(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 286 : Lý Bác sĩ yêu khoa học
Khi Triệu Hạo bước ra, mấy đệ tử đã xong việc phun nước, phát sách, đang chuẩn bị chuồn đi.
"Đứng lại cho ta!" Triệu Hạo quát một tiếng, lúc này tứ Dương và Triệu Sĩ Trinh mới xám xịt xếp thành một hàng.
Hắn sa sầm mặt bước tới, đá một cước vào mông của Đại sư huynh rồi quát: "Ai cho phép các ngươi đến đây? Chẳng phải vi sư đã bảo con ở nhà làm bài thi rồi sao?!"
"Hắc hắc, sư phụ, bài thi đã làm xong rồi ạ." Vương Vũ Dương vội vàng cười xòa làm lành.
"Chúng con nghe lời sư phụ, chưa hề bước vào Linh Tế Cung đâu ạ." Hoa Thúc Dương vốn tinh ranh nhất, cười hì hì mà ngụy biện: "Chúng con chỉ ở bên ngoài phất cờ hô trợ uy cho sư phụ thôi ạ."
"Hừ, các ngươi coi vi sư là đồ đần sao?" Triệu Hạo tung một cú Vô Ảnh Cước, lại "thăm hỏi" mông Hoa Thúc Dương. "Mèo nào mà chả ăn vụng cá?"
"Sư phụ, chúng con có vào rồi ạ, đợi người giảng xong thì mới ra." Thận Hành vốn là đứa trẻ thành thật, vừa bị lừa dối liền nói ra sự thật.
"Ca ca Thúc Dương nói, chỉ cần không thừa nhận thì xem như chưa từng vào, nhưng con thấy điều đó không khoa học chút nào..." Triệu Sĩ Trinh cũng rụt rè nói.
"Ha ha." Triệu Hạo cười, liếc mắt nhìn Hoa Thúc Dương.
"Ai da, đồ nhi đã làm mất đi sự thành thật của mình..." Hoa Thúc Dương vội vàng quỳ xuống đất, nhận lỗi tạ tội.
"Cỗ thủy xa và hoành phi này lấy từ đâu ra?" Triệu Hạo lườm hắn một cái, tức giận hỏi.
"Cỗ Thủy Long xa là mượn từ huyện Quản Uyển Bình, còn hoành phi thì chúng con đã viết xong trước khi đến." Vương Đỉnh Tước vẫn kiên quyết cho rằng mình không sai. "Vì muốn giúp sư phụ một chút sức lực, hoằng dương đại kỳ khoa học, chúng con xin chịu đòn chịu phạt."
"Mau về nhà đi, đừng có ở đây mà làm mất mặt ta!" Triệu Hạo cười mắng một tiếng, đồng thời đá thêm một cước vào mông hắn.
Được Thận Tư nhắc nhở, Triệu Hạo thấy Ngô Thì Lai với thần sắc phức tạp bước tới, liền đuổi tất cả đám huynh đệ Hồ Lô lên xe.
"Đại thúc đi đâu vậy ạ?" Triệu Hạo mỉm cười hỏi.
"Về phủ."
"Vậy cháu đưa thúc đi." Triệu Hạo biết ông có lời muốn nói, liền mời ông lên một cỗ xe ngựa khác.
Cỗ xe ngựa chậm rãi men theo Hậu Hải đi về phía Bắc.
Sau một hồi lâu im lặng, Ngô Thì Lai mới mệt mỏi thở dài nói: "Chuyện này đều là lỗi của ta, lão thúc đã phụ lòng cháu."
"Thúc nói gì vậy, là cháu đã gây rối, khiến thúc gặp phiền phức." Triệu Hạo vội vàng lắc đầu, tạ lỗi với Ngô Thì Lai mà rằng: "Nếu thúc giận, cứ đánh cháu vài cái đi."
"Thằng nhóc này..." Ngô Thì Lai gõ nhẹ vào trán Triệu Hạo một cái, xem như chút oán khí nhỏ được trút ra, liền giãn mặt ra cười nói: "Chuyện này không trách cháu, ngay từ đầu là Tiểu Các lão cố tình gây khó dễ. Làm gì có cái đạo lý nào mà vừa cầu thơ lại còn muốn người ta quỳ lạy trước mặt mọi người chứ?"
"Vị Tiểu Các lão đó sao? Chẳng phải Tiểu Các lão là Nghiêm Đông Lâu sao?" Triệu Hạo tự nhủ trong lòng, "Thật ra cháu đã định quỳ lạy rồi, chỉ là Lão Từ không muốn để ý đến cháu thôi."
"Vâng, là Đại công tử của Sư Tướng Từ Uyên Trai." Ngô Thì Lai nhẹ giọng giải thích: "Từ khi Nghiêm Thế Phiên xuất hiện, triều đình đã gọi công tử của Thủ Tướng là Tiểu Các lão."
Ông nói như một câu đùa, để làm cho bầu không khí có vẻ ngưng trệ bớt phần căng thẳng: "Nếu có một ngày, lệnh tôn của cháu làm Thủ phụ, cháu cũng sẽ được xưng là Tiểu Các lão đó."
