Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 202 : Mẹ ta trưởng công chúa

Triệu Hạo khó chịu bĩu môi khi thấy Lý Minh Nguyệt vậy mà lại ngủ gật. "Xem xét cũng không phải là học sinh tốt..." Hai đồ đệ của hắn, một khi đã nghiên cứu, có thể ba ngày ba đêm không ngủ, nhưng sự khác biệt giữa người với người sao lại lớn đến vậy chứ?

Lời nói là vậy, nhưng hắn vẫn đắp lại áo khoác cho cô bé một cách cẩn thận, sau đó thêm củi vào đống lửa, rồi tựa lưng vào vách đá ngẩn người.

Hắn cũng không lo lắng về vấn đề được cứu thoát. Không chỉ Cao Vũ và những người khác chắc chắn đang tìm kiếm hắn khắp nơi, mà chỉ cần nhìn chiếc ấm nước và chủy thủ của cô bé, hắn đã thấy dòng chữ "Long Khánh ngự chế" khắc trên đó. Điều này cho thấy, nàng cho dù không phải vương công chi nữ, cũng là thiên kim của một gia đình quyền quý vô cùng được sủng ái.

Một người như vậy đột nhiên mất tích khi trượt tuyết, người trong nhà chắc chắn đã phát điên vì tìm kiếm, biết đâu giây phút tiếp theo, người cứu viện đã sẽ xuất hiện trước mặt bọn họ.

Nghĩ như vậy, Triệu Hạo càng thêm an lòng, tâm tư liền trở về mục đích hắn đến Diệu Phong Sơn.

Dĩ nhiên không phải để bắt con nít...

Lần này hắn đến, mục tiêu chính là khảo sát xem mỏ than siêu lớn tiếp giáp kinh đô này có đủ các điều kiện tiên quyết cho một cuộc Cách mạng công nghiệp hay không.

Mọi người ở hậu thế đều biết, Cách mạng công nghiệp phát nguồn từ Anh quốc.

Nhưng sách giáo khoa nói rằng việc sử dụng động cơ hơi nước quy mô lớn đã dẫn đến kỷ nguyên than đá, lại là một sự nhầm lẫn giữa nguyên nhân và kết quả.

Trình tự logic chính xác là, phong trào rào đất đã dẫn đến việc một lượng lớn dân cư tràn vào thành thị, giúp Anh quốc cuối cùng xuất hiện những thành phố lớn với dân số hàng triệu. Đúng lúc gặp Thời kỳ Băng Hà nhỏ, thị dân vì sưởi ấm mà sử dụng than đá quy mô lớn, từ đó thúc đẩy sự hình thành một thị trường than đá khổng lồ. Mà Anh quốc vừa lúc có một lượng lớn mỏ than chất lượng tốt, dễ khai thác, nhưng nguồn nước ngầm quá phong phú, mỏ than khai thác chưa lâu đã thấm nước, các chủ mỏ than vì muốn tháo nước cho mỏ mà cuối cùng mới mày mò nghiên cứu ra động cơ hơi nước...

Đơn giản tinh lọc những điểm cốt lõi, nếu muốn bước vào phó bản Cách mạng công nghiệp, có ba tiền đề khách quan không thể thiếu: thị trường lớn của các thành phố lớn, sức lao động giá rẻ dồi dào, và tài nguyên than đá phong phú.

Ngoài ra, thật ra còn có hai điều kiện chủ quan lớn: cái gọi là quan hệ sản xuất tư bản chủ nghĩa và một không khí chính trị tương đối cởi mở.

Thông qua điều tra nghiên cứu thực địa, Triệu Hạo cho rằng Đại Minh thành Bắc Kinh, ba điểm đầu tiên vừa vặn đều có:

Nó có dân số vượt quá một triệu, nhu cầu về than đá dồi dào; có một lượng lớn dân lưu tán cung cấp sức lao động phong phú; lại tọa lạc trên một dải mỏ than siêu lớn chất lượng thượng hạng, rất dễ khai thác.

