(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 130 : Thu được về tính sổ rồi
Trong vài ngày tiếp theo, cả gia đình Triệu Hạo đành phải tạm trú tại nhà đại bá. Triệu Thủ Nghiệp nhận được vài ngàn lượng bạc bồi thường từ Tiền gia. Với số tài sản dư dả có được, ông thuê ngay một tam tiến sân rộng, lớn nhất và tốt nhất trong ngõ Thái Gia. Suốt mấy tháng nay, chỉ có ba ng��ời họ cùng vài nha hoàn, người hầu ở đó, nên việc gia đình Triệu Hạo chuyển vào cũng không sợ chật chội. Việc Triệu Hạo có thể dọn tới ở khiến Triệu Thủ Nghiệp đương nhiên vô cùng vui mừng. Ông sợ cháu mình, người cốt cán của Triệu gia, lại xa cách với gia đình mình, nên tự nhiên dốc hết tâm lực, sai người hầu hạ cẩn thận chu đáo. Chỉ là, đột nhiên không có Xảo Xảo bên cạnh lo liệu cuộc sống và ăn uống hằng ngày, Triệu Hạo cảm thấy vô cùng không quen. Nhưng người ta chỉ đến giúp mà thôi, giờ đại bá đã có hạ nhân chuyên trách hầu hạ, làm sao có thể giữ cô ấy lại không cho đi được? Suốt mấy ngày liền, Triệu Thủ Chính và hai đồ đệ đều bận rộn tham gia lộc minh yến do Ứng Thiên phủ tổ chức, cùng với vô số những buổi tiệc chiêu đãi không thể từ chối. Phía Triệu Hạo cũng chẳng được nhàn rỗi, khi gia đình này vừa trở nên hiển hách, không biết từ đâu lại xuất hiện bao nhiêu thân bằng cố hữu đến chúc mừng, tặng lễ. Mặc dù đại bá và con trai ông ấy đã tận tâm hết sức mời giúp, nhưng Triệu Hạo, với tư cách đ���i diện cho Triệu Thủ Chính, cũng không tránh được những bận rộn. Mãi đến chiều nay, Triệu Hạo rốt cục mới tranh thủ được nửa ngày nhàn rỗi, liền sai người mang ghế nằm ra, ở trong viện mà tắm nắng. Thưởng thức một lúc lâu, hắn mới lười nhác cầm lấy bốn phong thư đặt trên bàn nhỏ, mở từng phong ra xem xét. Bốn phong thư này không phải là những bức thư tầm thường, lần lượt là của hai vị quan tứ phẩm: Tri phủ Tô Châu và Tri phủ Thường Châu, cùng với văn đàn minh chủ Vương Thế Trinh và Hoa Thái Sư tự tay viết. Cả bốn phong thư cơ bản giống nhau, đều là để cảm tạ hắn đã bồi dưỡng hai đồ đệ, hy vọng hắn có thể tiếp tục thúc giục dạy bảo bọn họ, để họ không ngừng cố gắng, tranh thủ năm sau lại đạt được thành tích tốt. Ngoài ra, họ kính xin hắn cho phép các đồ đệ hồi hương để tham gia lộc minh yến do các phủ tổ chức, cùng những việc vặt như tế tổ, đồng thời nhiệt liệt mời hắn cùng đi làm khách. Đối với những lời lẽ nhiệt tình trau chuốt này, Triệu Hạo cũng chẳng thèm để ý, dù sao cũng chỉ là những lời khách sáo rỗng tuếch, nếu tin thật thì thua to. Hơn nữa, hắn cũng không có ý định đi dự tiệc, đến lúc đó cùng một đám lão đầu tử xưng huynh gọi đệ, các vị lão nhân gia sẽ thấy xấu hổ, còn bản thân hắn cũng không được tự nhiên. Quyết định xong, Triệu Hạo liền đề bút viết thư hồi âm. Sau đó, hắn sai Cao Vũ đi chuẩn bị hai phần hậu lễ vô cùng hậu hĩnh. Đợi đến khi trời