Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 246 : Triệu Nhị gia siêu thần!

Khi trưởng công chúa đã ngỏ lời đến mức ấy, Triệu Thủ Chính nào còn có thể nói gì thêm?

Triệu Hạo cũng mười phần kinh hỉ, vẫn đang suy tính cách nào để nương tựa, nào ngờ, đùi vàng ấy lại tự mình đến ôm lấy y.

Lý Minh Nguyệt cũng hân hoan khôn xiết, từ nay về sau, nàng tìm Triệu Hạo chơi đùa sẽ chẳng cần kiếm cớ gì nữa. . .

Bởi vậy, đến khi Lý Thừa Ân tìm đến thủy tạ, việc nhận con nuôi đã được định đoạt.

"A, hóa ra muội ở đây." Lý Thừa Ân thập thò bước vào, nhìn thấy muội muội đã thay y phục khác, ngoan ngoãn đứng tựa sau lưng mẫu thân, thậm chí còn che miệng khi nói chuyện.

Chàng không khỏi thắc mắc: "Muội muội, rốt cuộc muội có đi trượt băng không, sao lại hóa trang thành bộ dạng này?"

"Nương, người xem, ca ca lại muốn kéo con ra ngoài chạy nhảy." Lý Minh Nguyệt như nhìn thấy sói già, rụt rè nép vào cạnh mẫu thân, ba ngón tay khẽ kéo tay áo người, khua tay múa chân nói: "Nương cũng không chịu quản thúc hắn gì cả."

"Quản chứ, quản chứ, lần này thì quản." Trưởng công chúa vỗ vỗ tay con gái, sự thay đổi của Minh Nguyệt lại khiến nàng vô cùng hoan hỉ. Nha đầu dã mà có thể biến thành thục nữ đoan trang như thế, há chẳng phải khiến người mẹ già này nhẹ nhõm đi một mối lo sao?

"Ta xin chịu thua. Muội nói chuyện phải có lương tâm chứ, rốt cuộc là ai cứ một mực đòi đi trượt băng?" Lý Thừa Ân không khỏi kêu lên tr��i đất bất công.

"Ca ca. . ." Lý Minh Nguyệt mỉm cười chậm rãi quay đầu, chờ đến khi Triệu gia phụ tử không còn nhìn thấy, nàng liền hung tợn trừng Lý Thừa Ân một cái.

Lý Thừa Ân giật mình thon thót, vội vàng đổi giọng: "Đương nhiên là ta. . ."

"Ngươi xem ngươi kìa, ra cái thể thống gì?" Trưởng công chúa liền quát lớn một tiếng: "Về sau còn dám lôi kéo muội muội ngươi ra ngoài chơi, xem ta không đánh gãy chân ngươi!"

"Ách. . ." Lý Thừa Ân chép miệng một cái, cúi đầu như gà trống bại trận.

"Khiến huynh trưởng phải chê cười rồi." Trưởng công chúa huấn xong nhi tử, lại dịu dàng xin lỗi Triệu Thủ Chính: "Đứa nhỏ này, từ nhỏ đã không có cha, nên thiếu đi phần nào quản giáo."

"Huynh trưởng. . ." Lý Thừa Ân giật mình nhìn khắp nơi, không tìm thấy Long Khánh Hoàng đế mới hay, hóa ra một tiếng huynh trưởng của trưởng công chúa là gọi vị lão tiền bối này.

Chẳng những chàng giật mình, mà Triệu Thủ Chính cũng kinh ngạc không thôi, vội vàng khoát tay liên tục nói không dám nhận, không thể được.

"Có gì là không được?" Trưởng c��ng chúa lại một mặt lơ đễnh cười nói: "Con của huynh trưởng giờ đây cũng là con của ta, chẳng phải chúng ta đã thành người một nhà sao? Vẫn cứ mở miệng một tiếng Triệu Hiếu Liêm, nghe sao mà xa lạ đến vậy."

Trưởng công chúa trong lòng thầm tự khen ngợi, Ninh An, ngươi quả là thông minh tuyệt đỉnh, thận trọng từng bước, chiến quả lại thêm hai!

Ngừng một lát, nàng lại bổ sung một câu: "Hơn nữa, hoàng huynh là hoàng huynh, huynh trưởng là huynh trưởng, sẽ không ai nhầm lẫn được."

"Ách, như vậy cũng được ư?" Lý Thừa Ân gãi gãi đầu, bỗng nhiên sững sờ hỏi: "Cái gì mà 'con của huynh trưởng là con của con', nương, tại sao con của người ấy lại thành con của nương vậy?"

"Đúng vậy, vi nương đã thu Triệu Hạo làm con nuôi rồi, sau này các con sẽ là huynh đệ kết nghĩa." Trưởng công chúa liền cười tủm tỉm nói với nhi tử: "Nhanh, gọi ca."

"A?" Lý Thừa Ân nghẹn họng nhìn trân trối, nhìn Triệu Hạo rồi lại nhìn nương, nửa ngày sau mới nặn ra được một câu: "Ta lớn hơn hắn. . ."

