Trong thư phòng khói thuốc lượn lờ, một già một trẻ hai huynh đệ đang kề gối mật đàm.

Điều hơi kỳ lạ là, người khiêm tốn học hỏi lại là lão giả, còn thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi kia lại đóng vai thầy giáo.

May mắn thay, Triệu Hạo có linh cảm tiên tri nên không sợ khiến lão ca ca lầm đường.

Hắn biết, ở dòng thời gian trước kia, từ khi Đỗ Trửng đề xuất chính sách cải thổ quy lưu, mãi đến năm Vạn Lịch thứ mười chín mới thành công. Trong thời gian đó, không biết đã trải qua bao nhiêu lần biến động, trấn áp bao nhiêu cuộc phản loạn, khiến không ít quan viên mất tiền đồ — sau này, Tuần phủ Vương Tránh, người kế nhiệm Triệu Gấm, lại không tin điều đó, thay đổi sách lược ân uy tịnh thi của Triệu Gấm, khởi binh chinh phạt Tuyên úy An Quốc Hề không chịu tuân lệnh. Kết quả là đại quân thảm bại, nhậm chức chưa đầy nửa năm đã ảm đạm bãi quan về quê...

Cho dù xét từ phương diện nào đi nữa, Triệu Hạo đều muốn ngăn chặn việc Triệu Gấm vì mình mà liều lĩnh — lão ca ca chính là cái đùi mà hắn định ôm suốt mười mấy, hai mươi năm, chỉ cho phép càng ngày càng vững chắc, tuyệt đối không thể tùy tiện đổ sập!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng biệt, duy nhất chỉ có tại truyen.free.

~~

"Quý Châu nằm trong số Thập Tam tỉnh, thế mà tỉnh thành lại ngay cả phủ huyện cũng không có. Nha môn của Tuần ph��, Phiên đài, Niết đài còn phải làm việc trong vệ sở, thật chẳng ra thể thống gì." Triệu Hạo liền thay hắn phân tích, nói về tính khả thi của việc dời phủ: "Đối với hai thổ ty mà nói, chỉ cần không cải thổ quy lưu, huynh trưởng có bắt bọn họ gọi gia gia cũng được. Bởi vậy, nếu được phổ biến, trên dưới cũng sẽ không có quá nhiều lực cản. Việc này thành công chính là lợi ích vạn đời, huynh trưởng chỉ cần hoàn thành được, liền có thể lưu danh sử sách, ít nhất nhân dân Quý Châu sẽ lập sinh từ cho huynh trưởng."

"Ha ha ha..." Triệu Gấm nghe xong, mặt mày hớn hở, cười không ngậm được miệng mà nói: "Cứ theo phương châm của hiền đệ mà xử lý đi, chẳng qua cái tên Trấn Phiên phủ này mang nặng ý man di quá, nên đổi một chút."

"Trấn Phiên phủ nằm phía nam Quý Sơn, vậy cứ gọi là Quý Dương đi." Triệu Hạo mỉm cười, khéo léo biến vinh dự đặc biệt khi được đặt tên cho tỉnh Quý Châu thành công lao của riêng mình.

"Quý Dương, tên hay lắm. Nếu việc này thành công, cứ theo đề nghị của hiền đệ mà đặt tên!" Triệu Gấm vuốt râu tán thưởng nói.

"Vẫn là phải báo cáo triều đình, biết đâu sẽ có cái tên hay hơn." Triệu Hạo cười giả lả, trong lòng thầm nhủ: mới là lạ.

Toàn bộ nội dung truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.

~~

Triệu Hạo bị Triệu Gấm gọi vào thư phòng, Triệu Thủ Chính liền cùng hai đệ tử trở về Tây viện.

Hôm nay họ định nghỉ ngơi một ngày, sau đó sẽ bắt đầu hành trình ở kinh thành.

Ai ngờ vừa về đến Tây viện, còn chưa vào nhà, liền nghe thấy tiếng kêu la chói tai đầy vẻ khó chịu vọng đến từ chỗ cửa vòm nguyệt.

"Đứng lại cho ta!"

Ba người Triệu Thủ Chính nhìn lại, thấy đó là Triệu Sĩ Hi, tiểu bá vương của Triệu phủ hôm qua.

