(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 248 : Đầu năm
Sáng hôm sau, đến thời điểm Triệu Thủ Chính đã hẹn gặp Trưởng công chúa.
Hắn vốn định lôi kéo con trai mình làm bình phong. Tiếc thay, Triệu Hạo hai ngày nay vừa mới bắt đầu luyện võ, bị Cao đại ca vừa ngàn đấm ngàn đá, vừa dùng Bạt Đoạn Cân hành hạ đến mức thân tàn ma dại. Mỗi ngày sau khi luyện tập xong, toàn thân trên dưới ê ẩm không tả xiết, đến mức bước qua ngưỡng cửa cũng khó khăn, nào còn sức lực ra ngoài nữa?
Triệu Thủ Chính đành phải một mình, kiên trì đi gặp.
Chờ đến khi hắn trở về, trời đã gần tối, Triệu Hạo cũng đã gần như hồi phục.
Hắn một bên hưởng thụ đồ đệ xoa bóp, một bên nghe phụ thân nói chuyện nước miếng văng tung tóe:
"Điện hạ hôm qua vào cung nói chuyện, quả nhiên hai vị nương nương đều có lòng từ bi, Hoàng hậu ban một ngàn lượng, Quý phi ban tám trăm lượng, ủy thác Trưởng công chúa thiết lập quầy cháo phát cháo ngoài thành."
Triệu Thủ Chính nói xong, nâng chén trà lên uống một hơi cạn sạch, hưng phấn dùng tay áo lau miệng hỏi: "Ngươi đoán công chúa định thiết lập quầy cháo ở đâu?"
"Sẽ không lại là Bạch Vân quán đấy chứ?" Triệu Hạo liếc mắt nói.
"Ngươi đoán đúng rồi!" Triệu Thủ Chính liền vỗ tay cười lớn nói: "Ta còn chưa mở miệng, Điện hạ đã nói: 'Ta thấy ngay bên ngoài Bạch Vân quán thiết lập quầy cháo đi. Nơi đó địa điểm đủ rộng, cũng đã có sẵn sạp hàng, đủ để phát cháo cho lưu dân.'"
Triệu Hạo nghe vậy liếc nhìn Triệu Thủ Chính, thầm nghĩ trong lòng: "Hai người các ngươi đúng là một cặp trời sinh, ngay cả nơi nghĩ đến cũng giống hệt nhau thế này..."
Chắc là nơi đó có ý nghĩa đặc biệt gì với hai người các ngươi chăng?
"Vậy thì tốt quá." Miệng hắn lại khen ngợi nói: "Lần này phụ thân có thể yên tâm mà đi gây quỹ, sẽ không còn ai nói phụ thân làm trò khoa trương nữa."
"Đúng vậy, có ba vị Bồ Tát nương nương đứng ra bảo trợ, ai có thể tranh đoạt danh tiếng? Ai dám buông lời châm chọc?"
Triệu Thủ Chính nói, bỗng nhiên lại có chút không tự tin: "Nhưng Điện hạ cứ khăng khăng muốn ta làm quản sự quầy cháo, vi phụ sợ mình làm không xuể."
"Phụ thân cứ yên tâm." Triệu Hạo đã dò xét được tâm tư Trưởng công chúa, liền cười thúc đẩy: "Điện hạ dưới trướng có rất nhiều người làm việc, phụ thân cứ thường xuyên thỉnh thị và báo cáo với nàng ấy, bảo đảm sẽ không xảy ra sai sót."
"À..." Triệu Thủ Chính nghe xong cảm thấy nhẹ nhõm, bèn xoa tay xát chưởng, ngâm nga một khúc hát nhỏ.
Cả đời này hắn chưa từng làm được việc gì đứng đắn, giờ phút này đã hoàn toàn bị cái tinh thần trách nhiệm bất ngờ xuất hiện làm choáng váng đầu óc. Hắn hoàn toàn không nhận ra, đây chẳng qua là kế sách Trưởng công chúa Điện hạ dùng để dụ hắn đến cửa mà thôi.
Mọi bản quyền và quyền sở hữu tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, chỉ dành cho người đọc tại nền tảng này.
