(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 205 : Chạy không thoát đi?
Hôm qua, trận địa chấn ấy, Triệu Thủ Chính cũng chẳng để tâm mấy. Ông ta không có kinh nghiệm chống động đất, thấy chẳng qua chỉ là bàn ghế lay động, bụi trần từ xà nhà rơi xuống xào xạc mà thôi, cũng không nghĩ tới những từ ngữ đáng sợ như "sụt lún", "sạt lở đất", "tuyết lở". Kết quả, hôm nay một hán tử từ ngõ Thái gia trở về báo tin rằng Triệu Hạo đã mất tích tại tâm chấn, Cao Vũ và Triệu Sĩ Trinh đang khắp nơi tìm kiếm. Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương nghe vậy thì kinh hãi đến bật khóc, Triệu Thủ Chính càng nghe xong liền ngất xỉu. Đám người lại ấn huyệt nhân trung, lại tát mấy cái để ông ta tỉnh lại, Triệu Thủ Chính lúc này mới òa khóc nức nở nói: "Con trai ta ơi, thà rằng để ta chết đi..." Nói đoạn, ông ta liền lấy đầu đâm vào tường gạch. Nếu không phải hai vị Dương công tử và Triệu Gấm kịp thời phòng bị, e rằng ông ta đã đâm đầu ngã gục tại chỗ. Triệu Gấm cũng nước mắt đầm đìa, còn phải khuyên nhủ thúc phụ rằng: "Hiền đệ của cháu là người hiền lành, trời tất sẽ phù hộ, chẳng phải là mệnh yểu. Hiện giờ chỉ là mất tích, tất nhiên vẫn có thể tìm thấy." "A, đúng rồi." Triệu Thủ Chính nghe vậy giật mình. Đúng vậy, người ta nói chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, ta vội vàng làm gì? Con trai ta nhất định sẽ không sao. Ông ta liền lau đi nước mắt, vội vàng sai người chuẩn bị ngựa, muốn vào núi tìm con trai. Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương tự nhiên cũng muốn đi cùng. Triệu Gấm thấy vậy, thôi rồi, ba vị này mà ra ngoài thì không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa. Liền sai người vội vàng quay về Trung Điểm Tự điều một đội binh sĩ, cũng mặc thường phục theo cùng. Những người ở lại giữ nhà cũng chẳng còn tâm trí luyện tập, chỉ lo lắng bàn tán ồn ào. Đối với các hán tử ngõ Thái gia mà nói, Triệu Hạo không chỉ là chủ nhân của họ, mà còn là trụ cột tinh thần. Nay nghe tin công tử nhà mình sống chết chưa rõ, tự nhiên ai nấy đều hoảng hốt. Triệu Sĩ Hi ngồi một bên dỏng tai nghe lén, hóa ra là Triệu Hạo đã mất tích. Hắn không khỏi thầm cầu nguyện, tuyệt đối đừng trở về, đừng bao giờ trở về, cứ chết ở Tây Sơn đi...
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới được thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.
