Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 148 : Tự do tư vị

"Chẳng lẽ công tử lại có tác phẩm mới?"

Mã Tương Lan kinh ngạc nhận lấy phong thư, mở ra xem thử, không khỏi đứng sững tại chỗ.

Chỉ thấy bên trong không phải thơ ca văn chương gì, mà là hai tờ công văn mỏng manh.

Một tờ là công văn của Giáo Phường ti thuộc Lễ bộ, cho phép nàng thoát khỏi hộ tịch ca kỹ.

Tờ còn lại là công văn do Hộ phòng huyện Thượng Nguyên cấp, chứng nhận nàng được phép cư trú.

Tờ thứ nhất có nội dung gạch tên Mã Tương Lan khỏi sổ ca kỹ. Tờ còn lại thì chứng minh rằng Mã Tương Lan đã trở thành dân thường của huyện Thượng Nguyên...

"Chúc mừng cô nương, tự do rồi." Chỉ nghe Triệu Hạo trầm ấm nói.

Nàng cầm hai tờ công văn trong tay, kìm lòng không đậu run rẩy. Ngồi lặng như tờ hồi lâu, nước mắt liền tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt, lả tả rơi xuống mặt giấy.

Sợ nước mắt làm nhòe nét mực, nàng vội vàng giơ cao hai tờ công văn lên. Muốn đưa tay lau nước mắt, nhưng nhất thời lại không thể dứt tay ra. Tay kia cuống quýt luống cuống, đâu còn vẻ thanh nhã như lan, trấn định tự nhiên ngày thường?

Triệu Hạo khẽ thở dài một tiếng, lấy khăn tay đưa cho Mã Tương Lan.

Mã Tương Lan lúc này mới đặt công văn sang một bên, nhận lấy khăn, vừa lau nước mắt vừa ngẩn ngơ nhìn thiếu niên. Trong mắt nàng tràn ngập sự biết ơn vô hạn.

Phải biết rằng, việc một kỹ nữ muốn thoát khỏi hộ tịch, dù ở thời đại nào, cũng không phải là chuyện dễ dàng. Đại Minh quản lý hộ khẩu cực kỳ nghiêm ngặt, ngay từ đầu đã quy định rõ ràng, một khi đã nhập tịch thì đời đời kiếp kiếp không được phép thay đổi.

Tuy nhiên, sau hai trăm năm lập quốc, kỷ cương buông lỏng, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Thế nhưng, việc một danh kỹ muốn thoát khỏi hộ tịch vẫn là một trong những điều khó khăn nhất.

Bởi vì các nàng đều là kỹ nữ, hộ tịch thuộc quyền quản hạt của Giáo Phường ti Lễ bộ. Mỗi một danh kỹ được tuyển chọn từ hàng trăm ngàn người, đều là cây rụng tiền của Giáo Phường ti, lại còn phải gánh vác trách nhiệm tiếp đón quan phủ, làm tăng hứng thú cho các buổi yến tiệc.

Các quan chức Giáo Phường ti sợ rằng sau khi thả người sẽ bị cấp trên trách tội, bởi vậy tám chín phần mười sẽ không phê chuẩn hoàn lương điệp. Thế nên, dù là danh kỹ hô phong hoán vũ ở sông Tần Hoài, cũng chỉ khi gặp được khách quý có quyền lực lớn, lại thật lòng muốn giúp đỡ, mới có thể thúc đẩy việc này thành công.

Mã Tương Lan tính tình vốn lãnh đạm, l���i là người giữ mình trong sạch, không mấy khi tiếp khách, căn bản chưa từng dám mơ tưởng sẽ có ai phí tâm tốn sức giúp mình thoát khỏi hộ tịch ca kỹ.

Bởi vậy, cái "món quà nhỏ" mà Triệu Hạo nhắc đến, đối với nàng mà nói, thật sự là một niềm vui bất ngờ quý giá nhất trên đời!