Thế là những ngày tiếp theo, Triệu Thủ Chính mỗi ngày đều đi sớm về khuya, cùng Đường Hạc Chinh, Thi Cận Thần và những người khác trong nhóm đồng niên bận rộn thu xếp công việc quầy cháo.
Phải nói rằng, các sĩ tử Nam Trực Lệ cũng quả thực giàu có, hơn ba trăm người đã quyên góp hơn một vạn sáu ngàn lượng, cộng thêm lời Triệu Thủ Chính thuyết phục, trực tiếp góp thành hai vạn lượng. Tổng cộng với hai vạn lượng của Trưởng công chúa và hai vị nương nương, số tiền này đủ để nạn dân qua hết tháng Giêng mà không phải chịu đói.
Hơn nữa, đám người này còn cố ý ép buộc các sĩ tử Chiết Giang. Hoàng Giải Nguyên và nhóm người kia vốn đã cài cắm tai mắt khắp nơi, làm sao có thể để sĩ nhân Nam Trực Lệ "làm mưa làm gió" chứ? Thế là bọn họ cũng nhao nhao quyên tiền, dồn hết sức muốn vượt qua đám người "dế nhũi" Nam Trực Lệ kia.
Các sĩ tử Giang Chiết vừa động thủ, các sĩ tử tỉnh khác cũng không tiện thờ ơ. Mặc dù đối với họ, số tiền đó chẳng đáng là bao, nhưng quyên góp vài ngàn lượng để bày tỏ thành ý vẫn không thành vấn đề.
Còn có các phu nhân nhà huân quý quan to. Hai vị nương nương và Trưởng công chúa đều đã xuất tiền, ai dám không có mắt mà giả vờ không nhìn thấy? Thế là họ cũng đành phải ít nhiều đóng góp một chút.
Cộng thêm thương nhân, thị dân và các giới quyên tiền, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, số tiền nhận được đã tiếp cận mười vạn lượng.
Chỉ cần giám sát chặt chẽ, thực hiện thỏa đáng, mùa đông dài đằng đẵng này chắc chắn có thể giúp lưu dân không phải chết đói.
Triệu Hạo cảm thấy đó là cơ hội tốt để các đệ tử xuất thân nhà giàu sang hiểu rõ những khó khăn của dân chúng, liền cho Ngũ Dương thay phiên ở bên cạnh sư tổ, giúp ông cùng bận rộn.
Trưởng công chúa đối với chuyện này cũng hết sức để tâm, không chỉ điều động nhân lực tinh anh cho Triệu Thủ Chính, còn phái một đội Cẩm Y Vệ đến hỗ trợ duy trì trật tự. Đồng thời, nàng liên tục nhấn mạnh với Triệu Thủ Chính rằng ít nhất cách một ngày, ông phải đến phủ báo cáo một lần. Cũng dặn dò ông không được lười biếng, báo cáo nhất định phải đúng giờ, nếu không nàng sẽ rất tức giận...
Triệu Thủ Chính cũng đành phải giữ vững tinh thần, cách một ngày lại đến phủ Trưởng công chúa báo cáo một chuyến. Còn về việc ngoài công việc cứu tế ra, liệu họ có trò chuyện gì khác nữa hay không, Triệu Hạo hoàn toàn không thể nào biết được.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, thoắt cái đã đến cuối năm.
Sau ngày tiễn ông Táo, không khí năm mới ở thành Bắc Kinh càng lúc càng đậm đặc.
Gia đình Triệu Hạo tuy thân ở nơi đất khách quê người, nhưng với nhân khẩu trong nhà ngày càng đông đúc, cả ngày vô cùng náo nhiệt, không khí đón Tết lại còn nồng ấm hơn cả những gia đình bình thường.
Đêm hai mươi bốn tháng Chạp, Triệu Thủ Chính mang theo con trai, đồ tôn, cháu trai cùng cúng tế Táo Vương gia. Trước tiên dùng kẹo mạch nha viên dính chặt miệng Táo Vương gia, sau đó dán một bộ câu đối lên hai bên pho tượng thần bị hun khói đen của ông. Vế trên là 'Thượng thiên nói chuyện tốt', vế dưới là 'Hạ giới bảo đảm bình an', cầu xin ông sau khi lên trời đừng có nói lung tung.
