Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 19 : Mặt trời chiều ngã về tây

Chiếc phễu có miệng rất nhỏ, lại bị chất mật sệt dán kín, khiến nước bùn không thể chảy xuống một cách tự nhiên mà tích tụ bên trong, nhanh chóng tràn qua lớp mật.

Thoạt nhìn, cả chiếc phễu đều ngập tràn một thứ nước bùn đặc sánh như canh.

Triệu Thủ Chính chép miệng, vừa định thốt lên cảm khái thì thấy Triệu Hạo mắt không chớp nhìn chằm chằm chiếc phễu, dường như vô cùng thận trọng. Ông liền nuốt ngược lời định nói, lặng lẽ đứng hầu một bên không quấy rầy.

Hai cha con mắt không rời nhìn chiếc phễu, không biết đã qua bao lâu, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng nước tí tách.

Hai người cẩn thận nhấc chiếc phễu lên xem, chỉ thấy có chất lỏng màu đen theo miệng phễu, từng giọt chậm rãi rơi vào trong thùng.

Triệu Hạo lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu Triệu Thủ Chính đặt chiếc phễu vững vàng trở lại trên thùng.

Lúc này, những giọt nước càng lúc càng nhanh, trông thấy lớp mật sệt sắp lộ ra khỏi mặt nước.

"Thời khắc chứng kiến kỳ tích đã đến." Triệu Hạo mỉm cười, bất kể kết quả ra sao, vẫn nên tỏ vẻ một chút.

Nếu không phải thành công, thì cũng chẳng có gì đặc biệt...

Lời còn chưa dứt, mực nước lại hạ xuống một chút, hai người liền thấy lớp mật màu nâu đỏ kia, thế mà biến thành màu trắng tinh, trông rất rõ ràng trong thứ nước bùn đặc sánh.

"À?" Triệu Thủ Chính giật mình nhìn Triệu Hạo, không hiểu hắn đã làm phép thuật gì.

Lúc này, nước đã không còn chảy nhỏ giọt mà thành một dòng, tăng tốc thấm xuống từ bên trong phễu.

Bên trong chiếc phễu, lớp mật màu nâu đỏ đã biến mất, thay vào đó là một đấu vật chất màu trắng tinh khôi, lấp lánh như cát như tuyết.

Triệu Thủ Chính bị chấn động, nhìn chiếc phễu, rồi lại nhìn Triệu Hạo, hồi lâu không biết nên nói gì, làm gì.

"Thử nếm xem." Triệu Hạo khoanh tay, vân đạm phong khinh hơi hất cằm.

"Trông cứ như bông tuyết vậy." Triệu Thủ Chính lúc này mới vươn ngón tay, chấm một chút đưa vào miệng, chợt kinh hô: "Ngọt! Lại là đường cát!"

"Sao có thể, đường còn có thể biến thành muối sao?" Triệu Hạo đắc ý liếc nhìn Triệu Thủ Chính, vô cùng hưởng thụ vẻ kinh ngạc thốt lên của phụ thân lúc này.

Vừa nói, Triệu Hạo cũng lấy một ít vào tay, nhìn một chút, nếm thử, phải hình dung thế nào đây? Ừm, chính là đường cát trắng.

Đây chính là "Phương pháp dùng nước bùn tẩy màu" được ghi chép trong "Thiên Công Khai Vật", chỉ cần một chậu nước bùn là có thể bi��n đường đỏ thành đường trắng, thật đơn giản và rẻ tiền vô cùng!

"Quả nhiên "Thiên Công Khai Vật" là thần khí mà..." Triệu Hạo đắc ý thầm nghĩ trong lòng: "Cuốn sách này bảy mươi năm sau mới được xuất bản lần đầu, bên trong không biết có bao nhiêu phương pháp mà người đời nay còn chưa biết. Đây đều là những bí quyết kiếm tiền đây mà... Hơn nữa trong đầu ta đâu chỉ có một cuốn "Thiên Công Khai Vật" chứ!"