"Ha ha, điều đó thì cháu không dám tưởng tượng..." Triệu Hạo không khỏi bật cười. K��� hoạch thăng tiến của hắn dành cho lão cha, là có thể nghỉ hưu trên vị trí Tri phủ, như vậy đã xem như công đức viên mãn rồi.
Còn về phần Thủ phụ ư? Với cái vẻ ngây ngô của lão cha hắn, hắn căn bản chưa từng nghĩ đến.
Ngô Thì Lai cũng chỉ nói đùa vậy thôi, liền trở lại vấn đề chính, nói: "Cũng may có Trương Tướng công đứng ra giúp cháu, sau này sẽ không có ai lấy chuyện này ra làm to chuyện nữa đâu."
"Đó là phúc phận của cháu." Triệu Hạo vẻ mặt hạnh phúc nói: "Cháu vạn lần không nghĩ tới Trương Tướng công lại là người như vậy, bởi vì một đứa trẻ con như cháu mà đứng ra nói chuyện."
"Ta cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, Trương Tướng công từ trước đến nay đều theo sát bước chân của Từ Các lão, dù cho ông ta có mối quan hệ cá nhân rất sâu sắc với Cao Tân Trịnh, nhưng năm ngoái, trong triều, cũng không hề nói giúp Cao Tướng một lời nào."
Ngô Thì Lai đang nói, lòng bỗng nhiên giật thót một cái. Ông liên tưởng đến việc Từ Phan muốn Triệu Hạo phụ họa Sư Tướng, còn có ý muốn cầu hôn Trưởng Công chúa, một loạt những hành động bất thường này.
Không khỏi thầm nghĩ, phải chăng Trương Cư Chính với sự cơ trí hơn người, đã nhận ra chiều gió nào đang đổi chiều rồi chăng?
Đương nhiên, những lời này vạn lần không thể nói cho Triệu Hạo.
Thấy thần sắc Ngô Thì Lai thay đổi mấy lần, Triệu Hạo liền lo lắng hỏi: "Chuyện này sẽ không ảnh hưởng gì đến lão thúc chứ ạ?"
"A, ha ha ha..." Ngô Thì Lai không khỏi cất tiếng cười lớn: "Làm sao có thể chứ? Lão thúc của cháu đây dù sao cũng từng là thủ phụ bị giam, từng mạo nhận thánh ý, há có thể vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà chưa làm tốt, liền trở mặt với ta sao?"
Nói đoạn, ông nhìn Triệu Hạo rồi tiết lộ: "Nói thật cho cháu biết, sau khi triều đình mở cửa vào đầu năm sau, ta sẽ được điều đi làm Thao Giang Ngự Sử."
"Vậy thì tốt quá ạ." Triệu Hạo nghe vậy liền cảm thấy yên tâm hẳn.
Thật ra hắn vẫn còn lo lắng, liệu có phải vì mình mà thay đổi hướng đi của lịch sử, khiến Ngô Thì Lai phải ở lại kinh thành hoặc bị phái đi làm quan ở nơi khác không.
Dù sao thì Ngô thúc thúc trông coi Trường Giang, mới là người thúc đáng để nương tựa nhất.
"Cái khoa học của cháu đó, có phải là thật sự nghiêm túc không?" Ngô Thì Lai lại thận trọng hỏi.
"Vâng." Triệu Hạo gật đầu nói: "Lão thúc yên tâm, khoa học không phải hồng thủy mãnh thú, mà chỉ là bổ sung vào những chỗ trống của Đại Minh thôi ạ."
"Chỉ mong là vậy." Ngô Thì Lai gật đầu, ông ấy có Thận Hành nghe Triệu Hạo giảng học, nên biết khoa học và tâm học chú trọng các lĩnh vực khác nhau.
Mà hiện tại, trong bảy phái của Vương học, có sáu phái chuyên chú vào 'Bản thể', chỉ có Thái Châu học phái ly kinh phản đạo mới chú trọng 'Công phu'. Do đó ông cảm thấy, xét theo hiện tại, phái có thể xung đột với khoa học, hẳn là Thái Châu học phái, nhưng Thái Châu học phái có số lượng người thưa thớt, cũng không phải là dòng chủ lưu, cho nên vấn đề này chưa đủ lớn.
"Lần này, nể mặt Trương Tướng công, hẳn là họ sẽ không làm khó cháu nữa. Nhưng cháu cũng phải tự mình hiểu rõ, trong thời gian ngắn phải khiêm tốn làm việc, không được thừa nước đục thả câu mà trắng trợn tuyên truyền." Tuy nhiên, ông vẫn phải nhắc nhở Triệu Hạo một câu: "Những chuyện khoa trương như vừa rồi, càng không được làm nữa. Nếu không, Từ Các lão không những không dập tắt được lửa, mà Trương Tướng công cũng sẽ trách cháu không hiểu chuyện..."