Ngay sau đó, Lý Thừa Ân liền bước đến trước mặt Triệu Hạo, cố ý nhìn xuống y rồi hỏi: "Ta mười bảy, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

Triệu Hạo còn tưởng tiểu tước gia đây là không vừa mắt mình, nào ngờ chàng lại đang so đo những chuyện cỏn con này. . .

Y cũng đâu biết vị tiểu tước gia vốn kiêu hãnh phô trương bên ngoài, dưới sự áp bức song trọng của mẫu thân và muội muội, đã trải qua một cuộc sống thuận theo như thế nào.

Đó thật sự là một cảnh tượng nơi trút giận lại thêm cảnh khốn cùng, nhắc đến đều là nước mắt, nói ra đều là tội lỗi vậy.

Trong suy nghĩ của tiểu tước gia ngây thơ, hiện tại lại có một tiểu tử mà mình nhìn thấy cũng khá vừa mắt, chịu giúp mình chia sẻ phần nào gánh nặng, kỳ thực cũng là rất tốt rồi. . .

Đừng nghe hắn nói xằng, ngươi nhỏ tuổi hơn hắn. Ai ngờ, trưởng công chúa lại hết sức chắc chắn nói với Triệu Hạo: "Chớ nhìn hắn thân hình cao lớn như thế, kỳ thật hắn và Minh Nguyệt cùng một ngày sinh. Ngươi tuổi Trâu, hai người bọn họ tuổi Hổ, cho nên gọi ngươi một tiếng ca là không sai chút nào."

"A." Triệu Hạo không khỏi kinh ngạc nhìn tiểu tước gia, nhìn chiều cao của chàng, cảm giác cũng phải mười sáu, mười bảy tuổi rồi chứ.

Nghĩ đến điều này, Triệu Hạo không khỏi âm thầm hạ quyết tâm, cái môn Bạt Đoạn Cân, Ngàn Thanh Nắm gì đó, dù có đau đớn đến mấy cũng phải kiên trì, nhất định có thể cao thêm chút nữa. . .

"Nương, con ra ngoài đều nói mình mười bảy tuổi rồi. . ." tiểu tước gia bất mãn lầm bầm một tiếng.

"Trong nhà thì còn làm bộ làm tịch gì nữa? Mau gọi ca." Trưởng công chúa vung tay lên, không cho phép chàng nói nhảm.

Tiểu tước gia đành phải tủi thân uất ức gọi Triệu Hạo một tiếng ca.

Sau đó, Triệu Hạo liền dưới sự chứng kiến của mọi người, dập đầu lạy trưởng công chúa, đổi giọng gọi "nương".

Ừm, lần này đầu cũng được ngẩng cao, trong lòng chẳng còn chút khó chịu nào, tiếng "nương" ấy gọi còn thân thiết hơn cả ruột thịt.

"Ai. . . Thật sự là một đứa trẻ ngoan. . ." Trưởng công chúa khẽ đáp lời thật dài, sau đó tiếp nhận danh mục quà tặng do Liễu Thừa Cung dâng lên, cười tủm tỉm đưa cho Triệu Hạo.

"Nương cũng ch���ng có gì đặc biệt đáng giá cả. Chỉ là muốn tặng con một ít món đồ chơi quý hiếm được ban thưởng trong cung những năm qua. Biết con có tài buôn bán, nương liền chuyển giao cho con mấy gian cửa hàng dưới danh nghĩa của mình, con cứ tùy ý kinh doanh hay tiêu khiển cũng được."

"Tạ ơn nương." Triệu Hạo liền cười ngọt ngào, hai tay cung kính nhận lấy, mở ra xem, chữ không nhiều, nhưng vừa xem xong đã suýt dọa y phải kêu thêm một tiếng "nương".

Chỉ thấy phần đầu vô cùng đơn giản viết:

"Tranh thư họa các triều Đường, Tống, Nguyên, bản triều: tám trăm món.

Các loại đồ kim khí như móc vàng, vòng tay vàng, dây chuyền vàng: sáu trăm sáu mươi sáu món, nặng hai trăm ba mươi cân.

Các loại bảo thạch như hồng ngọc, lam bảo thạch, ngọc lục bảo: chín trăm viên, nặng hai trăm bảy mươi cân.

Đồ sứ ngự chế từ lò quan Đại Nội: một ngàn hai trăm món; các loại trân ngoạn: mười hai rương.

Trong kinh thành và ngoại ô có mười hai gian cửa hàng; ba tòa điền trang, gồm bốn ngàn mẫu ruộng khô, một ngàn mẫu ruộng nước. . ."

Thấy Triệu Hạo đứng ngẩn ngơ tại chỗ, Triệu Thủ Chính liền xáp lại gần xem xét, cũng giật nảy mình.

"Cái này, cái này. . . Điện hạ, phần lễ vật này quá đỗi quý giá, tiểu tử này nào dám thụ nhận cơ chứ. . ."

