(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 203 : Người ta còn nhỏ
"Ngươi là ai?" Lý Thừa Ân cảnh giác nhìn Triệu Hạo, hai mắt gần như muốn trợn trừng ra ngoài.
Triệu Hạo nhìn bộ dạng hắn, thầm nghĩ trong lòng, chẳng phải là một kẻ cuồng em gái ư?
May mắn nghe thấy động tĩnh, hai người đã kịp dọn dẹp tàn cuộc.
Bằng không, nếu để hắn trông thấy mình cùng muội muội hắn lại chung đắp một chiếc áo khoác, e rằng tên này sẽ nổi trận lôi đình ngay lập tức.
"Ta là ai?" Triệu Hạo đối với nam nhân xưa nay không hề e ngại, vừa cài cúc áo lông chồn cuối cùng, vừa nhếch miệng nói: "Câu hỏi hay đấy."
"Câu hỏi hay?" Lý Thừa Ân không khỏi sững sờ, cũng bĩu môi nói: "Ngươi đang bày trò gì vậy?"
"Lý..." Thấy đại ca nói chuyện với ân nhân cứu mạng của mình như vậy, Lý Minh Nguyệt nhất thời giận dữ, nhưng lời đến khóe miệng, lại tự động biến thành dịu dàng.
"Bẩm ca ca, Triệu đại ca là ân nhân cứu mạng của muội. Đêm qua nếu không phải huynh ấy liều mình cứu giúp, ca ca đã không gặp được muội muội của mình rồi."
"A? Thì ra là vậy." Lý Thừa Ân nghe vậy, trên mặt hiện vẻ xấu hổ, vội vàng chắp tay hướng Triệu Hạo, thở dài nói: "Thì ra là ân công của tiểu muội. Xin nhận một lạy của tại hạ. Phủ Trưởng Công Chúa ta nhất định sẽ có hậu tạ."
"Vậy thì không cần, ta cứu nàng cũng không phải vì tiền bạc." Triệu Hạo nghe xong, thế mà lại cùng phủ Trưởng Công Chúa kéo lên quan hệ, không khỏi trong lòng mừng như nở hoa.
Hắn nhưng nghe nói điện hạ Trưởng Công Chúa là muội muội duy nhất của đương kim hoàng thượng, tình cảm với Long Khánh Hoàng đế vô cùng tốt. Hơn nữa, nàng còn có quan hệ rất tốt với hậu cung. Về sau đến triều Vạn Lịch, hai vị nương nương trong cung đều rất chiếu cố vị Đại Trưởng Công Chúa hoàng cô này, vẫn để nàng chưởng quản Hoàng Trang và hoàng điếm, mãi cho đến khi Vạn Lịch trưởng thành...
Cái đùi lớn như vậy, đương nhiên phải ôm chặt lấy không buông, chứ đâu thể chỉ nhận chút tiền bạc là xong chuyện.
Huống hồ, Triệu Hạo hiện tại còn đang lo làm sao tiêu hết số tiền tổ phụ cho nữa đây...
Thế là hắn liền với vẻ mặt ôn hòa nói với Lý Thừa Ân: "Về sau đừng mang theo lệnh muội chơi môn vận động nguy hiểm như vậy là được rồi."
"Ách..." Lý Thừa Ân thầm nghĩ trong lòng, là ta muốn vậy sao? Rõ ràng là nàng nhất định đòi đi trượt tuyết, ta không yên tâm nên mới đi theo ra ngoài, được không?
Mặc dù, ta đâu có đi ra một mình...
Hắn vừa định uốn nắn cách nói sai lầm này, lại kinh hãi phát hiện muội muội ở sau lưng Triệu Hạo, cười lạnh nhìn mình. Ánh mắt kia đủ để giết chết một con lừa, ý cảnh cáo không thể rõ ràng hơn nữa.
"Vâng, là lỗi của ta, nhất định phải kéo nàng ra." Lý Thừa Ân thể hiện ý muốn cầu sinh mãnh liệt, im lặng nhận lấy cái oan ức này, nói: "Muội muội ta bình thường cả ngày ở trong nhà thêu thùa vẽ vời, ta muốn để nàng vận động một chút, thân thể có thể khỏe mạnh hơn..."
