Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 209 : Câu hỏi này quá khó

"Sư phụ, con cầu xin người hãy cho con câu trả lời chính xác đi..."

Vương Đỉnh Tước quỳ gối trước mặt Triệu Hạo, nhìn bộ dạng tóc tai bù xù, mắt đầy tơ máu của hắn, cũng khó trách ca ca hắn lại cho rằng hắn đã phát điên.

Vương Tích Tước vội vàng khẽ giọng nhắc nhở: "Đệ đệ, xét về vai vế, hai người các ngươi là cùng thế hệ..."

"Ngươi đi ra ngoài, ta không có một ca ca như ngươi đâu." Vương Đỉnh Tước hai ngày nay phải chịu những màn hành hạ phi nhân tính, hắn bị vu bà ghim kim lên người, bị lão đạo sĩ đổ nước tàn nhang vào miệng, còn bị thầy cúng dùng roi quất, cả người nhục nhã đến mức muốn chết đi sống lại. Mà sự nhục nhã này thế mà lại đến từ đại ca mà hắn yêu quý nhất, điều này càng khiến Vương Đỉnh Tước không thể nào chấp nhận được. Hắn hai mắt phun lửa trừng mắt nhìn Vương Tích Tước, nói:

"Vương Tích Tước, đời này ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi!"

"Cái này, cái này..." Vương Tích Tước bị đệ đệ làm cho mặt đỏ bừng, xấu hổ xoa xoa tay nói: "Ngươi bộ dạng như thế này, đổi ai cũng sẽ cho rằng ngươi đã phát điên rồi."

"Ta điên chỗ nào chứ? Ta không phải đã nói với ngươi rằng ta rất tốt, rất thanh tỉnh sao? Từ trước đến nay ta chưa từng nào minh bạch như thế sao?" Vương Đỉnh Tước phẫn nộ chất vấn.

"Không có kẻ điên nào thừa nhận mình điên cả..." Vương Tích Tước khẽ l���m bẩm nói, hắn có chút thật thà chất phác, đến lúc này còn không biết dỗ dành đệ đệ nói chuyện. Đương nhiên điều này khiến Vương Đỉnh Tước càng thêm nổi giận. Hắn hai mắt đỏ bừng, bổ nhào tới như một con trâu điên, xem chừng là muốn xông lên liều mạng với hắn.

Ban đầu Triệu Hạo ôm tâm lý xem kịch, dù sao những vở kịch hài hước của Vương Tích Tước lại là một thú tiêu khiển quan trọng của bá tánh trong Long vạn năm. Hiện tại, nhân vật chính đang trình diễn một màn đặc sắc ngay trước mắt, cơ hội như vậy không thể bỏ lỡ được. Thế nhưng nhìn thấy vở kịch hài hước này có dấu hiệu phát triển thành bi kịch luân lý, hắn cũng đành mở miệng nói với Vương Tích Tước: "Đem sách ra đây."

Lời này còn hiệu nghiệm hơn cả vải đỏ, lập tức khiến Vương Đỉnh Tước dời đi sự chú ý, mặt mày tràn đầy kích động nhìn về phía Triệu Hạo.

"Sách gì?" Vương Tích Tước sững sờ, chợt vỗ đầu một cái nói: "À, ngươi nói quyển sách yêu... " Lời còn chưa dứt, đã thấy Vương Đỉnh Tước cùng hai Dương lộ ra ánh mắt giết người, h��n đành phải vội vàng sửa lời: "Bao nhiêu mới nhìn qua, bao nhiêu mới nhìn qua."

"Ngươi không hủy nó rồi chứ?" Triệu Hạo hỏi. Thông thường, trong những buổi pháp sự lớn như thế này, sẽ có nghi thức thiêu hủy những vật không trong sạch.

"Không có không có," Vương Tích Tước vội vàng nói, "chỉ là thiêu hủy những chữ viết nguệch ngoạc của hắn thôi, quyển sách kia vẫn còn nguyên vẹn mà." Vương Tích Tước liền gọi quản gia, mang đến một cái rương gỗ dán đầy bùa chú.

"Thế thúc thật cam lòng bỏ tiền của ra đấy." Hoa Thúc Dương thấy thế không khỏi mỉm cười, hắn biết rõ những lá bùa đó đều được xưng là chứa pháp lực, được tính tiền theo từng lá.