Ngay cả nhược điểm của mỏ than Tây Sơn cũng y hệt Anh quốc: tài nguyên nước ở Tây Sơn phong phú, là nguồn nước chủ yếu của kinh đô, vì vậy lò than chỉ cần đào sâu xuống một chút là mười phần sẽ bị thấm nước.

Về phần hai điểm sau cũng đều đáng kỳ vọng:

Đầu tiên, việc khai thác than ở đây chủ yếu do tư nhân điều hành, vốn liếng dân gian và một lượng lớn thợ mỏ dưới sự tổ chức tương đối tinh vi, đã cấu thành một hệ thống cung ứng khổng lồ. Than đá đã biến nơi đây thành khu vực công nghiệp kinh tế cận đại lớn nhất Bắc Kinh, thậm chí toàn bộ phương bắc.

Không nghi ngờ gì nữa, mầm mống của tư bản đã hình thành ở đây.

Tiếp theo, Đại Minh triều trong năm mươi năm sau đó, sẽ bước vào giai đoạn cực kỳ cởi mở với tư tưởng tự do và chính phủ yếu thế nhất. Về cơ bản làm gì hay nói gì cũng chẳng ai quản, tuyệt đối không phải cái mà các nhà khoa học phương Tây run rẩy dưới sự đe dọa của tòa án giáo hội ở Châu Âu có thể tưởng tượng được.

Vâng, thành Bắc Kinh này, căn bản chính là một vùng đất báu hiếm có được trời ban cho Trung Quốc, để chuyển mình sang hiện đại hóa.

Chỉ là trong một thời không khác, Đại Minh đã không chống chọi nổi qua Thời kỳ Băng Hà nhỏ, đợi đến ngày hơi nước vang dội...

Triệu Hạo muốn xem, liệu mình có thể bù đắp nỗi tiếc nuối này hay không.

Cho nên hắn đã tới, đã điều tra kỹ lưỡng, đã cẩn thận suy tư, và sau đó đưa ra kết luận sau:

Mặc dù vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề khác nhau, nhưng Tây Sơn xác thực có đủ các điều kiện tiên quyết cho một cuộc Cách mạng công nghiệp.

Hiện tại xem ra, các yếu tố cản trở Cách mạng công nghiệp bùng nổ ở đây chủ y��u có hai điểm: một là sự cảnh giác của triều đình đối với việc khai thác Tây Sơn, chưa chắc đã muốn thấy quy mô sản xuất mở rộng.

Hai là... cái động cơ hơi nước của hắn còn chưa bắt đầu nghiên cứu chế tạo đâu.

Nghĩ đến đây, Triệu Hạo không khỏi cười khổ, quả nhiên hắn đã lo xa quá phận rồi.

Suy nghĩ miên man đến nửa đêm, Triệu Hạo cuối cùng cũng ngủ say.

Khi trời vừa hừng đông, Lý Minh Nguyệt tỉnh giấc.

Nàng vô thức khẽ cử động cẳng chân phải, liền kinh ngạc mừng rỡ phát hiện, sau một đêm chườm đá, mắt cá chân tuy vẫn còn sưng, nhưng đã không còn đau như vậy nữa.

Nàng trước tiên thêm củi vào đống lửa sắp tàn, sau đó co chân trái lên, áp hai gò má vào đầu gối, nghiêng đầu ngắm nhìn thiếu niên đang tựa vào vách tường ngủ khò khò.

Mặc dù trên mặt hắn lấm lem tro bụi, trông có vẻ buồn cười. Hơn nữa lại là một thư sinh yếu ớt, nhưng Lý Minh Nguyệt nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt.

Thì ra người trong tuyệt cảnh, điều quan trọng nhất không phải là sức mạnh lớn đến đâu, thân thủ tốt thế nào, mà là sự bình tĩnh và trí tuệ...

Huống hồ, hắn còn có thể cõng mình lên núi, mà lại... còn chạm vào mắt cá chân của mình.

Hồi tưởng lại chuyện tối qua, Lý Minh Nguyệt nhất thời mặt đỏ bừng như lửa đốt, xấu hổ vùi mặt xuống.