Đợi cho hộ vệ chuẩn bị xong cáng cứu thương, Lý Thừa Ân liền cùng Triệu Hạo dìu Lý Minh Nguyệt ra khỏi túp lều, đặt nàng lên cáng cứu thương, đắp lên tấm da thú dày cộp cố định lại, rồi bảo hộ vệ cẩn thận khiêng xuống núi.
Lý Thừa Ân một lần nữa nói lời cảm tạ với Triệu Hạo, hỏi hắn nhà ở đâu để tiện đưa "nó" về.
Ừm, là "nó", chứ không phải "hắn".
Lý Thừa Ân thầm nghĩ. Khi hắn nghe được muội muội mình cùng tiểu tử này chung đụng một đêm trong túp lều nhỏ bé kia, trái tim của vị tiểu công tử này đã tan nát...
Bỗng thấy một thân ảnh cao to, dưới chân núi đang xảy ra tranh chấp với hộ vệ phủ Trưởng Công Chúa.
Thấy rõ đó là Cao đại ca của mình, Triệu Hạo vội nói: "Đó là người của ta."
"Thả hắn đi lên." Lý Thừa Ân khoát tay, lúc này cẩm y hộ vệ mới dãn ra nhường đường.
Cao Vũ liền sải bước chạy tới, trước tiên liền ôm chặt lấy Triệu Hạo. Sau đó dùng hai tay nâng hắn lên trước mắt mà đánh giá từ trên xuống dưới.
Gặp công tử nhà mình ngoài chút xây xát nhỏ thì bình an vô sự, hắn mới buông Triệu Hạo ra, phù phù quỳ trên mặt đất, oa oa khóc như mưa, nước mắt nước mũi tèm lem:
"Công tử, ta đáng chết mà..."
Lý Thừa Ân đứng bên cạnh nhìn mà da đầu tê dại. Tên hung hãn này khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem, bộ dạng đó càng thêm dữ tợn, quả thực muốn dọa chết khiếp người ta.
Trước khi Cao Vũ nói câu nói này, mất ít nhất mười mấy hơi thở thời gian, chỉ thấy hắn cử động mà không nghe thấy hắn nói gì, Lý Thừa Ân còn tưởng hắn là người câm.
Phát hiện tên hung hãn này không phải người câm, hắn cảm thấy cảnh tượng lúc này quá đỗi quỷ dị...
"Chuyện này có liên quan gì đến ngươi, chỉ là thiên tai mà thôi, không thể chống lại." Triệu Hạo cười an ủi Cao đại ca, hỏi: "Mọi người đều bình an vô sự chứ?"
Cao Vũ vội vàng lắc đầu, sau đó im lặng tổ chức ngôn ngữ.
Lý Thừa Ân đứng một bên nhìn mà khó chịu vô cùng, cảm giác như thể chính mình bị bóp cổ vậy.
"Đều bình an cả." Mãi một lúc lâu sau, mới nghe người to lớn kia trầm giọng nói: "Đoàn người đêm qua tìm kiếm cả đêm, đến gần hừng đông mới thấy nơi này có ánh lửa."
Cao Vũ sẽ không nói, hắn hôm qua bất chấp nguy hiểm núi sập đất nứt, ở khe núi kia chạy tới chạy lui hai chuyến, mãi cho đến nửa đêm mới nhìn rõ ánh lửa. Nhưng tối đen như mực, càng sốt ruột lại càng không tìm thấy đường, loanh quanh mãi cho đến bây giờ mới chạy tới.
"Mọi người đâu?" Triệu Hạo hỏi.
"Bọn họ đi theo ở phía sau." Cao Vũ nói rồi xoay người: "Công tử, để ta cõng người xuống núi."
"Không cần." Triệu Hạo quả thực mệt đến không đi nổi, nhưng giờ hắn cũng là người có thân phận, để Cao đại ca cõng trên lưng thì ra thể thống gì?
Tiện thể nói: "Cũng tìm cho ta một chiếc cáng cứu thương đi."
"Không vấn đề." Lý Thừa Ân gật đầu, ra hiệu cho thủ hạ mang cáng cứu thương lên.