"Ôi chao, tiền nong gì đâu," Vương Tích Tước nói, "không phải cũng là vì để nó sớm ngày hồi phục, đừng chậm trễ kỳ thi hội sao?" Vương Tích Tước bất đắc dĩ nhìn đệ đệ một cái, với vẻ mặt của một bậc cha chú không được thấu hiểu. Kỳ thực, nếu không phải kỳ thi mùa xuân sắp đến, hắn cũng sẽ không căng thẳng đến mức này.

Vương Đỉnh Tước lại chỉ nghiêng đầu h��� một tiếng.

Vương Tích Tước xé những lá bùa ra, lấy ra chìa khóa, từ bên trong lấy ra một cái hộp gỗ dán giấy niêm phong. Triệu Hạo và những người khác nhìn rõ ràng, trên giấy niêm phong kia viết 'Vâng , mà, đâu, bá, meo,  Tha thứ?', không khỏi khóe miệng giật giật liên hồi, lão Vương này còn tu cả Nho đạo, Phật đạo và Đạo giáo nữa chứ.

"Chẳng phải là mọi cách khi tuyệt vọng đều có thể thử sao, nghĩ nhiều nhà để cầu xin, kiểu gì cũng có tác dụng thôi." Vương Tích Tước xấu hổ gỡ lớp giấy niêm phong ra, lấy ra quyển sách 《 Bao nhiêu mới nhìn qua 》 đã bị phong ấn.

Vừa nhìn thấy quyển sách 《 Bao nhiêu mới nhìn qua 》 kia, Vương Đỉnh Tước lập tức hưng phấn hẳn lên. Chỉ thấy hắn như một con linh miêu từ dưới đất vọt lên, cầm quyển sách trong tay, sau đó nhảy đến trước mặt Triệu Hạo quỳ xuống, lật đến một trang trong đó, cao cao giơ qua khỏi đỉnh đầu nói:

"Lão sư, đề này khó quá, con không làm được!"

Triệu Hạo cầm lấy sách xem xét, chỉ thấy đó là đề thứ mười một của quyển thứ hai. Đề nguyên văn là: 'Có th��� cắt phân đoạn thẳng đã biết, khiến cho nó cùng một đoạn thẳng nhỏ cấu thành diện tích hình chữ nhật, tương đương với diện tích hình vuông có cạnh là đoạn thẳng còn lại'. Đương nhiên, để phù hợp với thói quen của sĩ phu, Triệu Hạo cố ý dùng văn ngôn một chút, cũng lấy Mười Hai Thiên Can (Giáp, Ất, Bính, Đinh...) để thay thế các chữ cái.

Triệu Hạo mỉm cười, không khỏi tán thưởng nói: "Có thể nhìn đến chỗ này mới thấy khó, có thể nói là rất hiếm thấy." Lời này ngược lại là thật lòng.

Chỉ thấy Vương Đỉnh Tước rầu rĩ nói: "Học trò ngu dốt, phía trước cũng có rất nhiều đề không làm rõ được, chỉ là đề này khiến con mê mẩn nhất thôi. Con luôn cảm thấy điểm phân cắt này huyền diệu khó lường, bất tri bất giác đã chìm đắm vào đó."

"Không tồi, cái điểm này chính là cái gọi là 'điểm chia vàng' (tỷ lệ vàng)." Triệu Hạo cười ha hả một tiếng, liền nói với các đệ tử: "Hai đứa các con, ai sẽ diễn giải cho hắn một chút?"

Vương Vũ Dương lập tức giơ tay.

Hoa Thúc Dương chậm một bước, đành ấm ức rụt tay về, giúp sư huynh trải giấy, lại từ bách bảo nang tùy thân lấy ra thước kẻ và bút chì... Bởi vì bút lông không thể dùng thước để vẽ đồ hình, Triệu Hạo trước kia liền muốn phát minh bút chì. Nhưng các học sinh hiểu rõ ý của hắn, không dám trực tiếp nhắc nhở lão sư, mà là mua một hộp lẳng lặng đặt lên bàn hắn. Khi đó Triệu Hạo mới biết được, thì ra Đại Minh đã sớm có bút chì tồn tại. Vương Vũ Dương nói cho hắn biết, vật này tên là 'Chì tạm', lấy bột Thạch Mặc và nhựa cây trộn lại mà thành, có thể trực tiếp dùng để viết. Trong những bài viết được lưu truyền từ thời Đường Tống, phổ biến một loại giới tuyến gọi là 'Ô tia cột', chính là dùng bút chì phác họa. Chỉ là bởi vì không quá thường dùng, Triệu Hạo cũng không lưu ý, cho nên mới gây ra chuyện "Ô Long" này. Gặp sư phụ cũng có chuyện không hiểu, hai Dương không những không cảm thấy hình tượng bị phá vỡ, ngược lại còn cảm thấy cùng sư phụ càng thêm thân cận. Dù sao thánh nhân cái gì cũng biết chỉ có thể cúng bái, còn người phàm có máu có thịt, đôi khi mắc sai lầm, m��i có thể khiến người ta nảy sinh tình cảm thân cận.