Khóc nức nở một hồi lâu, Mã Tương Lan mới nghẹn ngào hỏi: "Ngươi tại sao phải giúp ta?"

"À, giúp người là niềm vui mà." Triệu Hạo bị nhìn đến có chút ngượng ngùng, gãi đầu nói: "Huống hồ, cô nương đã đàn Vị Cực Tiên bấy lâu, trước khi chia tay tiện tay giúp cô nương một chút, chẳng phải là chuyện thường tình của con người sao?"

"Chuyện thường tình?" Mã Tương Lan mắt sưng đỏ, liếc nhìn hắn, nhấm nháp bốn chữ nhẹ bỗng ấy của hắn, một hồi lâu mới buồn bã nói: "Chuyện này khó khăn đến mức nào, mỗi kỹ nữ đều rõ."

"Trên đời không có việc khó, chỉ sợ không tìm đúng người." Triệu Hạo liền thản nhiên an ủi: "Đường mập chỉ cần nghỉ ngơi một chút là đã tìm được một Luật lang rất thạo việc. Người này giỏi nhất khoản luồn cúi, đã sớm thông qua Thường tự cùng Lễ bộ móc nối quan hệ, hằng năm đều cung cấp rất nhiều đặc sản phương Nam cho Giáo Phường ti. Lâu dần, hắn cùng chấp sự Giáo Phường ti tên Tại Phụng Loan đã thành bạn tốt."

Mã Tương Lan yên lặng gật đầu. Giáo Phường ti tuy thuộc Lễ bộ, nhưng lại tương đối độc lập. Thứ nhất, phần lớn quan viên Lễ bộ đều là thanh quý, không muốn quá mức dính líu vào chuyện phong hoa tuyết nguyệt của Giáo Phường ti. Thứ hai, một số quan viên Lễ bộ là quan lưu động, cứ hai ba năm lại thay đổi một lần. Còn những quan tép riu tạp nhạp của Giáo Phường ti thì lại không thuộc diện điều chuyển, thường thì ngồi một chỗ cả đời.

Hiện nay, người nắm giữ ấn tín tại Giáo Phường ti là Tại Phụng Loan. Tuy chỉ là một quan tép riu cửu phẩm, nhưng ông ta đã tại vị gần mười năm, và rất có thể sẽ còn tại vị thêm mười năm nữa. Ông ta đã sớm biến Giáo Phường ti thành mảnh đất riêng của mình. Các kỹ nữ muốn thoát tịch, phần lớn đều bị kẹt ở cửa ải của ông ta.

"Nghe nói Tại Phụng Loan là người khó nói chuyện nhất, không biết bao nhiêu vương tôn công tử đã tốn kém ngàn vàng cầu xin ông ta thả người, nhưng đều gặp phải thất bại." Mã Tương Lan khẽ nói.

"Mấy vị công tử bột vênh váo tự đắc kia, làm sao biết cách giao thiệp với hạng người như vậy?" Triệu Hạo cười nói: "Nhưng Đường lão bản thì khác, vừa ra tay đã gãi đúng chỗ ngứa của ông ta. Thêm vào việc nửa năm nay cô nương không còn xuất hiện ở sông Tần Hoài, danh tiếng cũng không còn như trước kia, nên Tại Phụng Loan cũng thuận nước đẩy thuyền mà thôi."

Triệu Hạo nói úp mở, nhưng Mã Tương Lan biết rõ, trong chuyện này tất nhiên đã tốn không ít công sức, tuyệt đối không đơn giản chỉ là "thuận nước đẩy thuyền".

Nàng quỳ trên giường, thân thể nghiêng về phía Triệu Hạo.

"Vô luận như thế nào, phần ân tình này, Tương Lan suốt đời này cũng báo đáp không hết."

"À, không cần báo đáp, ta chỉ đơn thuần muốn giúp cô nương thôi." Triệu Hạo vội vàng xua tay, thân thể ngả về phía sau nói: "Cô xem, mọi người trong ngõ Thái Gia ta đều giúp cả..."

