(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 210 : Chúng ta chỉ là cái không có ý nghĩa tiểu môn phái
“Khoa học...” Vương Đỉnh Tước nghe vậy, mắt như hoa, thần hồn lạc lối, lòng khôn nguôi khao khát, lẩm bẩm rằng: “Nguyên lai ngoài Lý học, Tâm học, lại còn có một môn học vấn như thế này ư...”
“Điều này có gì đáng ngạc nhiên, thời Tiên Tần đã có Chư Tử Bách Gia tranh hùng tranh bá cơ mà...” Vương Vũ Dương dương dương tự đắc. Kỳ thực Triệu Hạo chưa từng gọi môn học vấn này là “Khoa học,” mà chỉ nhắc đến từ ấy. Hắn tự nhiên mà cho rằng đó chính là tên của môn học vấn này.
May mắn thay, đại sư huynh khá điềm đạm, không trực tiếp nâng môn học vấn này lên tầm ‘Gia’ mà chỉ định nghĩa là một học phái. Bằng không, đó chẳng khác nào công khai lập một thế lực khác ngoài Nho gia. Hẳn y đã bị lão sư phụ đánh chết tươi rồi.
“Ôi chao...” Lần này đến lượt Vương Tích Tước cũng lộ vẻ trịnh trọng, cảm thấy mình quả thực đã quá thiếu tôn kính với Triệu Hạo. Tuy y không có thiên phú gì về khoa học tự nhiên, nhưng y cũng biết rõ 《 Cửu Chương Toán Thuật 》 chính là bảo vật mà tổ tông để lại. Môn học vấn của Triệu Hạo nếu đã cùng chín chương chi thuật hội tụ làm một, vậy đủ sức khai tông lập phái rồi.
Đương nhiên, theo Vương Tích Tước, môn học vấn của Triệu Hạo chắc chắn không thể sánh bằng hai tông phái lớn là Lý học và Tâm học. Nhưng trong Nho gia, chẳng phải cũng có những tiểu phái như “Thực học” ��ó sao? Dù nhỏ đến mấy, học vấn vẫn là học vấn. Có thể khai tông lập phái, đó đã là một đời tông sư vang danh sử sách rồi.
Vừa nghĩ đến mình trước đây, lại dám chỉ thẳng vào mũi một đời tông sư mà mắng y là ‘Yêu nhân’, Vương Tích Tước liền không khỏi một trận thấp thỏm lo âu. Y xoa xoa tay, ấp úng mãi nửa ngày, rồi mới lắp bắp nói ra một câu: “Ta sẽ đi làm vài món ăn mời tiên sinh đến dùng để tạ tội. Tiên sinh nhất định phải đến dự.”
Nói đoạn, chẳng đợi Triệu Hạo kịp từ chối, y đã xám xịt rời đi.
Nhân lúc trước bữa cơm, Vương Đỉnh Tước lại liên tiếp thỉnh giáo Triệu Hạo vài đề toán. Nhưng căn bản không cần Triệu Hạo ra tay, hai vị Dương huynh đã giải thích cặn kẽ cho y.
Chứng kiến thủ pháp chứng minh hoa mắt và cách giải đề vượt trội của hai vị Dương huynh, Vương Đỉnh Tước chỉ muốn tìm từ ngữ diễn tả lòng khâm phục tột cùng, nhưng nhất thời lại chẳng tìm thấy lời nào thích hợp, chỉ đành nghẹn đến đỏ bừng cả mặt.
‘Ngọa tào...’ Triệu Hạo thầm nghĩ hộ y.
Mấy ngày nay hắn dưỡng b���nh, hai vị Dương huynh và Triệu Sĩ Trinh đều không đến quấy rầy. Nào ngờ bọn họ đã suy luận gần xong hai chương đầu tiên...
Mà trong 《 Bao nhiêu mới nhìn qua 》, cũng chỉ có hai chương đầu của 《 Bao nhiêu nguyên bản 》, tổng cộng sáu mươi hai đề toán.
Triệu Hạo thầm nhủ: Cứ tiếp tục thế này, chưa đầy một năm, đám “gia súc” này đã có thể học gần xong Hình học Euclid. Sau đó sẽ chất vấn định đề thứ năm? Phát triển ra Hình học Phi-Euclid?
Chết tiệt, đến lúc đó rốt cuộc ai dạy ai đây?
‘Ừm, đã đến lúc dẫn dắt hứng thú của một số người sang phương diện khác rồi.’ Một vị lão sư thất đức nào đó, với tri thức rộng nhưng không sâu trong đầu, liền thầm lặng tính toán.
Thời gian học tập luôn trôi qua nhanh chóng và vui vẻ đến lạ, chốc lát đã thấy quản gia đến gọi dùng cơm.
