Trên lầu quán Vũ Hoa Đài.

Triệu Hạo lại lấy một chiếc đũa, đặt hơn nửa vào ly thủy tinh, nhờ đó hai đồ đệ của hắn đã hiểu rõ rằng ánh sáng có thể khúc xạ.

"Khi đã biết ánh sáng có thể khúc xạ, phản xạ, chúng ta có thể làm rất nhiều chuyện."

Triệu Hạo nói xong, lấy ra một thấu kính lồi được vị sư phụ mài kính đặc chế.

"Đây là... kính lúp sao?" Hoa Thúc Dương quả nhiên hiểu biết, chỉ vào vật đó nói: "Cha con hiện giờ phải dựa vào thứ này để đọc sách, nhưng trông nó không dày như thế này."

"Nguyên lý thì như nhau." Triệu Hạo nói rồi, đưa chiếc kính lúp nhắm thẳng vào ánh nắng, sau đó bảo Vương Vũ Dương giơ một tờ giấy Tuyên Thành, đứng đối diện.

Triệu Hạo điều chỉnh góc độ, để ánh nắng xuyên qua thấu kính, tạo thành một điểm trắng chói mắt trên tờ giấy.

Chỉ trong chốc lát, tờ giấy Tuyên Thành liền bốc khói.

Triệu Hạo phẩy tay, dời tiêu điểm đi, ngọn lửa kia mới không tiếp tục bùng lên, chỉ để lại một chấm đen trên giấy Tuyên Thành.

Hai đồ đệ lại một phen kinh ngạc: "Thế này châm lửa thì dễ dàng quá!" "Không ngờ, kính lúp còn có diệu dụng như thế này!"

"Sư phụ, đây là đạo lý gì vậy?" Hai đồ đệ cùng lúc hỏi.

"Chẳng qua là thông qua khúc xạ, hội tụ ánh sáng lại thôi." Triệu Hạo phảng phất đang nói một việc nhỏ nhặt không đáng kể, thu lại chiếc kính lúp rồi nói: "Nhiệt lượng của ánh nắng cũng theo đó tụ tập vào một điểm, độ ấm không ngừng tăng cao, cho đến khi đốt cháy tờ giấy Tuyên Thành."

"Diệu dụng của quang học nào chỉ có vậy?" Triệu Hạo nói xong, lại lấy ra một chiếc ống đồng được Cao Thiết Tượng cẩn thận chế tác.

Trước tiên, hắn chỉ vào hai thấu kính khảm ở hai đầu ống, giới thiệu với hai đồ đệ: "Cái thấu kính lớn này là vật kính, dùng loại thấu kính lồi tương tự như kính của lão Hoa. Còn cái thấu kính nhỏ ở đầu kia, hay còn gọi là thị kính, thì dùng loại thấu kính lõm giống như kính cận."

Nói xong, hắn đưa ống đồng cho hai người và bảo: "Các con hãy áp mắt vào đầu thị kính này, xem thử bên ngoài có cảnh tượng gì."

Vương Vũ Dương bèn cầm lấy ống đồng trước, áp mắt phải vào thị kính, sau đó Triệu Hạo hướng dẫn hắn đưa vật kính nhắm thẳng ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ đối diện là thành Kim Lăng.

"Á!"

Vương Vũ Dương vừa nhìn xuống, liền kêu lên một tiếng kinh hãi, chợt dời mắt đi. Nếu không phải Triệu Hạo đã có chuẩn bị từ trước, chắc chắn hắn đã đánh rơi ống đồng xuống đất rồi.

"Sao có thể như vậy?" Vương Vũ Dương mặt tái mét, chỉ ra ngoài cửa sổ kêu lên: "Cổng Tụ Bảo lúc nãy đang chạy về phía con!"

Nói xong, hắn dụi dụi mắt, tập trung nhìn kỹ, không khỏi kỳ lạ nói: "Ồ, nó chẳng phải vẫn ở đằng kia sao?"

"Để con xem chút, để con xem chút!" Hoa Thúc Dương, vốn có lòng hiếu kỳ với khoa học mạnh hơn Vương Vũ Dương, đẩy sư huynh sang một bên, sau đó cũng hăm hở cầm lấy ống đồng nhìn ra ngoài.