Triệu Thủ Chính còn cố ý chuẩn bị thêm cho Táo Vương gia hai bình 'Diêu tử tuyết khúc' thượng hạng, để cảm tạ ông đã phù hộ hai cha con trong những lúc gian nan nhất.
Chỉ là không biết, Táo Vương gia ở Triệu phủ Bắc Kinh này, liệu có phải là cùng một vị với vị Táo Vương gia ở tiểu viện ngõ Thái gia Nam Kinh kia hay không.
"Nói đến, hôm đó tháo dỡ phòng, hình như cũng không nhớ rõ có mời lão nhân gia ông ấy ra trước không nữa..."
Ngay lúc đang mời rượu Táo Vương gia, Triệu Thủ Chính bỗng nhiên nghĩ đến ngày mình trúng cử, không khỏi rùng mình, vội vàng đổ cả bình rượu xuống trước lò.
"Cứ coi như là cùng một vị vậy."
Tuyệt tác này là di sản văn hóa mạng, chỉ xuất hiện trên nền tảng truyen.free, không nơi nào khác có thể so sánh.
Ngày hôm sau, tức ngày hai mươi lăm tháng Chạp, là thời điểm dọn dẹp nhà cửa.
Ngày này, toàn bộ ngôi nhà, từ trong ra ngoài, từ mọi ngóc ngách, đều phải tổng vệ sinh toàn diện. Nhiệm vụ gian khổ như vậy, đương nhiên không thể chỉ ném cho những huynh đệ chân dài.
Ngoài Ngũ Dương, tất cả đều phải ra trận, ngay cả Triệu Sĩ Trinh, Triệu Sĩ Hi cũng bị bắt đi lính tráng.
Thế là, với mũ trùm đầu, băng tay, trong tay cầm chổi, giẻ lau, thùng nước, xẻng hốt rác và các "vũ khí chiến đấu" khác, đã có hơn sáu người xếp hàng đứng trước mặt Đại sư huynh.
"Nhiệm vụ của chúng ta là gì?" Đại sư huynh giơ cao chổi lông gà, hùng hồn hô khẩu hiệu động viên trước khi "ra trận".
"Quét sạch bụi trần!" Sáu người đồng thanh hô lớn.
"Khẩu hiệu của chúng ta là gì?"
"Không có góc chết!"
"Động lực của chúng ta là gì?"
"Một phòng không quét, lấy gì quét thiên hạ!"
Đại sư huynh hài lòng gật đầu, sau đó với thái độ nghiêm túc của một môn khoa học, chia đợt tổng vệ sinh này thành nhiều khu vực bên trong và bên ngoài, đồng thời đặt ra yêu cầu vệ sinh riêng và tiêu chuẩn chấm điểm cho từng khu vực.
"Trong khu vực các phòng, bụi bẩn tích tụ ở góc tường, gầm giường, cột phòng, xà ngang... đều phải dùng chổi làm sạch sẽ; tay nắm kim loại của rương hòm... cũng phải lau chùi cho mới tinh..."
"Mau mau làm việc đi, sắp đến trưa rồi!"
Mãi cho đến khi mông hắn bị sư phụ đá một cái, hắn mới xám xịt dẫn sáu người, bắt đầu bận rộn từ trong ra ngoài.
Trong phòng làm việc bụi bặm quá nhiều, Triệu Hạo đành phải trốn ra sân. May mà hôm nay trời hiếm hoi trong xanh không gió, ánh nắng ấm áp chiếu lên người rất dễ chịu.
Hắn liền bảo Cao Vũ dời một cái ghế nằm đặt dưới gốc tường phía nam, đắp thêm một chiếc chăn mỏng lên người, sau đó vừa phơi nắng, vừa lật xem tập ký sự vừa mới nhận được.
Tập ký sự này được gửi đến từ Kim Lăng.
Mở chiếc rương gỗ chắc chắn ra, bên trong tràn đầy tình cảm quê nhà và sự quan tâm của người thân.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.