Mã Tương Lan nghe vậy khẽ như���ng mày, ánh mắt sáng rực nhìn Triệu Hạo, bỗng nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.

"Ngươi cũng làm thơ cho mọi người trong ngõ Thái Gia sao?"

"À, bọn họ có hiểu đâu..." Triệu Hạo lần đầu thấy Mã Tương Lan hai mắt sáng đến vậy, không khỏi toát mồ hôi trán, chột dạ nói hụt hơi.

Mã Tương Lan bình tĩnh nhìn hắn một hồi lâu, bỗng nhiên che miệng cười nói: "Công tử đừng căng thẳng, Tương Lan nói báo đáp kỳ thực chỉ là cái cớ thôi, chẳng qua hôm nay không có chỗ nào để đi, kính xin công tử làm ơn làm phúc trọn vẹn, cho phép Tương Lan tiếp tục ở lại bên cạnh công tử."

"À, e là không tiện lắm." Triệu Hạo có chút phiền não nói: "Vài ngày nữa ta sẽ cùng phụ thân và hai vị đệ tử vào kinh ứng thí..."

"Hiện giờ công tử cũng là một vị giám sinh, tướng công rồi, chẳng phải cần giữ thể diện sao?" Mã Tương Lan thanh tú động lòng người nhìn Triệu Hạo.

"Hả?" Triệu Hạo cảm thấy bị nàng nói làm cho hồ đồ.

"Các vị tướng công họ cũng đều cần thư đồng mà." Mã Tương Lan liền ngồi thẳng người, hướng về Triệu Hạo khẽ cười nói: "Công tử thấy Tương Lan có thể nhận làm thư đồng được không?"

"À..." Triệu Hạo thấy Mã Tương Lan vốn thanh nhã như lan, sau khi mặc nam trang, nồng đậm phong thái của thư sinh, còn toát ra chút khí khái hào hùng, càng khiến người ta say đắm.

Trước đây nhìn nét chữ nhỏ xinh đẹp của nàng, Triệu Hạo đã thầm nghĩ, nếu có được một thư đồng như vậy, mình có lẽ có thể viết thêm vài cuốn sách cho Đại Minh.

Chỉ là ta tuổi còn nhỏ, phụ thân e là sẽ không đồng ý...

"Công tử không nói gì, vậy ta coi như công tử đã đồng ý rồi nhé." Thấy hắn do dự, Mã Tương Lan liền giở trò tinh quái, nói xong câu đó liền đứng dậy muốn chuồn đi, không cho Triệu Hạo cơ hội từ chối.

Nào ngờ, nàng vừa đến cửa, lại đụng phải Xảo Xảo đang bước vào, va vào nhau nảy người.

"Oái..." Mã Tương Lan lập tức đỏ bừng mặt. Vừa rồi trong lúc xúc động, lại quên mất sự hiện diện của Xảo Xảo.

E rằng cảnh tượng vừa rồi mình khóc lóc thút thít, rồi làm nũng nịu, đều đã bị nàng ấy nhìn thấy hết rồi sao?

Nào ngờ Xảo Xảo lại còn chột dạ hơn nàng, vội vàng xua tay lia lịa, đầu lắc như trống bỏi nói: "Ta vừa đến cửa thôi, ta không hề cố ý nghe lén, ta chẳng nghe thấy gì cả..."

"Chúng ta có nói gì mờ ám đâu, cô cứ nghe thì đã sao." Triệu Hạo hai tay xòe ra, hiện giờ hắn vẫn là một đứa trẻ, nào có những tâm tư phức tạp ấy.

"Được rồi, ta cũng muốn đi theo công tử đến kinh thành!" Xảo Xảo gật đầu lia lịa, đỏ mặt nói thêm: "Ngài đến chăn màn cũng không biết gấp, không có ai chăm sóc thì sao mà được..."

Truyen.free độc quyền chuyển ngữ chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free