Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 170 : Đưa tiền đưa tiền đưa tiền!

“Cao Củng vẫn sẽ xuất sơn ư?” Triệu Cẩm hít vào một hơi khí lạnh, đám cựu thần được tiền triều đề bạt lần này, e rằng đều bị đóng mác người của Các lão. Chỉ cần Cao Củng vừa quay về, một ai cũng đừng hòng thoát.

Triệu Hạo không thể nào nói, “Đúng vậy, ta là nhà tiên tri mà.” Đành phải nói lấp lửng: “Hắn lấy lui làm tiến, sớm muộn gì cũng sẽ quay lại thôi. Đây cũng là nguyên do ta khuyên huynh trưởng ra ngoài làm việc, huynh là người do Các lão đề cử, ở kinh thành cũng khó tránh khỏi bị chèn ép, chi bằng mấy năm nay ở bên ngoài gây dựng chút sự nghiệp, đến lúc đó ai cũng không thể lay chuyển huynh được.”

Nhận thấy Triệu Hạo đã chuẩn xác dự đoán Cao Củng sẽ cáo lão về vườn, lần này Triệu Cẩm đối với lời tiên đoán của hắn cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Hắn cảm kích nắm tay Triệu Hạo, nghẹn ngào nói:

“Hiền đệ, ngươi quả thực là ngọn đèn chỉ lối cho ngu huynh vậy! Khi ta quay về Quý Châu, sẽ thường xuyên viết thư thỉnh giáo đệ nhiều hơn.”

“Ca ca quá khách khí rồi, chúng ta là cốt nhục thân tình, hà cớ gì phải phân biệt?” Triệu Hạo cũng cười, nắm ngược lại tay Triệu Cẩm nói: “Chỉ cần có thể giúp được ca ca là tốt rồi.”

“Ừm, hiền đệ nói phải, huynh đệ chúng ta quả thực không cần nhiều lời.” Triệu Cẩm gật đầu lia lịa, lại thấp giọng nói: “Ta định trước khi đi, sẽ dẫn đệ đến gặp Vương đồng niên. Nếu đệ có thể chinh phục được ông ấy, đệ hiểu mà...”

“Ừm, ta hiểu.” Triệu Hạo cũng gật đầu. Hắn lần này đến kinh, thực chất chỉ là phụ giúp phụ thân ứng thí, chủ yếu vẫn là để mở đường cho phụ thân sau này. Nói trắng ra, chính là tìm nhiều chỗ dựa, dựa càng vững càng tốt.

Nếu có thể dựa vào đường đường Lại Bộ Tả Thị Lang, thì còn gì bằng.

Hai người hàn huyên hơn nửa ngày, Triệu Cẩm mới để Triệu Hạo quay về.

Triệu Hạo uống một bụng trà ở chỗ Triệu Cẩm, sốt ruột muốn quay về giải quyết nhu cầu, liền sải bước đi về phía Tây viện.

Vừa thấy đến cửa Nguyệt Môn, sau một gốc cây bỗng nhiên nhảy ra một người, dọa Triệu Hạo kêu lên một tiếng.

“Ai đó?!” Cao Vũ vội vàng che chắn trước người Triệu Hạo, thấy là công tử nhà Triệu Cẩm mới lùi lại phía sau.

“Làm gì đấy?!”

Triệu Hạo tức giận nhìn Triệu Sĩ Hi, thầm nhủ nếu không phải mình còn trẻ, lần này không phải đã bị hắn dọa đến tè ra quần rồi sao.

“Đưa tiền! Đưa tiền! Đưa tiền!”

Triệu Sĩ Hi vừa giận dữ kêu gào, vừa đưa tay muốn túm cổ áo Triệu Hạo, nhưng bị Cao Vũ một tay đẩy ra.

“Ai da...” Triệu Sĩ Hi ôm lưng, nhe răng nhếch miệng nói: “Lại thêm hai mươi lượng tiền thuốc thang nữa.”

“Ngươi đang diễn trò gì vậy?” Triệu Hạo còn đang nhịn tiểu, nào có thời gian cùng hắn đôi co.

