Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 16 : Trì hoãn gây hoạ

Chẳng lẽ phụ thân hắn dùng đơn thuốc của ta mà mất mạng rồi sao?!

Khoảnh khắc ấy, Triệu Hạo co cẳng muốn bỏ chạy.

Hắn chân tay còn vụng về, mới mười bốn mười lăm tuổi, còn lâu mới đến tuổi thấy việc nghĩa mà hăng hái ra tay.

Nhưng nghĩ đến Triệu Thủ Chính cũng yếu ớt như mình, nếu bị mình liên lụy mà gặp chuyện bất trắc, vậy thì thật sự là hại cha một cách đích đáng...

Huống hồ mấy ngày nay cha con cũng coi như cùng hoạn nạn, Triệu Hạo thật sự không đành lòng bỏ Triệu Thủ Chính lại một mình mà chạy trốn.

Chẳng biết lấy đâu ra dũng khí, hắn đối mặt với tráng hán vừa bị tiếng bát canh đổ vỡ thu hút mà quay đầu lại, run giọng hét lớn:

"Oan có đầu nợ có chủ, đơn thuốc là ta đưa cho ngươi, đừng hòng làm hại tính mạng phụ thân ta!"

Tráng hán nhìn thấy Triệu Hạo, trợn hai mắt lên, liền cầm đao quay người đi về phía hắn.

Triệu Hạo thấy có hàng xóm thò đầu ra nhìn, lòng an tâm một chút, cố gắng trấn tĩnh quát lớn: "Giữa thanh thiên bạch nhật, thiên hạ thái bình, chẳng lẽ ngươi không sợ vương pháp sao?"

Tráng hán nghe vậy nhíu mày, cúi đầu nhìn con đao trong tay. Triệu Hạo liền thấy khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lộ răng...

Triệu Hạo nhất thời mất hết bình tĩnh, vừa lùi về sau vừa nức nở nói:

"Huống hồ, lúc đó đã nói rõ rồi, trị không khỏi cũng sẽ không tìm ta..."

Ngay khi Triệu Hạo sắp sợ đến tè ra quần, đã thấy tráng hán cầm con đao trong tay ném xuống đất, thế mà quỳ sụp hai gối xuống đất dập đầu với hắn.

"Ấy..." Triệu Hạo nhất thời ngớ người.

Rồi sau đó liền nghe tráng hán kia cao giọng nói: "Ân công trên cao, Cao Võ xin dập đầu tạ ơn."

"Cái này..." Triệu Hạo như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, hoàn toàn ngỡ ngàng.

Những hàng xóm đứng xa hóng chuyện cũng đều bị cảnh tượng này làm cho kinh ngạc đến ngây người, xì xào bàn tán.

"A, không phải là muốn giết người sao?"

"Cái tên hung thần này sao lại dập đầu cho thằng nhóc con đó?"

"Không nghe thấy Cao Võ gọi hắn là ân công sao?"

Lúc này, Triệu Thủ Chính nghe thấy động tĩnh từ trong viện đi ra, thấy cảnh này, nhất thời bóp cổ tay thở dài nói: "Than ôi, bát canh huyết đã đổ, nước đã hắt đi sao có thể hốt lại được nữa..."

Đây không phải là trọng điểm được không?! Triệu Hạo suýt chút nữa nổi cơn tam bành, nhìn Triệu Thủ Chính, lại nhìn tráng hán tự xưng là Cao Võ, tức giận hỏi:

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?!"

Cao Võ kia nói chuyện chậm nửa nhịp, vừa định mở miệng đã bị Triệu Thủ Chính cướp lời.

"Con vừa chân trước ra ngoài, Cao tráng sĩ liền chân sau đến cửa, vừa vào đã dập đầu với ta, nói con đã cứu phụ thân hắn từ Quỷ Môn Quan trở về..."

"A? Cứu về rồi sao?" Triệu Hạo há hốc mồm cứng lưỡi, nhìn con dao phay trắng sáng như tuyết trên mặt đất, cười khổ hỏi: "Vậy ngươi cầm con đao làm gì?"