"Oa, cổng Tụ Bảo thực sự chạy đến trước mặt rồi!" Vì đã có Vương Vũ Dương làm "tấm đệm", Hoa Thúc Dương không đến mức bị dọa, chỉ liên tục kinh ngạc nói: "Chẳng những cổng Tụ Bảo, mà cả Phượng Hoàng Đài, những lầu gác cao vút kia cũng trở nên gần ngay trước mắt. A, con thậm chí còn nhìn rõ cả những thuyền buôn trên Trường Giang. Ồ, người kia đang đi tiểu vào dòng nước..."

"Để con nhìn lại chút!" Vương Vũ Dương nghe thấy lòng ngứa ngáy, liền cùng Hoa Thúc Dương tranh giành nhau.

"Thế này mà không sợ sao?" Triệu Hạo đứng bên cạnh trêu chọc cười nói: "Cổng Tụ Bảo đụng vào mặt con thì có thể tốt đẹp thế nào?"

"Sư phụ, vừa rồi đồ nhi là bị cái bất ngờ đó làm cho giật mình." Vương Vũ Dương một bên tham lam nhìn những cảnh vật từ xa hóa gần kia, một bên ngượng ngùng cười nói: "Bây giờ nghĩ lại, tất nhiên là do hai tấm thấu kính trong ống này, đã kéo cảnh tượng xa xôi lại gần."

"Đúng vậy, nhất định là lợi dụng sự khúc xạ ánh sáng!" Hoa Thúc Dương cầm lấy lăng kính tam giác, làm ánh sáng lệch hướng chiếu lên tường nói: "Quang học quả nhiên thần kỳ a!"

Triệu Hạo vui mừng gật đầu. Sĩ phu Đại Minh quả nhiên như trong truyền thuyết, hiếu học thông tuệ, giỏi tiếp nhận những điều mới lạ.

Tuy nhiên, nghĩ đến điều này cũng thật bình thường, bởi vì chỉ vài thập niên sau đó, theo các giáo sĩ như Lợi Mã Đậu lần lượt truyền bá khoa học phương Tây đến, sĩ phu Đại Minh lập tức hứng thú, dấy lên một làn sóng nhiệt học Tây học. Từ Từ Quang Khải, Lý Chi Tảo, Phương Dĩ Trí, Mai Văn Đỉnh, Tôn Nguyên Hóa cùng vô số sĩ phu đọc đủ thứ thi thư khác, đều vui vẻ tiếp nhận Tây học, nhao nhao vùi đầu vào làn sóng phiên dịch và truyền bá khoa học phương Tây!

Toàn bộ Đại Minh đã có thế phấn khởi đuổi kịp, nhưng tiếc là thời vận không may, thiên tai nhân họa bất ngờ cắt ngang quá trình, khiến nơi đây lùi trở lại kỷ nguyên mông muội, để Hoa Hạ đại địa trầm luân ba trăm năm. Cho đến bốn trăm năm sau, vẫn còn phải khổ sở đuổi theo...

Vì vậy, sau nhiều lần trăn trở, Triệu Hạo cuối cùng đã đưa ra quyết định đó trên Lưu Ly Tháp.

Hắn muốn truyền bá những tri thức khoa học này sớm hơn vài thập niên, cho các sĩ phu thêm một chút thời gian. Xem thử Đại Minh này, có thể trả lại cho hắn một thế giới như thế nào?

Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương như hai đứa trẻ có được món đồ chơi mới lạ, Cứ thế ngắm nhìn mãi cho đến khi mặt trời lặn, sắc trời biến thành đêm tối, mới lưu luyến không rời trả lại ống đồng cho Triệu Hạo.

"Đúng rồi, sư phụ, thứ này gọi là gì vậy?"

"Các con cứ tùy tiện đặt một cái tên đi." Triệu Hạo cười cười nói.

"Vật này có thể nhìn xa ngàn dặm, con thấy nên gọi là Thi��n Lý Đồng." Vương Vũ Dương liền đề nghị.

"Con lại thấy có lẽ nên gọi là Thiên Lý Kính." Hoa Thúc Dương lắc đầu nói: "Chữ 'đồng' nghe khó hay lắm."

