nữa, hãy dành cơ hội cho nhiều người khác."
Ngừng một lát, Vương Đỉnh Tước lại khiến mọi người thêm phần tò mò khi nói: "Những điều này kỳ thực đều chỉ là những thí nghiệm vật lý nhỏ mà thôi, mà vật lý cũng chỉ là một trong những nhánh học vấn của bản môn."
Đương nhiên, hắn sẽ không nói cho bọn họ biết rằng, kỳ thực bản thân hắn cũng chỉ là tự học qua cuốn 《Sơ Cấp Vật Lý》 chép tay của Vương Vũ Dương, và rất nhiều kiến thức cơ bản còn nửa vời...
Bất quá sư phụ đã nói, điều quan trọng nhất khi làm thầy là trong lòng hoảng loạn như chó mất chủ, nhưng bên ngoài vẫn phải vững như chó già, có như vậy mới có thể trấn áp được cục diện.
Các quý khách lúc này mới ấm ức rời đi. Được chứng kiến nhiều thí nghiệm thần kỳ như vậy, hơn nữa còn biết được nguyên lý đằng sau, ai mà chẳng khó lòng kiềm chế sự tò mò, muốn tìm hiểu sâu hơn về môn vật lý kia chứ?
"Xem ra, phải trở về đọc kỹ lại cuốn sách 《Lượng Số》 kia mới được." Có người xoa tay hầm hầm nói: "Đọc hiểu rồi sẽ quay lại."
"Không tệ, khoa học này thật phi thường. Không chỉ có thể làm thí nghiệm, còn có thể tổng kết ra đạo lý, cùng các... công thức. Ta thấy công dụng không nhỏ chút nào."
"Đi thôi, về đọc 《Lượng Số》 đi."
Các tân khách trở lại trên đường cái, nhìn tấm bảng gỗ có khắc dòng chữ "Người không hiểu lượng số, chớ nói bái sư" kia, trong lòng dạ ngứa ngáy khó nhịn mà tản đi.
Vương Vũ Dương đứng ở cổng, nhìn đám đông không ngừng ngoái đầu lại, mỉm cười nói với nhị sư đệ bên cạnh: "Con người là vậy, thứ gì có được quá dễ dàng liền sẽ không trân quý."
"Cho nên đại sư huynh mới đáng quý trọng vô cùng." Hoa Thúc Dương liền cười hề hề một cách tinh quái nói. Hắn vẫn luôn xem việc mình bái sư dễ dàng hơn Vương Vũ Dương là một vinh dự, thường xuyên dùng điều này để trêu chọc đại sư huynh.
Vương Vũ Dương quả nhiên nổi giận, vừa định đuổi đánh, lại nghe sau lưng vang lên một tiếng hỏi mang âm điệu Tần:
"Xin hỏi hai vị, thế nào mới được xem là đã hiểu được Lượng Số?"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.