"Ta..." Cao Võ lúc này mới biết, tiểu ân công đã hiểu lầm mình, không khỏi đỏ mặt xấu hổ, lại càng không nói nên lời.

"Hắn còn mang năm cân thịt đến làm lễ tạ ơn, thấy nhà chúng ta không có đao để xẻ thịt, liền về nhà mang đao đến..." Triệu Thủ Chính thay Cao Võ giải thích.

Cao Võ lại chỉ nhìn Triệu Hạo, một hồi lâu sau mặt đổ mồ hôi nói: "Cao Võ đáng chết, từ nhỏ đã có tật nói chậm, đã khiến ân công phải sợ hãi."

"A, là như vậy sao." Triệu Hạo lúc này mới hoàn hồn, chỉ cảm thấy sau lưng đã ướt đẫm một mảng. Trong lòng thầm nhủ: ngươi không chỉ nói chậm nửa nhịp, mà khi cười lên còn vô cùng đáng sợ.

Triệu Thủ Chính cũng vỗ vỗ vai Cao Võ, ôn tồn nói: "Cao tráng sĩ mau mau, vào nhà xử lý xong số thịt đó đi."

Trở lại trong sân nhà mình, Triệu Hạo ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu cũ nát bên giếng nước.

Vừa rồi bị dọa một phen, lúc này mà chân hắn vẫn còn run rẩy.

Chỉ thấy Cao Võ vào nhà bếp một lát sau, liền dùng dây gai mang những miếng thịt đã cắt gọn ra ngoài.

"Làm việc cũng khá nhanh nhẹn đấy chứ." Triệu Hạo trong lòng lẩm bẩm một câu, liền hỏi: "Bệnh của cha ngươi, thật sự đã khỏi rồi sao?"

Cao Võ nhếch miệng cười một tiếng, trước tiên treo tảng thịt heo đó xuống giếng làm mát, rồi mới đáp: "Bẩm ân công, tiểu nhân theo phương pháp ân công chỉ dạy, ở bờ sông tìm được loại cúc dại hôi thối kia."

"Đừng gọi là ân công." Triệu Hạo khoát tay, đứng dậy chuẩn bị múc nước rửa sạch mồ hôi trên mặt.

Cao Võ tuy nói chuyện chậm, nhưng động tác lại rất nhanh nhẹn. Thấy vậy, vội vàng giành lấy thùng nước trong tay Triệu Hạo, không tốn chút sức lực nào, chỉ hai ba lần đã múc đầy một thùng nước.

Triệu Hạo một bên rửa mặt, một bên nghe Cao Võ chậm rãi nói:

"Tiểu nhân lại dựa theo đơn thuốc của công tử, đem hoa cúc dại kia ngâm rượu vắt lấy nước. Kết quả là cha ta uống vào nửa đêm hôm trước, đến nửa đêm về sáng thì không còn sốt, cũng không còn run rẩy nữa. Sáng sớm đã có thể nói chuyện bình thường, còn uống một chén cháo lớn, còn dặn tiểu nhân phải tranh thủ đến đây thay hắn nói lời cảm tạ ân công nữa đó!"

Triệu Hạo nhận lấy khăn mặt Cao Võ đưa, lau sạch mặt, cười lớn nói: "Chỉ là việc nhỏ thôi mà, đâu cần phải khách sáo như vậy?"

Nhưng trong lòng khó tránh khỏi có chút hối hận, vì trận hiểu lầm vừa rồi, giờ có diễn kiểu gì cũng thấy hơi gượng gạo...

Cũng may Cao Võ đối với hắn lòng đầy cảm kích, căn bản không để ý vẻ rụt rè vừa rồi của Triệu Hạo.

"Đối với công tử là chuyện nhỏ, nhưng đối với tiểu nhân lại là chuyện lớn tày trời! Cái gọi là 'ân cứu cha, như núi cao biển rộng', đại ân đại đức của công tử, tiểu nhân suốt đời không quên!"

Triệu Thủ Chính một bên đang ăn bánh bao, nghe vậy kỳ lạ hỏi: "Cao tráng sĩ, nghe l��i ngươi nói có phần học thức, không giống một thợ rèn bình thường?"