***
Với tâm trạng bàng hoàng, Triệu Thủ Chính và nhóm người vừa ra khỏi cổng thành ngoài chưa lâu, liền gặp được hán tử đến báo bình an từ ngõ Thái gia. Đám người lại mừng đến phát khóc, lòng mới an tâm. Khi mọi người đã đông đủ, liền tiếp tục lên đường nghênh đón Triệu Hạo và nhóm người. Ai ngờ vừa đi về phía trước mấy bước, liền lại có hán tử ngõ Thái gia đến bẩm báo, nói công tử đã được Trưởng Công Chúa mời đến Điếu Ngư Đài. Triệu Gấm nghe vậy hai mắt sáng bừng, liền đối với tiểu thúc cười nói: "Lần này triệt để không có chuyện gì rồi, thúc phụ đi bái kiến Trưởng Công Chúa đi." Triệu Thủ Chính lại lộ vẻ xấu hổ, giậm chân tại chỗ nói: "Thôi bỏ đi, tự tiện bái kiến như vậy e rằng rất thất lễ." Triệu Gấm chỉ vào trang viên ven hồ phía trước nói: "Điếu Ngư Đài chỉ cách đây hai dặm, thúc phụ lúc này mà quay đầu trở về mới là thất lễ đấy." Nói đoạn hắn hạ giọng: "Trưởng Công Chúa lại là một trong số những người được Bệ Hạ tín nhiệm nhất. Hiện hiền đệ của cháu có ân với nhà nàng, không mượn cơ hội kết giao một chút thì thật đáng tiếc." Triệu Thủ Chính trong lòng cười khổ, chính vì con trai ta ở đó, nên ta mới không dám gặp mặt nàng ấy đây. Chỉ cần tưởng tượng đến cảnh tượng lúc đó thôi cũng đủ khiến người ta xấu hổ chết được... Đang lúc ông ta do dự không tiến, chợt thấy từ trong trang viên phía trước, một đội người ngựa đi ra. Cờ hiệu với quan hàm "Quang Lộc Khanh" của Triệu Gấm vốn rất bắt mắt trên quan đạo, nên đối phương thoáng chốc đã đến gần. Một trung quan trên ngựa cất tiếng hỏi: "Huân Khanh đại nhân hữu lễ, vị bên cạnh ngài đây chính là Triệu Hiếu Liêm sao?" Triệu Gấm gật đầu: "Chính là thúc phụ của hạ quan." Trung quan sững sờ một chút, thầm nghĩ, nói ngược rồi chăng? Nhưng mà, mặc kệ ai là thúc phụ của ai, hắn chợt hướng Triệu Thủ Chính hành lễ nói: "Hạ quan là ti ti chính trong phủ Trưởng Công Chúa, đặc biệt phụng mệnh Điện Hạ, đến phủ quý báo tin, rằng lệnh công tử hiện đang làm khách tại Điếu Ngư Đài." "Thật khéo, nửa đường gặp được, đỡ cho hạ quan phải đi một chuyến." Ngừng một lát, hắn lại cười mỉm nhìn Triệu Thủ Chính nói: "Hiếu Liêm mời đi, Điện Hạ muốn đích thân cảm tạ ngài." Triệu Thủ Chính lần này không thể chối từ, đành gật đầu cười khổ nói: "Được thôi." Trung quan lại mời Triệu Gấm cùng đi, nhưng hắn lại lấy lý do nha môn còn có việc để khéo léo từ chối. Đường đường là Quang Lộc Khanh, Triệu Gấm tự nhiên không thể vô cớ đi bái kiến công chúa. Huống hồ sắp đến đình nghị, ông ta càng phải chú ý đến ảnh hưởng của mình...
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.
***
Tại phòng khách của thủy tạ Điếu Ngư Đài. Triệu Hạo đã được thị nữ hầu hạ rửa mặt sạch sẽ, thay xong bộ y phục mới tinh đắt tiền, ngồi trên giường thưởng thức món tổ yến do Trưởng Công Chúa ban thưởng. Còn về phần Triệu Sĩ Trinh, Cao Vũ và những người khác, cũng có cung nhân chào hỏi họ đi rửa mặt thay quần áo, sau đó hưởng thụ yến tiệc hoàng gia phong phú. Liễu Thừa Cung còn mang theo thái y đến chẩn trị cho Triệu Hạo, cũng áy náy giải thích rằng, Điện Hạ hiện đang ở chỗ huyện chủ, lát nữa sẽ đến thăm công tử. Sự chiêu đãi nhiệt tình lần này khiến Triệu Hạo có chút thụ sủng nhược kinh. Trong lòng thầm nghĩ, chẳng ngờ vị Trưởng Công Chúa này nhìn thì có vẻ lợi hại, nhưng lại rất trọng ân nghĩa, có ơn tất báo. Biết đâu chừng, mình thật sự có thể ôm được cái đùi lớn này... Ai ngờ đâu, vị Trưởng Công Chúa kia chỉ là sợ chàng chờ không được mà bỏ đi, khiến nàng không gặp được Triệu lang mà nàng ngày đêm mong nhớ, bởi vậy mới phái Liễu Thừa Cung đến dùng trăm phương ngàn kế giữ chàng lại. Nhưng Liễu Thừa Cung nói Điện Hạ đang ở chỗ huyện chủ thì quả thật không lừa người. Dù sao con gái là miếng thịt trái tim của người mẹ, Ninh An dù có vội vàng gặp Triệu lang đến mấy cũng phải an ủi, lo lắng vết thương cho con gái trước đã.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, bất kỳ hình thức sao chép nào cũng là vi phạm bản quyền.