Lần này đến cả một kẻ ngu ngơ như chàng cũng nhìn ra, việc trưởng công chúa muốn thu Triệu Hạo làm con nuôi, tuyệt đối là mưu đồ đã lâu, không thể không thực hiện.

"Chỉ là một chút vật ngoài thân, cứ nhận lấy đi." Trưởng công chúa lại vung tay lên, cười nói: "Nhi tử của bản cung, há có đạo lý nào lại gặp cảnh khốn cùng?"

"Tạ ơn nương, người thật tốt. . ." Triệu Hạo không khỏi lệ nóng doanh tròng, y cũng không phân biệt được bản thân đang diễn kịch hay thật sự cảm động.

Làm sao có thể không cảm động được chứ? Những thứ này cần bao nhiêu bạc đây? Chưa tính những món trân ngoạn, văn vật, cửa hàng kia, chỉ riêng những thứ này thôi ―― các trang viên hoàng gia đều chiếm những cánh đồng tốt nhất, ruộng khô nói ít cũng mười lạng bạc một mẫu, ruộng nước thì phải hai mươi lạng, chỉ riêng số ruộng đất này thôi, chẳng phải cũng trị giá hơn năm vạn lượng bạc sao?

Mặc dù trong lòng y rõ ràng, đây là trưởng công chúa tặng cho tình nhân cũ của mình. Nhưng tình nhân cũ của nàng chính là cha y, vậy chẳng phải là cho y sao?

Bởi vậy Triệu Hạo kiên quyết cho rằng, trong đời này y còn chưa từng được đối đãi tốt như thế này.

Ừm, cái lão cha tồi tệ chỉ biết tiêu tiền đó, lấy gì mà so sánh với nương đây?

Nhìn thấy Triệu Hạo cảm động đến mức nước mắt rưng rưng, trưởng công chúa cũng vô cùng vui vẻ, trong lòng tự nhủ: lần này tiểu tử ngươi, sau này há chẳng phải sẽ ngoan ngoãn răm rắp nghe theo lời lão nương như sấm sét chỉ đâu đánh đó hay sao?

Tuy nhiên, Triệu Hạo lại vừa lau nước mắt, vừa vụng trộm đưa cho lão cha một ánh mắt.

Triệu Thủ Chính liền hiểu ý thở dài nói:

"Điện hạ, phần lễ vật này quá nặng, chúng thần thực sự không dám nhận."

Ngừng một lát, chàng đứng dậy, hướng trưởng công chúa thi lễ thật sâu rồi nói:

"Tại hạ cả gan thỉnh cầu Điện hạ đổi một phần lễ vật khác thì hơn."

"Huynh trưởng muốn lễ vật gì?" Trưởng công chúa tự nhiên muốn nghe Triệu Thủ Chính bày tỏ.

"Hôm nay cha con ta tới cửa, ngoài việc bái kiến công chúa, còn là vì mấy chục vạn lưu dân tạm trú kinh thành mà đến." Triệu Thủ Chính liền ngồi thẳng lên, nghiêm mặt kể lại tất cả những gì chứng kiến ngày hôm qua cho trưởng công chúa nghe, sau đó nghiêm túc nói:

"Cha con chúng ta tuy có lòng muốn tiếp tế bọn họ, nhưng thứ nhất, kẻ sĩ không thông thạo việc đời, lại là người lạ ở kinh thành. Thứ hai, thân phận của chúng ta thấp kém, tùy tiện mở quán cháo, chỉ sợ sẽ khiến triều đình không hài lòng, dẫn đến họa lớn. Bởi vậy tại hạ cả gan đến đây thỉnh giáo Điện hạ, không biết người có thượng sách nào có thể chỉ dạy hay không?"

Triệu Hạo nghe mà tròng mắt đều muốn lồi ra, đây là cha ngốc nghếch của y sao? Y nào có dạy Triệu Thủ Chính nói nhiều đến như vậy, cái này về cơ bản đều là lão cha tự mình phát huy!

Chẳng lẽ điểm thiên phú của lão cha đều được dồn hết vào việc tán tỉnh phụ nữ rồi sao?!

Lý Thừa Ân cũng không khỏi nhìn vị lão tiền bối này bằng ánh mắt khác, trong lòng tự nhủ: không hổ là bậc tiền bối của đời này, biết lúc nào nên làm càn, lúc nào nên cẩn thận.

Lý Minh Nguyệt lại càng tâm hoa nộ phóng, trong lòng tự nhủ: phụ thân của Triệu đại ca ta trọng nghĩa khinh tài đến thế, lại còn chân thành nhiệt tình như vậy, Triệu đại ca ta nhất định cũng sẽ như vậy. . .

Càng không cần phải nói đến trưởng công chúa điện hạ rồi, nghe lời nói này của Triệu Thủ Chính, trái tim nàng như tan chảy. . .

Bản dịch này là một phần hồn cốt, được truyen.free dày công chắp bút.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free