Chiếc cáng cứu thương kia được làm từ vải bạt lều và hai cây sào, mặc dù phần eo thiếu phần đỡ, nhưng được nằm thì dễ chịu hơn nhiều so với bị người khác cõng, lại còn thoải mái hơn cả việc tự đi bộ...
Cao Vũ liền cùng một gã hộ vệ, khiêng Triệu Hạo xuống núi.
Lúc này Triệu Sĩ Trinh cùng các hán tử hẻm Thái Gia rốt cục cũng chạy tới. Nhìn thấy Triệu Hạo bị khiêng xuống, còn tưởng hắn xảy ra chuyện gì, tự nhiên lại là một trận gào khóc ầm ĩ.
"Thúc phụ ơi, người làm sao vậy? Chân gãy rồi ư, hay là bị thương eo? Triệu Sĩ Trinh nước mắt nước mũi tèm lem nói: "Người tuyệt đối đừng có chuyện gì nha, ta còn chưa học được gì đâu."
Triệu Hạo tức giận đến muốn đưa tay tát cho hắn một cái, nhưng lại cảm thấy khắp người đau nhức dữ dội, thầm nghĩ trong lòng bản công tử e rằng đã bị sốt, liền nhắm mắt lại không thèm để ý đến bọn họ.
Cũng may lúc này, Lý Thừa Ân chủ động giải thích với bọn họ rằng Triệu Hạo chẳng có chuyện gì cả, chỉ là quá mệt mỏi không nhấc nổi bước chân mà thôi. Cao Vũ cũng từ bên cạnh gật đầu, lúc này mới làm yên lòng Triệu Sĩ Trinh cùng một đám đàn ông.
Đợi đến khi xuống núi, Từ Nguyên Xuân mấy người cũng nghe tin chạy đến. Nhìn thấy Lý Minh Nguyệt bị khiêng xuống, bọn họ cũng có phản ứng tương tự như Triệu Sĩ Trinh và đám người kia.
Vị Từ công tử Từ Nguyên Xuân kia càng là nước mắt chảy ròng ròng nói: "Suýt chút nữa không gặp được huyện chủ muội muội rồi."
Khiến Lý Minh Nguyệt bực bội đến mức muốn giơ chân đá người, nhưng nghĩ đến Triệu Hạo còn đang ở phía sau, lại không thể phát tác, liền dứt khoát nhắm mắt lại, coi như không thấy gì.
Lúc này, Từ Nguyên Xuân lại nhìn thấy hộ vệ phủ Trưởng Công Chúa, còn khiêng người xuống.
Không khỏi nhíu mày hỏi: "Đây là ai?"
Lý Thừa Ân liền giải thích nói: "Vị Triệu công tử này là ân nhân cứu mạng của muội muội ta, may mắn hắn liều mình cứu giúp, Minh Nguyệt mới bình an vô sự."
Nói đoạn, hắn lại giới thiệu với Triệu Hạo: "Vị Từ công tử này là đích trưởng tôn của đương triều Thủ Phụ."
Triệu Hạo thầm nghĩ trong lòng, biết chứ, Từ Nguyên Xuân, người có tiếng tăm lừng lẫy mà.
Hắn vốn định ngồi dậy, kích hoạt kỹ năng 'Thu hút nam tính', nhưng thân thể lại không nghe theo sai khiến, đành phải miễn cưỡng cười cười, coi như đã hành lễ.
Nghe nói là hắn cứu được Lý Minh Nguyệt, Từ Nguyên Xuân lúc này mới thần sắc hơi dịu lại, hướng hắn gật đầu nói: "Triệu công tử phải không, ngươi cứu được Minh Nguyệt, ngày sau tại hạ nhất định sẽ có hậu tạ."
Triệu Hạo nghe xong liền biết, hắn công khai là cảm tạ, nhưng ngầm lại cảnh cáo những kẻ cạnh tranh tiềm ẩn rằng, Lý Minh Nguyệt là cô nương bản công tử để mắt đến, tiểu tử ngươi liệu mà thức thời, đừng tự tìm phiền phức.
Triệu Hạo âm thầm lật mắt trắng dã, hoàn toàn làm như không hiểu ám hiệu của hắn.
Người ta còn nhỏ lắm, căn bản không hiểu các ngươi đang suy nghĩ cái gì.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, rất mong nhận được sự đồng h��nh của quý vị độc giả.