"Sư phụ thấy cái nào tốt hơn?" Hai người liền nhìn về phía Triệu Hạo.

"Ta thấy Kính Viễn Vọng thì hay hơn." Triệu Hạo ha ha cười cười, cảm thấy tên nguyên gốc vẫn dễ nghe nhất.

"Xin nghe theo sư phụ." Trước đây, hai đồ đệ đối với Triệu Hạo chỉ là sùng bái mù quáng. Giờ phút này, bọn họ cuối cùng đã nhận thức rõ ràng, học thức của sư phụ uyên bác thâm sâu, e rằng kiếp này không ai sánh bằng, chỉ sợ chỉ có những bậc thánh hiền thời cổ đại mới có thể so sánh và mô phỏng được.

"Nhưng mà, sư phụ, chúng ta phải mau chóng trở về thôi." Vương Vũ Dương nhìn sắc trời, nhắc nhở Triệu Hạo: "Nếu không, lát nữa cửa thành đóng, sẽ không về nhà được."

"Ai nói đêm nay phải về?" Triệu Hạo cười, từ trong hòm gỗ lấy ra một chiếc kính viễn vọng một mắt dài hơn, lớn hơn, đặt lên bệ cửa sổ nói: "Đêm nay chúng ta sẽ ngắm trăng."

"Thật tốt quá, sư phụ quả nhiên có nhã hứng!" Vương Vũ Dương nghe vậy mừng rỡ nói: "Xem ra đêm nay, lại có những danh tác được ra đời rồi!"

Hoa Thúc Dương cũng gật đầu lia lịa. Đối với các sĩ phu truyền thống mà nói, vầng trăng sáng trên bầu trời, hầu như là bạn đồng hành tinh thần của họ.

Từ câu ‘Ngẩng đầu nhìn trăng sáng’, đến ‘ngàn dặm cùng ngắm Hằng Nga’; từ ‘trăng sáng bao lâu có’, đến ‘mặt trăng lặn, quạ gáy, sương đầy trời’... Không biết bao nhiêu văn nhân thi sĩ, đã dốc hết tâm sự của mình kể cho Hằng Nga nơi Nguyệt cung, hóa thành từng bài tuyệt thế danh tác, bồi đắp thế giới tinh thần của dân chúng Hoa Hạ.

Lúc này, Cao Vũ đã mua được bữa tối đơn giản. Triệu Hạo vừa ăn cháo củ sen đường, vừa bảo hai đồ đệ kể cho Cao Vũ nghe một chút về những điều họ biết về mặt trăng.

Vương Vũ Dương liền kể về Quảng Hàn cung, cây hoa quế, Hằng Nga, Ngô Cương và thỏ ngọc, còn có thiềm thừ trên mặt trăng...

"Quảng Hàn cung kia cao trăm ngàn trượng, điện ngọc Quỳnh Lâu đẹp đẽ tinh xảo như núi liền biển, bên trong có Hằng Nga Tiên Tử cư ngụ, trước kia là thê tử của Hậu Nghệ..."

"Trong Nguyệt cung còn có một cây quế cao 500 trượng. Tiên nhân Ngô Cương cầm búa lớn trong tay, ngày qua ngày chặt cây quế đó. Nhưng búa vừa rời đi, vết thương trên cây quế liền lập tức khép lại. Bởi vậy Ngô Cương quanh năm đốn quế, mà vẫn vĩnh viễn không thể chặt đổ cây này..."

"Vậy Ngô Cương vì sao lại phải chặt cây đó?" Đợi đến khi Vương Vũ Dương nói xong, Cao Vũ cuối cùng cũng hỏi ra một câu.

"Cái này..." Vương Vũ Dương nghe vậy gãi đầu nói: "Thật sự là không hiểu được."

"Con đoán, có lẽ là Ngọc Đế đã hứa với ông ta rằng, chỉ cần chặt đổ cây đó, là có thể cùng Hằng Nga ngủ..." Hoa Thúc Dương nhịn không được cười hắc hắc, nói xong mới nhớ ra sư phụ vẫn còn chưa trưởng thành, vội vàng dùng sức vỗ miệng mình một cái.

"Con nói bậy!"

Ps. Bản gốc Canh 1 đã gửi đến, cầu vé tháng phiếu đề cử~~~~

Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.