“Cha ngươi vừa rồi cho người đánh ta, ngươi phải bồi thường ta một trăm lượng tiền thuốc thang. Lại nữa, các ngươi nhiều người như vậy ở nhà ta ăn nhờ ở đậu, mỗi ngày tính ngươi hai mươi lượng, trước tiên giao tiền thuê nhà một tháng rồi tính.” Triệu Sĩ Hi nào có ý thức, vẫn còn lải nhải không ngừng.

“Cút nhanh lên! Ta là thúc thúc của ngươi đấy, đừng có không trên không dưới.” Triệu Hạo nhìn thấy bộ dạng vô lại này của hắn liền chán ghét, nào còn nhớ lời lão ca ca đã giao phó trọng trách giáo dục hắn cho mình?

“Lại nữa, ta khinh! Ta là thúc thúc của ngươi á!” Triệu Sĩ Hi cũng say rồi, những kẻ nhà quê không biết từ đâu chui ra này, thật sự là không coi cái bối phận cách xa trăm dặm ra gì cả.

“Tát miệng!” Triệu Hạo lại chẳng dễ tính như Triệu Thủ Chính, lập tức sa sầm mặt.

Cao Vũ liền tóm Triệu Sĩ Hi như tóm gà con, tát tới tát lui hai cái, đánh cho hắn hoa mắt chóng mặt, lập tức mặt mày sưng vù.

“Sau này còn dám hỗn xược, thì sẽ không chỉ đơn giản là một cái tát đâu.” Triệu Hạo lạnh lùng ném lại một câu.

Triệu Sĩ Hi sợ hãi ôm mặt, trong lòng thầm nhủ rõ ràng là hai cái tát mà...

Bỏ lại Triệu Sĩ Hi đang ngơ ngẩn, Triệu Hạo nhanh chóng chạy về Tây viện, vào nhà xí giải quyết nhu cầu, lúc này mới thở phào một hơi dài, đi vào phòng chính rửa tay.

Đã thấy trong phòng, Triệu Thủ Chính đang bực tức không thôi. Hai người đồ tôn khuyên thế nào cũng không nghe.

“Con về đúng lúc lắm, mau đi tìm chỗ ở đi, chúng ta sẽ dọn đi.”

“Chuyện gì vậy?” Triệu Hạo lấy làm lạ nhìn hai đồ đệ.

Vương Vũ Dương liền kể lại cho Triệu Hạo chuyện Triệu Sĩ Hi đến đòi tiền lúc trước.

“Sư tổ vốn định cho hắn, nhưng hắn ăn nói lỗ mãng, chọc giận sư tổ, nên mới bị đuổi ra ngoài...”

“Vừa nãy đánh cho quá nhẹ!” Triệu Hạo nghe vậy nổi trận lôi đình, lại c�� kẻ dám mắng cha hắn sao? Thật đúng là không biết trời cao đất dày mà!

Nói rồi, hắn liền muốn đi tìm Triệu Sĩ Hi kia tính sổ.

Lại bị Triệu Thủ Chính kéo lại, nói: “Thôi được rồi, tranh cãi với một đứa trẻ, chẳng qua chỉ tự hạ thấp thân phận mà thôi.”

“Không được, không thể cứ bỏ qua như vậy!” Triệu Hạo ở Nam Kinh còn chưa từng chịu thiệt thòi của bất cứ tiểu công tử nào, sao có thể nuốt trôi cục tức này chứ.

“Ai da, không nhìn mặt sư thì cũng nhìn mặt phật chứ.” Thấy con trai nổi nóng, Triệu Thủ Chính ngược lại không còn cáu kỉnh, khổ tâm khuyên nhủ: “Mới đến ngày đầu tiên, đã gây ra chuyện ồn ào, để lão ca ca của con phải ăn nói với ai đây?”

“Vậy cũng không thể dọn ra ngoài, chẳng phải đúng ý tên tiểu tử kia sao!” Triệu Hạo tỏ ra bộ dạng thiếu niên khí khái.