Triệu Thủ Chính sau khi tỉnh rượu, có chút hối hận vì những lời khuyên răn hôm qua. Dẫu sao Triệu Sĩ Hi vẫn chỉ là một đứa trẻ, không nên chấp nhặt với hắn.

Thế là Triệu Thủ Chính liền đưa tay vào trong tay áo, chuẩn bị lần nữa móc ra lễ gặp mặt đã chuẩn bị sẵn — một tấm chi phiếu trị giá một ngàn vạn lượng bạc.

Nhưng ai ngờ, tiểu b�� vương kia lại không có cái tài vận này, nhìn thấy Triệu Thủ Chính đứng đó, liền tức giận nói:

"Nhìn các ngươi có vẻ lắm tiền, đến tìm cha ta để dâng hiến gia sản đúng không? Vậy trước tiên cần phải hiếu kính bản thiếu gia đã, nếu không ta sẽ không để các ngươi làm được việc gì đâu."

Triệu Thủ Chính ghét nhất tử tôn Triệu gia không biết lớn nhỏ, không khỏi tức giận dậm chân nói: "Tiểu tử, ta là gia gia ngươi! Nói chuyện khách khí một chút!"

Triệu Sĩ Hi nghe xong, liếc xéo khinh thường nói: "Ta là gia gia ngươi thì may ra..."

"Trời đất ơi, thằng ranh con này là cái thứ gì vậy?" Triệu Thủ Chính còn đâu ý định lấy tiền ra cho hắn nữa, tức giận chỉ vào Triệu Sĩ Hi mắng: "Mau đuổi cái súc sinh này ra ngoài cho ta!"

"Ngươi thì tính là cái gì? Đây là nhà của bản thiếu gia, nên cút đi chính là các ngươi!" Triệu Sĩ Hi đang kêu gào ở đó, bị một hán tử của ngõ Thái gia túm gáy áo ném ra ngoài cửa vòm nguyệt.

"Ai da, cái mông của ta..." Triệu Sĩ Hi ôm mông ngồi dưới đất, chỉ vào hán tử kia chửi ầm ĩ lên: "Ngươi tiêu đời rồi biết không? Các ngươi cứ chờ đó cho ta! Xem ta xử lý các ngươi thế nào!"

Hán tử của ngõ Thái gia liền vung cây gậy gỗ lên, dọa Triệu Sĩ Hi sợ đến mức chạy trối chết.

Xin trân trọng thông báo, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.

~~

Trong thư phòng của Triệu Gấm.

Nghe Triệu Hạo phân tích, Triệu Gấm cảm thấy trong lòng trấn định, vuốt râu cảm khái nói: "Quý Châu là nơi thầy ta đắc đạo, không thể giao phó cho người khác."

"Nhưng đồng thời, ca ca cũng không thể phủ nhận cải thổ quy lưu, nếu không sẽ bị gán cho cái mác phái bảo thủ, điều này bất lợi cho sự phát triển của huynh trưởng sau này." Câu nói này lại là Triệu Hạo ban tặng lời vàng ngọc. "Huynh trưởng có thể nói với các quan viên cấp dưới rằng, phương châm tuyệt đối không thay đổi, chỉ là chia nhỏ từng bước thực hiện mà thôi."

E rằng tư tưởng của Triệu Gấm vẫn còn bảo thủ, Triệu Hạo lại nhắc nhở: "Làm quan đến cấp bậc này, không phải cứ làm được việc, bảo đảm một phương bình an là có thể tự mãn. Muốn có sự phát triển cao hơn, muốn được xem là công thần xã tắc, huynh trưởng phải thể hiện được tầm nhìn và khí phách siêu phàm."

"A, là như vậy sao..." Triệu Gấm nghe xong, hai mắt sáng rực. Suốt ngày hắn đau đầu vì phải đối mặt cục diện Quý Châu như thế nào, căn bản không nghĩ tới loại sự tình này. Giờ đây được Triệu Hạo nhắc nhở, Triệu Gấm nhất thời như được thể hồ quán đỉnh, minh bạch một số vấn đề trước đó chưa từng nghĩ tới.