“Ăn uống gì chứ? Không ăn một bữa có chết đói đâu!” Vương Đỉnh Tước đang lúc hứng khởi, bị ngắt lời tự nhiên nổi giận.
“Vậy không được, sư phụ ta đang cần tẩm bổ thân thể mà...” Hoa Thúc Dương lại khép sách, ngắt ngang việc h���c của Vương Đỉnh Tước.
“Phải đó, sư phụ ta bệnh vừa mới khỏi, đang có chút khẩu vị.” Vương Vũ Dương nhắc đến chuyện này, lại một trận nghiến răng nghiến lợi nói: “Thế mà điểm tâm vừa ăn được một nửa, đã bị ca ca ngươi cắt ngang!”
“Đừng nhắc đến y, ta làm gì có ca ca như vậy.” Vương Đỉnh Tước vẫn chưa nguôi giận nói: “Ta thà không ăn cơm của y...”
Lời còn chưa dứt, mọi người liền nghe thấy một tràng tiếng bụng réo ục ục. Triệu Hạo còn tưởng là bụng mình, dù sao buổi sáng mới ăn ba cái bánh, uống hơn nửa bồn nước tắm thì bụng cũng phải rỗng tuếch như vậy...
Lại thấy Vương Đỉnh Tước mặt đỏ bừng nói: “Ta đã mấy ngày chưa ăn cơm rồi.”
Kết quả bữa này, Vương Đỉnh Tước ăn ngon lành hơn bất kỳ ai...
Triệu Hạo cũng không ngớt lời khen ngợi tay nghề của Vương Tích Tước, cảm thấy từ khi rời Kim Lăng đến nay, chưa từng được thưởng thức món ăn ngon miệng đến thế.
“Thế nào, hẳn không thua kém đầu bếp ở Quang Lộc Tự chứ?” Vương Tích Tước mặt đầy khẩn trương nhìn Triệu Hạo.
Để tạ lỗi, và cũng để gia chủ Vị Cực Tiên lừng danh bình phẩm đôi chút tài nghệ của mình, lần này y không dám sáng tạo lung tung món ăn lạ, mà đem ra nghề gia truyền là món Tô giúp.
Nào là đậu hũ thịt cua, canh cá ban, lửa mật chất phương, tôm bóc vỏ bích xoắn ốc... Tất thảy đều là những món y đã miệt mài chế biến bao năm, đương nhiên sẽ không kém phần tinh tế.
Đương nhiên, cũng không thể thiếu món gà rừng tiềm trứ danh của y.
Triệu Hạo nếm từng món, sau khi khen ngợi, cũng đều ít nhiều đưa ra vài ý kiến cải tiến...
Với những món Tô giúp của hậu thế làm đối trọng để so sánh, hắn tự nhiên biết hướng cải tiến nằm ở đâu.
Vương Tích Tước nghe vậy, gật đầu liên tục. Y cảm thấy Triệu Hạo tuy mỗi món chỉ bình phẩm vài lời thưa thớt, nhưng mỗi lời nói đều thâm thúy, khiến người ta phải tâm phục khẩu phục.
Vương Tích Tước liền muốn bái Triệu Hạo làm sư phụ, học tập nghề bếp từ y... Đương nhiên bị từ chối thẳng thừng. Nói đùa gì chứ? Bản công tử đến món trứng tráng cà chua luân phiên cũng còn chưa làm được ra h���n...
Đến khi nếm món canh gà rừng tươi ngon tuyệt vời ấy, hắn cuối cùng hai mắt sáng rỡ, vỗ bàn khen lớn rằng: “Mùi vị này thật tuyệt! Tuyệt đối không thua kém các món danh tiếng của Vị Cực Tiên!”
Vương Tích Tước nhất thời cao hứng hơn cả ăn ‘Hoàn Thuận Khí Cau Trầu’, nhìn Triệu Hạo cũng hoàn toàn vừa mắt. “Vậy xin tiên sinh đoán xem, vì sao nó lại tươi ngon đến thế?”
“Chẳng lẽ đã cho chao nước vào?” Triệu Hạo liền chẳng chút nghĩ ngợi mà đáp. Hắn thầm nhủ: Xin lỗi nhé, hậu thế dùng chao nước để chế biến món ăn nhiều vô kể, mùi vị ấy bất kỳ một kẻ sành ăn nào cũng có thể nếm ra.
Vương Tích Tước trợn mắt há mồm nhìn Triệu Hạo, nửa ngày sau mới giơ ngón cái lên, khen lớn rằng: “Tiên sinh không những thơ phú tuyệt diệu, tính toán cao siêu, mà đến chuyện ăn uống cũng tinh thông đến thế, quả là Tam Tuyệt!”
“Ách...” Triệu Hạo suýt chút nữa sặc, dở khóc dở cười nói: “Cái cuối cùng này chắc là không đáng để khoe khoang chứ?”