Nàng cũng không làm rõ được, vì sao mình lại ỷ lại Triệu Hạo đến thế, sao lại vô thức che giấu vẻ nghịch ngợm của mình trước mặt con trai, thật chẳng lẽ là bị sốt ư?

"Xấu hổ chết người ta rồi, ta thế nhưng là Lý Minh Nguyệt mà..."

Lý Minh Nguyệt đang xấu hổ vặn vẹo thân mình, chợt nghe bên ngoài vang lên một tiếng hô lớn.

"Tìm thấy rồi, ở đây!"

"Huyện chủ, Huyện chủ, người có ở trong đó không?!"

Ngay sau đó tiếng người dần dần nhiều lên, ngọn núi nhỏ bị tiếng bước chân ồn ào vây kín.

"Vâng, là ta, ta ở đây!" Lý Minh Nguyệt vội vàng mừng rỡ đáp lời.

Triệu Hạo cũng bị đánh thức, vừa định theo thói quen nổi giận, chợt nhận ra đây là người đến cứu viện, liền ấm ức dụi mắt nói: "Cứu binh đến rồi?"

Lý Minh Nguyệt hưng phấn dùng sức gật đầu, sau đó vẻ mặt áy náy nói với Triệu Hạo: "Thật xin lỗi, còn chưa kịp tự giới thiệu, ta tên là Lý Minh Nguyệt, mẫu thân là Trưởng công chúa Ninh An."

"À." Triệu Hạo gật đầu, trong lòng thầm nhủ quả nhiên bản công tử ngày càng lợi hại, đoán không sai mảy may.

Liền cười nói: "Ta tên Triệu Hạo, Giám sinh của Quốc Tử Giám Nam Kinh. Học sinh bái kiến Huyện chủ."

"Không cần câu nệ, ta chưa từng xem mình là Huyện chủ, đó chẳng qua là cậu ta miễn cưỡng ban cho ta mà thôi." Lý Minh Nguyệt vội vàng xua tay.

Lúc này, liền nghe bên ngoài vang lên một tiếng hú thảm thiết: "Muội muội!"

Lời còn chưa dứt, một bóng người đã nhào tới cửa túp lều, cúi người thò đầu vào nhìn, chính là tiểu tước gia Lý Thừa Ân đó.

Sau trận động đất nhỏ ngày hôm qua, hắn liền dẫn người tìm kiếm muội muội khắp núi đồi.

Thấy Lý Minh Nguyệt vẫn bình yên vô sự ngồi sưởi ấm ở đó, Lý Thừa Ân "oa" một tiếng bật khóc:

"Tốt quá rồi, muội không chết, nếu không mẫu thân còn chẳng lột da ta ra."

Lý Minh Nguyệt vốn muốn theo thói quen cãi lại hắn vài câu, nhưng thấy hắn lúc này đã bẩn thỉu, mắt đầy tơ máu, quanh môi cũng nổi lên một vòng mụn nước do nóng. Thêm nữa có Triệu Hạo ở bên cạnh, lời đến khóe miệng liền tự động đổi thành:

"Tiểu muội khiến ca ca phải lo lắng rồi."

"Ặc..." Lý Thừa Ân nhất thời sững sờ, vươn người đưa tay muốn chạm vào trán Lý Minh Nguyệt, nói: "Sao muội lại khách sáo như vậy, có phải bị sốt không?"

Điều này khiến Lý Minh Nguyệt tức giận đến mức, hận không thể một cước đá hắn ra ngoài. Đương nhiên, có Triệu Hạo ở bên cạnh, nàng liền không tự chủ được nháy mắt vài cái, nhỏ nhẹ thỏ thẻ nói: "Ca ca lại nói đùa, muội muội khi nào nói chuyện không khách sáo đâu chứ?"

Lý Thừa Ân vừa định nói, muội có bao giờ nói chuyện khách sáo đâu chứ, chợt lại nhìn thấy trong túp lều còn có một người, hơn nữa lại là một nam nhân.

Hắn nhất thời cảnh giác lên nói: "Ngươi là ai?!"

Bản dịch này là công sức của đội ngũ truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free