"Xin mạn phép hỏi hiền đệ, ngu huynh phải làm thế nào để thể hiện đây?" Triệu Gấm hơi nhổm người, chỉ ngồi nửa ghế, lấy thái độ đối đãi lão sư mà thỉnh giáo.

"Đầu tiên, phải có một khẩu hiệu có thể ngày ngày nhắc đến, lặp đi lặp lại tuyên truyền, khiến người ta hễ nghe khẩu hiệu này liền nghĩ đến huynh trưởng, ví như 'Hán Miêu một nhà, cùng xây Quý Dương' chẳng hạn. Không cần có ý nghĩa lớn lao gì, chỉ cần êm tai dễ nhớ là được."

Triệu Hạo liền cười nói: "Sau đó, huynh trưởng phải cẩn thận điều tra nghiên cứu tình hình Quý Châu, rồi từ đó đưa ra một phương lược 'cải thổ quy lưu' có thể khiến người đời sau noi theo... Không phải chỉ riêng tỉnh Quý Châu, mà là chính sách cải thổ quy lưu trên phạm vi toàn quốc!"

"Trời đất ơi, đề xuất này lớn thật!" Triệu Gấm không khỏi líu lưỡi nói: "Chỉ sợ ngu huynh thực hiện không tốt, làm trò cười cho thiên hạ mất."

"Sẽ không đâu, đường lối của Đỗ Trung Thừa về cơ bản là chính xác, chỉ là đe dọa thì quá mức, lôi kéo thì không đủ. Ca ca chỉ cần điều hòa một chút, chính là đáp án đúng. Sau đó huynh trưởng đúc kết thành một đề cương, nâng lên tầm vóc cả nước, thì đại kế trăm năm 'cải thổ quy lưu' này liền xem như do huynh trưởng nói ra."

"Đại kế trăm năm..." Triệu Gấm lặp lại bốn chữ này, tim đập nhanh từng hồi, miệng đắng lưỡi khô.

"Đến lúc đó, lại xin nhóm đồng liêu, trên triều đình hô hào ủng hộ huynh trưởng. Như vậy huynh trưởng sẽ trở thành quan viên cao cấp có cái nhìn đại cục trong mắt bệ hạ và bách quan. Về phần đề án lớn lao 'cải thổ quy lưu' này, trên triều đình có tranh cãi mấy năm cũng chưa có kết quả đâu. Dù có sớm thử nghiệm, đó cũng là chuyện của người khác. Nếu thành công sẽ có công lao của huynh trưởng, nếu không thành công thì là do trình độ của người khác quá kém, không liên quan đến lão ca ca."

"Ta đại khái hiểu rồi. Hiền đệ là muốn ta ở kinh sư và địa phương có hai bộ mặt. Ở Quý Châu thì dùng sách lược lôi kéo, chỉ làm không nói. Ở triều đình thì hát lên cao điệu, chỉ nói không làm... " Triệu Gấm dù sao cũng là người từng trải, rất nhanh minh bạch ý tứ của Triệu Hạo.

"Không tệ, nói thì không thể làm, làm thì không thể nói, đại khái là như vậy." Triệu Hạo gật gật đầu, quả nhiên nói chuyện với người thông minh chẳng tốn công sức.

"Chỉ là vạn nhất... ta nói vạn nhất, triều đình không tranh cãi, trực tiếp phê chuẩn phương lược của ta, bảo ta đi phổ biến chính sách cải thổ quy lưu thì sao?" Triệu Gấm vẫn còn chút lo lắng nói: "Đây chẳng phải là tự đào hố chôn mình sao?"

"Loại tình huống này sẽ không xuất hiện. Một phương lược mang tính toàn cục như thế, trước khi nhậm chức hai năm là không thể nói ra, nếu không người ta sẽ cho rằng huynh trưởng chưa chín chắn." Lại nghe Triệu Hạo cười nhạt một tiếng nói: "Về phần hai năm sau, Cao Tân Trịnh cũng sắp sửa trở lại triều đình. Biện pháp của huynh trưởng, bất kể người ta có vừa mắt hay không, cũng sẽ không để huynh trưởng làm đâu."

Toàn bộ bản dịch truyện được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, và độc quyền đăng tải trên truyen.free.