Độc quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Hai cha con vui mừng một lúc lâu, mới cẩn thận từng li từng tí dùng thìa gỗ, chuyển đường trắng trong phễu sang túi giấy.

Ba cân rưỡi đường đỏ, cuối cùng thu được hơn một cân đường cát trắng tinh như tuyết.

Dưới đáy phễu, ngược lại vẫn còn sót lại hơn một cân đường trắng mang màu vàng nâu. Hương vị thì thật ra không khác biệt nhiều, nhưng bề ngoài kém hơn hẳn, Triệu Hạo không thèm để ý.

Lúc này, từ xa vọng đến tiếng trống canh tư, ngay sau đó gà cũng bắt đầu gáy.

Hai cha con lúc này mới nhận ra, hóa ra mình đã bận rộn suốt cả đêm. Vội vàng rửa mặt qua loa, rồi ai về phòng nấy đi ngủ.

Thế nhưng Triệu Hạo rõ ràng vừa mệt vừa buồn ngủ, lại trằn trọc vì hưng phấn mà không tài nào chợp mắt được.

Hắn đặt túi đường trắng ấy lên đầu giường, chốc lát sau lại đưa tay kiểm tra, sợ gặp chuột. Nghĩ đến chuột, Triệu Hạo lại đứng dậy, dùng dây gai buộc túi đường lên xà nhà, lúc này mới yên tâm.

"Lần này chắc chắn sẽ không mất đi."

Triệu Hạo lúc này mới yên tâm nằm xuống, đắc ý tính toán, chuẩn bị ngày mai đem đi bán, được chừng hai mươi lạng, sẽ mua hết thành đường đỏ, rồi lại chế thành đường trắng!

"Rồi lại bán đường trắng, lại mua đường đỏ chế biến đường đỏ, lại bán đường trắng, lại mua đường đỏ chế biến đường đỏ..."

Triệu Hạo cứ thế lặp đi lặp lại trong đầu không ngừng, cuối cùng chìm vào giấc ngủ say sưa.

Trong giấc mộng, hắn trở thành vua đường, người giàu nhất Đại Minh, sau đó còn phát minh ra insulin... Khiến Triệu Hạo cười không khép được miệng.

Cho đến khi bị vô số ánh sáng vàng chói lóa làm đau nhức mắt, hắn mới choàng tỉnh từ giấc mộng đẹp.

"À, ra là đang mơ..."

Triệu Hạo lau đi vệt nước bọt nơi khóe miệng, nheo mắt nhìn ánh nắng chiếu thẳng từ nóc nhà xuống, thì ra đã giữa trưa.

Xoa xoa đôi mắt ngái ngủ nhập nhèm, Triệu Hạo vô thức nhìn xuống dưới xà nhà, nhất thời hồn bay phách lạc!

Chỉ thấy sợi dây gai mình treo dưới xà nhà vẫn còn đó, nhưng túi đường buộc trên sợi dây gai thì đã không thấy bóng dáng!

"Chuột thành tinh ư?" Triệu Hạo kinh hô trong lòng, miệng hét lớn: "Cha, cha có thấy túi đường của con không?!"

Nhưng không một ai đáp lại.

Triệu Hạo không kịp xỏ giày, chân trần chạy đến đông phòng, chỉ thấy chăn đệm vương vãi như ổ chó, nhưng không thấy bóng dáng Triệu Thủ Chính.

Hắn như phát điên tìm kiếm khắp nơi trong nhà ngoài sân, ngay cả trong giếng nước cũng không bỏ qua, nhưng vẫn như cũ không tìm thấy người.

Nếu không phải một cân đường ấy cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, hắn đã muốn nghi ngờ liệu Triệu Thủ Chính có phải đã ôm đường bỏ trốn rồi không?

Ngay lúc Triệu Hạo đang cân nhắc có nên báo quan hay không, Cao Võ vác cái thang, mang theo đồ nghề đến.