Triệu Hạo không khỏi liếc mắt nhìn, nhận lấy bánh bao Triệu Thủ Chính ném qua. Trong lòng thầm nhủ: Lại có kiểu nói chuyện như vậy sao? Chẳng lẽ người ta là thợ rèn không bình thường ư?

Khi Cao Võ muốn đáp lời, trong lòng lại gặp khó xử. Ban đầu hắn gọi Triệu Hạo là "Ân công", Triệu Thủ Chính là "Lão ân công", nhưng giờ đã đổi giọng gọi Triệu Hạo là "Công tử", thì lại không thể gọi Triệu Thủ Chính là "Lão công tử" được.

Hắn đành im lặng không đáp, đi vào bếp, thuần thục giúp đỡ làm bếp lò xong xuôi. Lúc này mới nghĩ kỹ cách xưng hô, ra ngoài đáp lời:

"Bẩm lão gia, phụ thân tiểu nhân mới là thợ rèn. Tiểu nhân từng làm đội trưởng trong Thích Gia Quân, đại soái lệnh chúng ta phải biết chữ nghĩa, chữ to bằng đấu cũng nhận biết được không ít."

"A? Thích Gia Quân?" Triệu Hạo nghe vậy hai mắt sáng rực.

Thích Gia Quân không chỉ nổi danh lừng lẫy bốn trăm năm sau này, mà ngay lúc này đã uy chấn thiên hạ. Có thể nói không hề khoa trương chút nào, Đại Minh kháng Uy giành được thắng lợi cuối cùng, Thích Kế Quang cùng Thích Gia Quân của ông ấy đã chiếm hơn nửa công lao!

Liền nghe Triệu Thủ Chính kỳ lạ hỏi: "Không phải nghe nói Thích đại soái đã được thăng chức Phó Thống lĩnh Thần Cơ Doanh, Thích Gia Quân đầu tháng cũng Bắc thượng Kế Châu rồi sao? Sao ngươi không đi theo cùng?"

"Tiểu nhân vốn muốn theo quân Bắc thượng, nhưng khi đi ngang qua Nam Kinh, thấy phụ thân tuổi già cô độc..." Cao Võ lần này ngược lại không chút chậm trễ, hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn lời nói trong đầu.

"Liền cầu tướng quân cho ta về nhà phụng dưỡng lão phụ, hiện tại tiểu nhân đã là dân đen thấp cổ bé họng."

"Thì ra là vậy, đúng là người con hiếu thảo!" Triệu Thủ Chính vừa nói, vừa nhìn Triệu Hạo đầy thâm ý.

"Nhìn ta làm gì?" Triệu Hạo miệng đang nhồm nhoàm bánh bao, nói không rõ chữ.

"Ba người đồng hành, ắt có một người là thầy ta. Con nên học hỏi Cao tráng sĩ." Triệu Thủ Chính nghiêm nghị dạy dỗ.

Cao Võ vì nhớ cha già, nên nói chuyện vài câu với cha con Triệu Hạo rồi vội vàng về nhà.

Khi về đến nhà, hắn thấy phụ thân đã có thể ngồi dậy, sắc mặt so với trước khi hắn ra cửa đã khá hơn một chút.

"Mang con dao phay đi lâu như vậy sao?" Cao Thiết Tượng kỳ lạ hỏi.

Cao Võ dọn dẹp căn phòng bừa bộn một phen, rồi mới đáp: "Xem lời nói cử chỉ của cha con ân công, e rằng là công tử nhà giàu chưa từng trải sự đời, tay không dính nước, nhất định là gặp nạn, mới lưu lạc đến nơi như chúng ta."

"Thì ra là vậy." Cao Thiết Tượng đương nhiên đã sớm quen với cách nói chuyện kiểu này của con trai mình. Ông gật đầu nói: "Vậy con nên đi giúp đỡ thêm một chút, sức lực thì có thừa mà."

"Con biết rồi, đợi lát nữa làm xong bữa trưa con sẽ đi." Cao Võ không chút do dự nói.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free