"Cháu hiểu rồi, cháu sẽ giả vờ đáng thương." Triệu Hạo vội vàng cười đáp. Mặc dù không thể "rèn sắt khi còn nóng" khá đáng tiếc, nhưng "giữ được núi xanh, chẳng lo không có củi đốt."
Dù sao thì danh tiếng của khoa học đã được vang xa, Từ Các lão nhiều nhất cũng chỉ còn nửa năm nữa là sẽ rời khỏi vị trí...
Toàn bộ ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free.
Đại Minh cả Nam lẫn Bắc đều có một Quốc Tử Giám.
Quốc Tử Giám ở Bắc Kinh nằm trên đường Thành Hiền, gần Khổng Miếu thuộc Đông Thành.
Trong số những người đến Linh Tế Cung nghe giảng hôm nay, tự nhiên không thiếu thầy trò Quốc Tử Giám.
Lúc này, họ đang nghiêm trang đi về phố Thành Hiền.
Trên đường, một vị giám sinh trẻ tuổi của Quốc Tử Giám cố ý d���ng bước, đợi một nho sĩ trung niên với khuôn mặt thanh gầy, đôi mắt dài hẹp, tự toát lên ba phần ngạo khí đi tới, hắn mới khom người hành lễ.
"Tiến sĩ."
"À, Trương Lỗ Chiêu, có chuyện gì sao?" Vị nho sĩ kia chính là Tiến sĩ của Quốc Tử Giám, ông ấy dù không để ai vào mắt, nhưng đối với vị giám sinh thông minh hiếu học, thiên phú cực cao, song vận mệnh lại lắm nỗi thăng trầm này, ông vẫn nhìn với con mắt khác.
"Không biết Tiến sĩ nhìn nhận thế nào về học thuyết của Tiểu Triệu công tử?" Vị giám sinh kia liền dùng giọng phổ thông mang âm hưởng Tần Xoang, hỏi vị Tiến sĩ học thức uyên bác, kiến giải độc đáo kia.
"Ha ha," Vị Tiến sĩ kia nghe vậy không khỏi cười lạnh nói: "Ngươi còn không biết, Lý Trác ta chính là đồng môn với Hà Tâm Ẩn sao?"
"A?" Giám sinh giật mình há hốc mồm, vội vàng tạ lỗi với Lý Bác sĩ. Trong lòng tự nhủ, mình đúng là đã hỏi nhầm người rồi, Tiểu Triệu công tử đã lấy Hà Tâm Ẩn ra làm bia ngắm, Lý Bác sĩ sợ là sẽ không có ấn tượng tốt với khoa học đâu.
"Đáng tiếc, đáng tiếc..." Quả nhi��n, liền nghe Lý Trác liên tục thở dài, tựa hồ rất bất mãn với Triệu Hạo.
Giám sinh vừa định dừng câu chuyện lại, ai ngờ Lý Trác lại chuyển lời, xoa cổ tay thở dài nói: "Đáng tiếc là Lý Chí ta bình sinh ghét nhất cái thứ quan hệ quân thần, sư đồ hai thứ ràng buộc buồn nôn đó, nếu không thì thật sự muốn theo thằng nhóc đó mà học hỏi một phen..."
Giám sinh nghe vậy liền đổ mồ hôi hột, trong lòng tự nhủ, ngài là quan triều đình, dạy học ở Quốc Tử Giám, lại dám nói ra những lời như vậy, không sợ gây họa sao...
"Sao vậy, ngươi muốn theo hắn học hỏi một chút sao?" Lý Chí nhìn giám sinh kia một cái, cười nói: "Muốn thì cứ đến, không cần ngại ngùng. Ta tiết lộ cho ngươi một bí mật nhỏ này, lão già Hà Tâm Ẩn kia mấy ngày trước, ở chỗ bán than của thằng nhóc Triệu, đã nung ba ngày than đá ngó sen. Trở về thì khen hắn không ngớt lời, nói đó chính là 'những điều bách tính thường ngày nói ra', đang chuẩn bị thương lượng với Nhan Sơn Nông một chút, xem thử có thể kéo hắn vào Thái Châu học phái của ta không."
"Hiện tại sợ là không được đâu ạ." Giám sinh khẽ nói.
"Đương nhiên. Đáng tiếc cái tên Hà Tâm Ẩn kia cứ nghĩ mình vào xem trò đùa, nào ngờ lại trở thành bàn đạp để người ta khai tông lập phái." Lý Chí hết sức vui mừng, không ngừng vỗ vai giám sinh nói: "Không kéo được hắn vào thì ngươi cứ gia nhập hắn đi. Dù sao ngươi cũng chẳng có vận may thăng tiến, không bằng thay đổi phương hướng, đi bái sư mà học cho tốt. Đợi học xong rồi kể cho ta nghe xem, cái khoa học này rốt cuộc có thần kỳ như hắn nói không."
"Ai da, được ạ..." Giám sinh gật đầu, có chút không tự tin cười nói: "Chỉ sợ người ta không chịu nhận con thôi."