"Đề này kỳ thực không khó," Vương Vũ Dương nói, "nhưng cần phải chứng minh dựa trên cơ sở đề thứ sáu của chương tấu." Vương Vũ Dương vừa vẽ đồ hình vừa giảng giải, thuần thục giải thích rõ ràng cho Vương Đỉnh Tước. Ngay cả Vương Tích Tước đang cảnh giác quan sát ở một bên cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Dù sao, quá trình suy luận xảo diệu và nghiêm cẩn như vậy ẩn chứa vẻ đẹp và sự khoái cảm, nói theo một mức độ nào đó, cũng không hề kém cạnh việc đọc một thiên hùng văn, hoặc ngâm tụng một bài danh thi.

Đợi đến khi Vương Vũ Dương giảng giải xong, Hoa Thúc Dương không kìm được lại giành lấy bút và thước, tiếp tục khoe khoang nói:

"Kỳ thực, dùng đến Câu Cổ thuật của tổ tông, cũng có thể tìm ra điểm này. Không tin thì ngươi xem, chúng ta giả thiết một tam giác vuông mà cạnh góc vuông (câu) gấp đôi cạnh góc vuông kia (cổ) – thì tổng của cạnh góc vuông (câu) và cạnh huyền (dây cung) của tam giác này, tương đương với hiệu của cạnh góc vuông (câu) và cạnh huyền (dây cung) cộng thêm cạnh góc vuông kia (cổ). Khi tổng của cạnh góc vuông (câu) và cạnh huyền (dây cung) được chia bởi tỉ lệ vàng của hiệu giữa cạnh góc vuông (câu) và cạnh huyền (dây cung) với cạnh góc vuông kia (cổ), bài toán sẽ được giải quyết. Sư phụ, con làm như vậy đúng không?"

"À..." Vương Đỉnh Tước bừng tỉnh đại ngộ, kích động nói: "Con đã bảo điểm này huyền diệu mà? Thì ra nó tuy khác nguồn với Câu Cổ, nhưng vẫn nằm trong Câu Cổ đấy à!" Kỳ thực, Triệu Hạo cũng muốn "à" một tiếng theo, bởi vì giải pháp nằm ngoài tài liệu giảng dạy này hắn cũng là lần đầu tiên nghe nói. Nhưng vì lo ngại thể diện của người làm sư phụ, hắn cũng chỉ có thể giả vờ cao thâm khẽ vuốt cằm, biểu thị Hoa Thúc Dương làm tốt, nói đúng. Ai, không còn cách nào khác, làm lão sư của đệ tử thiên tài, chính là nỗi buồn tẻ, sự chột dạ, lại dễ dàng tổn thương tự tôn này...

"Bây giờ ngươi đã hiểu chưa?" Hoa Thúc Dương nói, "Gia sư vì sao chỉ ra đề bài mà không cho quá trình suy luận sao? Người là sợ hạn chế suy nghĩ của chúng ta." Gặp Triệu Hạo gật đầu, Hoa Thúc Dương hưng phấn đến mức khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, kích động hô lên: "Gia sư là muốn chúng ta bài trừ khuôn sáo, học được cách suy nghĩ độc lập đấy ư!" Triệu Hạo đành phải tiếp tục gật đầu, kỳ thực hắn chỉ cố ý đào hố cho bọn họ nhảy vào mà thôi... "Vâng, đây đều là nỗi khổ tâm của gia sư!" Vương Vũ Dương cũng gật đầu thật mạnh nói: "Đây chính là tinh thần khoa học, môn hạ gia sư nhất định phải có tố chất này!"

Bản dịch này là tài sản riêng, độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free