Cao Võ trước tiên đặt cái thang dựa vào dưới mái hiên, rồi mới mở miệng hỏi:

"Công tử đang tìm Triệu lão gia à?"

"Đúng vậy, ngươi có thấy ông ấy không?"

"Sáng sớm đã thấy ông ấy đi về phía nam dọc theo đường cái." Cao Võ trèo lên nóc nhà, bóc những mảnh ngói hư hỏng.

"À." Triệu Hạo chợt nhớ ra, hôm qua Triệu Thủ Chính có nhắc đến, bảo hôm nay muốn đến Quốc Tử Giám khôi phục học tịch, để có tư cách đi ứng thí thi Hương.

Tám phần mười là túi đường ấy cũng bị ông ấy mang đi rồi.

Triệu Hạo lúc này mới trấn tĩnh lại một chút, cùng Cao Võ bắt tay vào việc, giúp nhau sửa chữa mái nhà.

Hai người bận rộn đến chạng vạng tối, Triệu Hạo đói đến mức bụng dán vào lưng, lúc này mới nhớ ra mình đã hơn một ngày chưa ăn cơm.

Hắn nói với Cao Võ một tiếng, liền thay bộ y phục sạch sẽ hơn, ra phố mua cơm tối.

Đi đến trên đường cái, hắn phát hiện quầy điểm tâm ở đầu cầu kia, thế mà buổi tối cũng bày bán.

Nghĩ đến ti��m bánh bao này tuy hương vị không quá xuất sắc, nhưng được cái cho đủ phần, Triệu Hạo liền đi tới.

Ban đêm ra quầy chỉ có hai mẹ con kia, trông nom mấy lồng bánh bao lớn được che bằng chăn bông. Đã không còn hai cái nồi lớn, cũng không bày bàn ăn.

Người mẹ quấn khăn vải đang múc bánh bao cho khách.

Thiếu nữ tên Xảo Xảo có chút chán nản đứng một bên, trông thấy Triệu Hạo đến, không khỏi hai mắt sáng lên.

"Ơ kìa, sao lại đến tay không thế."

Triệu Hạo sững sờ, lúc này mới nhớ ra mình còn thiếu người ta cái chậu canh.

"Thật ngại quá, đánh vỡ rồi." Triệu Hạo áy náy cười cười, đưa tay vào trong tay áo sờ túi tiền nói: "Hết bao nhiêu tiền, ta đền cho ngươi vậy."

"Thôi thôi." Xảo Xảo hào phóng khoát tay nói: "Cái chậu cũ như vậy, chẳng đáng mấy đồng tiền."

Động tác của Triệu Hạo chợt cứng đờ. Hắn lúc này mới lại nhớ ra, hôm qua mình đã tiêu hết đồng tiền cuối cùng trong người.

Hắn không để lại dấu vết mà rụt tay về, chắp tay với thiếu nữ nói: "Đa tạ, cáo từ."

Nói rồi xoay người rời đi.

"Thậm chí ngay cả cơm cũng không ăn nổi." Triệu Hạo trong lòng khó tránh khỏi dâng lên một tia cảm giác thê lương "mặt trời chiều ngả về tây, người đau lòng nơi chân trời".

Đi về phía trước vài chục bước, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng gọi của thiếu nữ.

"Chờ một chút!"

Triệu Hạo quay đầu lại, kỳ lạ nhìn thiếu nữ. Chỉ thấy nàng thở hồng hộc đuổi theo, không nói lời nào liền nhét gói giấy vào lòng hắn.

"Dọn hàng rồi, bán không hết cũng phí, huynh giúp ta ăn đi."

Thiếu nữ nói xong, cũng không nhìn Triệu Hạo, quay đầu liền chạy về phía đầu cầu.

Dưới ánh chiều tà, bóng dáng nàng kéo dài thăm thẳm.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin đừng sao chép hay phát tán ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free