“Thôi thôi thôi, không dọn đi, không dọn đi, sau này nước giếng không phạm nước sông là được.” Trong lúc này, Triệu Thủ Chính đương nhiên sẽ không cãi lời con trai.

Triệu Hạo thầm thở phào, quay người nháy mắt ra hiệu với hai đồ đệ, r���i thản nhiên quay về phòng.

“Sư phụ thật là xảo quyệt...” Hai đồ đệ lúc này mới hiểu ra, Triệu Hạo cố ý giả bộ tức giận để trấn an Triệu Thủ Chính.

Bên này Triệu Hạo đã làm yên lòng lão cha, đám người liền ai về phòng nấy nghỉ ngơi. Chuyến đi đường dài vô cùng mệt mỏi, mọi người hôm nay đang được nghỉ ngơi.

Bên kia Triệu Sĩ Hi vốn còn lo lắng, cha con Triệu Hạo có đi tìm lão cha tố cáo hay không, nhưng đợi nửa ngày cũng không thấy người nào từ Tây viện đi ra. Hắn lúc này mới yên tâm, liền ra ngoài tìm đám bạn bè rượu chè be bét kia uống rượu.

Xung quanh Triệu Sĩ Hi, ngoài con em quan viên Quang Lộc Tự, còn có một đám thương nhân bám víu vào Quang Lộc Tự.

Những người này đều nịnh bợ, dỗ dành hắn, tự nhiên càng làm tăng thêm thói công tử bột của hắn. Hơn nữa, những thương nhân bám víu kia, đa phần xuất thân từ phường hành nghề đồ tể, hay bọn lưu manh đầu đường xó chợ, ngày thường chỉ biết ăn uống cờ bạc gái gú, làm đủ mọi chuyện ác. Triệu Sĩ Hi cùng đám người này ngày ngày qua lại, làm sao còn có thể tốt được?

Hôm qua, hắn đã ở sòng bạc chơi cả ngày, thua sạch tiền trong người, còn nợ người ta hai trăm lượng, vội vàng chạy về nhà lấy tiền. Nhưng ai ngờ Triệu Cẩm nổi giận không cho, hắn bèn đi tìm lão nương xin tiền, lão nương sợ Triệu Cẩm trách tội, chỉ cấp hắn năm mươi lượng.

Vẫn còn thiếu một trăm năm mươi lượng, vốn định nhắm vào hai con dê béo ở Tây viện kia, ai ngờ tiện nghi chẳng những không kiếm được, ngược lại còn chuốc lấy một thân phiền toái.

Khi hắn ủ rũ bước vào tửu lầu Phong Đỉnh của Quang Lộc Tự, đám ác thiếu đã sớm đợi sẵn trong hành lang, liền lớn tiếng gọi.

“Đại thiếu, ngươi đụng vào đâu thế? Đi đường cũng quá bất cẩn rồi.”

“Không giống bị đụng, ta nhìn đây là dấu hai bàn tay, chắc là chọc giận mỹ nhân nào rồi?”

“Đánh rắm! Nương tử nào mà tay to thế hả?” Triệu Sĩ Hi chỉ vào hai gò má hơi sưng lên, tức giận mắng.

Có thể thấy Cao Vũ ra tay rất có chừng mực, thế mà không đánh hắn thành đầu heo.

“A, ai mà to gan đến vậy? Dám động vào người của chúng ta? Hắn chán sống rồi sao?”

Đám ác thiếu chỉ sợ thiên hạ không loạn, nghe vậy nhao nhao khuyến khích nói: “Đại thiếu ngài nói là ai đi, chúng ta sẽ đi lột da hắn!”

“Thôi đi, các ngươi bớt gây chuyện, đó là khách của cha ta.” Triệu Sĩ Hi đặt mông ngồi vào ghế chủ vị, cầm bầu rượu ném nắp, ngửa đầu uống cạn. Sau đó dùng tay áo lau miệng qua loa, vẻ mặt như gặp phải quỷ nói: “Cũng không biết là lai lịch thế nào, lại còn bắt ta gọi gia gia.”

Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, gìn giữ vẹn nguyên ý nghĩa từ nguyên bản, độc quyền đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free