“Sao lại không đáng khoe chứ?” Vương Tích Tước lại mặt đầy đương nhiên đáp: “Có câu rằng ‘dân dĩ thực vi thiên’ (dân lấy ăn làm trời), trên đời này còn có chuyện gì lớn hơn việc ăn uống sao?”
Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương không khỏi thầm cười trộm, trong lòng tự nhủ: “Vậy thì ngươi và Phạm thế thúc quả là có nhiều chuyện để hàn huyên đấy.”
Nào ngờ Triệu Hạo lại cất tiếng khen lớn, bưng lên chén nước lựu ép tươi, kính Vương Tích Tước một chén mà rằng: “Thế huynh có kiến thức này, tương lai tất làm Tể tướng!”
“À...” Vương Đỉnh Tước nghe vậy chẳng hiểu chút nào. Nếu không phải lời Triệu Hạo nói, y đã muốn cười phá lên rồi.
Nhưng hai vị Dương huynh liền lập tức động não, chợt vỗ đùi nhau, đồng thanh nói: “Ý của sư phụ là, vương giả lấy dân làm trời, mà dân thì lấy ăn làm trời. Bởi vậy, thân là tể phụ, phải đặt vấn đề cơm áo của bá tánh lên hàng đầu.”
“Dân có ăn thì yên, kho lẫm đủ đầy thì biết lễ nghĩa, giáo hóa cũng dễ dàng từ đó mà nên...” Vương Vũ Dương lại bổ sung thêm một câu.
Triệu Hạo gượng cười gật đầu, lại thầm lườm hai người đệ tử một cái, lời này hắn cũng biết nói, đâu cần đến lượt bọn họ giành lời.
Vương Tích Tước vui vẻ gật đầu cười nói: “Đó chính là ý của ta. Theo thiển kiến của ta, mọi mấu chốt của Đại Minh hiện tại đều nằm ở vấn đề cơm áo.”
“Xin được lắng nghe?” Triệu Hạo mỉm cười hỏi, thầm lặng kích hoạt kỹ năng “Bộ Từ.”
“Trước đây không bàn, chỉ nói năm năm ta làm quan ở Bắc Kinh vừa qua, toàn bộ phương Bắc liên tiếp xảy ra đại hạn, đại lụt, địa chấn thường xuyên, mùa đông lại lạnh giá vô cùng. Dân chúng các tỉnh Cam Túc, Sơn Tây, Thiểm Tây, Sơn Đông và những khu vực trực thuộc, mùa màng thu hoạch năm sau kém hơn năm trước. Thế nhưng thuế phú ở những nơi này xưa nay không được giảm miễn... Dù quan địa phương có tấu xin, triều đình cũng chẳng chịu phê chuẩn.” Nói về quốc chính, Vương Tích Tước lại lý lẽ rõ ràng như khi bàn chuyện bếp núc, không còn vẻ ngập ngừng như khi đối diện với 《 Bao nhiêu 》.
“Bởi vì triều đình muốn trù lương biên phòng để chống Thát tử, lại còn muốn cung phụng ngày càng nhiều tôn th��t...” Nói đến đây, Vương Tích Tước hiện rõ vẻ mặt lo lắng sâu sắc: “Ta xem số liệu của Tông Nhân phủ, e rằng các vị không thể hình dung nổi, chỉ trong hai mươi năm qua, số lượng tôn thất đã tăng gấp đôi, mà theo xu thế này, tốc độ tăng trưởng sẽ ngày càng nhanh. Ta thật sự lo lắng, chẳng cần đến năm mươi năm, e rằng sẽ bức bách toàn bộ bá tánh phương Bắc nổi dậy...”
Triệu Hạo nghe vậy, không khỏi thầm gật đầu, trong lòng thầm nhủ: “Vương Tích Tước quả không hổ là Vương Tích Tước. Tuy đôi khi y có phần bất tuân, nhưng riêng tầm nhìn xa trông rộng này đã vượt xa chín phần mười quan viên trong triều.”
Đương nhiên, ngày ấy đến muộn hơn hai mươi năm so với lời Vương Tích Tước tiên đoán, nhưng đó là nhờ công sức chung của hai nhà cải cách xuất chúng bậc nhất là Cao Củng và Trương Cư Chính. Nếu không có hai vị này, những người mà trong lịch sử đều có thể xếp vào top mười nhà cải cách, thì Đại Minh triều này đã có thể bị Vạn Lịch Hoàng đế chơi chết ngay lập tức, căn bản không đợi được đến lúc tiểu Mộc tượng cùng kẻ “không cao hứng” kia giày vò...
Chỉ nơi duy nhất là truyen.free, mới sở hữu bản chuyển ngữ trọn vẹn này.