***
Trong buồng lò sưởi, vị lão thái y tóc trắng xóa cẩn thận kiểm tra mắt cá chân của Lý Minh Nguyệt, sau đó đứng dậy bẩm báo Trưởng Công Chúa: "Điện Hạ vạn hạnh, huyện chủ không bị thương xương cốt, lại thêm vết trật được xử lý thỏa đáng, chắc chắn sẽ không có gì đáng ngại, chỉ cần điều dưỡng vài ngày là có thể xuống đất đi lại." Trưởng Công Chúa thở phào, cảm ơn thái y, sau đó lấy ngón tay chỉ mạnh vào đầu Lý Minh Nguyệt, giận dữ nói: "Xem ngươi còn dám hay không đi theo ca ngươi chạy loạn nữa!" "Không dám không dám." Lý Minh Nguyệt vội vàng rụt cổ lại vẻ mặt sợ hãi, trông như vẫn còn chưa hoàn hồn mà nói: "Làm con sợ muốn chết, không dám nữa đâu." "Hừ, xem ra lần này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, có thể khiến con bé dã nha đầu này chịu hồi tâm, dù sao cũng tốt hơn lần sau đánh mất mạng nhỏ..." Trưởng Công Chúa gặp con gái sợ hãi đến mức này, lòng mềm nhũn, cũng không còn quở trách nữa. Bà kéo lại góc chăn cho nàng rồi nói: "Con nghỉ ngơi thật tốt đi, mẹ muốn đi tạ ơn vị tiểu ca đã cứu con." "Ừ, mẹ phải thật tốt tạ ơn người ta, nếu không có chàng ấy xả thân cứu giúp, mẹ sẽ không bao giờ được gặp lại đứa con gái đáng yêu của mẹ nữa..." Lý Minh Nguyệt dùng sức gật đầu, cố gắng hết sức để Triệu Hạo ghi thêm điểm trong mắt Trưởng Công Chúa. "Đứa nhóc này thật là, nào có ai nói về mình như thế." Trưởng Công Chúa bị con gái chọc cười, đứng dậy nói: "Không cần con dặn dò, mẹ cũng sẽ trọng tạ." Nói xong nàng dặn dò cung nữ chăm sóc huyện chủ thật tốt, rồi ra ngoài gặp khách. Đợi mẫu thân vừa đi, Lý Minh Nguyệt liền kéo chăn mền trùm lên đầu, chuẩn bị ngủ một giấc thật sâu để khôi phục lại nguyên khí. Cũng không biết sao, vừa nhắm mắt lại, trong đầu nàng lại toàn là hình bóng Triệu Hạo... "Rốt cuộc con bị làm sao thế này? Hôm nào phải tìm Tiêu Tinh hỏi cho rõ mới được." Lý Minh Nguyệt sờ lên khuôn mặt đang nóng bừng, nàng thầm nghĩ.
Hãy truy cập truyen.free để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo của bản dịch đầy hấp dẫn này.
***
Trưởng Công Chúa ra khỏi buồng lò sưởi của con gái, lại không trực tiếp đi gặp Triệu Hạo. Mà là quay về cung thất của mình trước. Để cung nữ giúp thay bộ y phục quan trọng, trang trọng của Trưởng Công Chúa thường mặc khi yến tiệc, đổi sang trang phục quý phụ nhân bình thường hơn, lại trang điểm nhẹ nhàng như không trang điểm, chỉ cốt để khuôn mặt trông tươi tắn, rạng rỡ. Đợi khi đã sửa soạn cẩn thận tỉ mỉ, nàng mới đến gặp chàng. Triệu Hạo thấy Trưởng Công Chúa chỉ trong chốc lát đã thay đổi y phục và trang điểm, trong lòng thầm nghĩ, quả nhiên công chúa không giống ai, thật là cầu kỳ. Một ngày phải thay biết bao nhiêu bộ quần áo? Trang điểm lại bao nhiêu lần? Ai ngờ đâu, nữ tử làm đẹp là vì người tri kỷ. Nàng ấy căn bản không phải vì chàng.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán trái phép.