tối, Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương trở về, Triệu Hạo liền đem bốn phong thư cùng hai phần hậu lễ chia cho hai người và nói: "Trong nhà thúc giục, ngày mai các con hãy về quê đi." "Sư phụ, chúng con không có ý định trở về." Hai đồ đệ đồng thanh nói: "Những lời tâng bốc dối trá không thay đổi kia, chúng con nghe mãi đến phát buồn nôn. Chúng con cứ ở lại Nam Kinh cùng sư phụ học tập đi ạ." "Không, các con nên trở về." Triệu Hạo thầm nghĩ, ta còn chưa kịp chuẩn bị gì, làm sao mà giảng bài cho các con được chứ? Hai đồ đệ nghe vậy sững sờ, Vương Vũ Dương chợt giật mình hỏi: "Sư phụ, chẳng lẽ đây cũng là một loại tu hành ư?" "Ờ, cứ coi là vậy đi." Triệu Hạo thầm nghĩ, cái này là cái gì với cái gì thế. Bất quá hôm nay hắn đã hiểu rõ khả năng tự mình suy diễn của hai vị cao đồ này, biết rõ hai tên gia hỏa thông minh tuyệt đỉnh này, dễ dàng có thể tự suy ra được những đạo lý sâu sắc. "Quả nhiên là như vậy!" Hoa Thúc Dương cũng thần sắc chấn động, động não nói: "Lúc trước sư phụ để chúng con vẩy nước quét nhà, bưng trà rót nước, là nhằm để chúng con trải qua gian khổ, để ma luyện tâm tính. Bây giờ để chúng con về nhà hưởng thụ vinh quang cùng tâng bốc, là để xem chúng con có thể giữ được tâm thái bình thản hay không, dù trong bất kỳ tình huống nào cũng không vinh không nhục!" "Nói hay lắm." Triệu Hạo gật gật đầu, loại học sinh này hắn một hơi có thể dạy mười người, cũng sẽ không mệt mỏi. "Xem ra mấy ngày nay chúng con lại đắc ý quên mình rồi, sư phụ cho rằng tâm tình của chúng con không thích hợp để tiếp nhận kiến thức thần thánh..." Vương Vũ Dương cũng ở bên cạnh thống khổ tự kiểm điểm nói: "Quả nhiên con đường tu hành của chúng con còn kém xa lắm..." "Được rồi, biết vậy là tốt rồi." Triệu Hạo vẫy vẫy tay, bảo hai người dừng lại. Nếu không cứ để bọn họ tự suy diễn tiếp, chắc đến sáng cũng không nói hết chuyện. "Vậy sư phụ, chúng con khi nào thì đi học ạ?" Hai đồ đệ mong chờ nhìn Triệu Hạo. "Chờ các con tinh thần bình ổn rồi thì hãy quay lại tìm ta." Triệu Hạo khẽ mỉm cười nói: "Vi sư sẽ ở chỗ này chờ các con." Nói xong, hắn vội vàng đuổi hai đồ đệ sắp tẩu hỏa nhập ma đi. Giả bộ mãi đến chính hắn cũng muốn nôn ra mất... ~~ Ngày hôm sau, cha con Triệu Hạo tiễn hai đồ đệ lên thuyền công vụ đi về Cô Tô. Thuyền do Tô Châu phủ chuyên môn phái tới đón hai người họ, trên thuyền có không dưới bốn mươi hạ nhân của hai nhà, tự nhiên Triệu Hạo không cần phải lòng vòng lo lắng. Trên đường trở về, Triệu Thủ Chính nhìn thấy xe ngựa đã đến phố Hộ Bộ, liền không nhịn được hỏi: "Con trai, không phải con nói sau khi trúng cử sẽ giúp cha lấy lại ngọc bội sao?" "Đúng vậy, nếu không tại sao phải tới đây?" Triệu Hạo cười, móc từ trong tay áo ra hai tờ biên lai cầm đồ, dùng ngón tay thon dài phủi phủi rồi nói: "Hôm nay, không chỉ muốn lấy lại ngọc bội, mà còn muốn khiến nhà họ Trương phải nhả ra tất cả những gì đã nuốt của Triệu gia, cả vốn lẫn lời!" "A? Thật sao?" Triệu Thủ Chính nghe vậy thì đại hỉ, nhưng rồi lại không hiểu chút nào mà nói: "Thế huynh Trương đó đâu phải kẻ dễ chọc, cha hôm nay tuy đã trúng cử, nhưng vẫn không thể áp chế hắn. Không biết con có thượng sách gì?" "Phụ thân cứ việc an tâm xem kịch vui là được rồi." Triệu Hạo vận động gân cốt. Thời khắc tính sổ đã đến rồi. Ngày này, hắn đã chờ đợi quá lâu. "Vậy thì tốt." Triệu Thủ Chính vui vẻ gật đầu. Cứ để hắn biểu diễn như lần trước, không chỉ tâm mệt mỏi, mà còn làm mất đi thân phận cử nhân lão gia của mình. Đang khi nói chuyện, xe ngựa vững vàng dừng trước cửa hiệu cầm đồ Đức Hằng. Lần này cha con Triệu Hạo cũng không xuống xe, chỉ sai Cao Vũ đi vào thông báo một tiếng. Với sự nhanh nhạy trong tin tức của hiệu cầm đồ Đức Hằng, tự nhiên họ biết rõ hai cha con này đã xưa không bằng nay. Bọn họ đã mở một Vị C��c Tiên tửu lâu nổi tiếng nhất Kim Lăng thành, đang ăn nên làm ra, còn kinh doanh tơ lụa, kiếm được một khoản lớn. Thậm chí cả Lưu Chính Tề, nhân vật số hai của Bang Thương Hội Động Đình lẫy lừng, đều bị tên tiểu tử Triệu gia lừa một vố đau! Gia sản của Triệu gia ngày nay, e rằng đã hơn năm vạn lượng. Điều đáng kinh ngạc hơn là, lão giám sinh vạn năm Triệu Thủ Chính lại trở thành cử nhân lão gia! Hơn nữa, tên tiểu tử Triệu gia kia còn không thể tưởng tượng nổi khi trở thành người thầy của hai thí sinh đứng đầu kỳ thi Hương hiện tại, giành hết danh tiếng của quan chủ khảo. Nghe nói, hai đệ tử kia cũng đều có lai lịch không nhỏ, một người là đệ tử của thương nhân Vương gia danh tiếng lẫy lừng, một người là công tử Hoa gia ở Vô Tích... Ai có thể nghĩ đến, mới chỉ vỏn vẹn nửa năm thôi mà Triệu gia, từng bị mọi người phán án tử hình, lại một lần nữa vực dậy! Điều này khiến Trương viên ngoại không khỏi hối hận, lúc trước đã ra tay hơi nặng với Triệu Thủ Chính. Bất quá may mắn thay, lần trước cũng coi như đã giúp nhà họ một ân huệ lớn... Theo Trương viên ngoại, số tiền hai ngàn năm trăm lượng mà mình cho Triệu Thủ Chính vay, tuyệt đối là vốn liếng để Triệu gia phát tài trở lại. Nghĩ như thế, hắn mới cảm thấy yên lòng một chút, đang định chuẩn bị một phần hạ lễ phong phú để sắp sửa đến nhà bái phỏng, thì lại nghe tiểu nhị bẩm báo nói cha con Triệu gia đã tới cửa. Chỉ chốc lát sau, Trương viên ngoại liền cùng hai vị phú hào khác, mặt mày hớn hở đi ra tận cửa đón tiếp. Trương viên ngoại chắp tay thật sâu với Triệu Thủ Chính, mặt mũi tràn đầy tươi cười nói: "Quý đồng hương đại giá quang lâm, thật là vinh hạnh cho tiểu điếm. Xin mời vào trong dùng trà!" Triệu Thủ Chính thầm nghĩ, e rằng chốc lát nữa ngươi sẽ không cười nổi đâu. Ông tuy không rõ con trai mình có toan tính gì, nhưng đã hiểu rõ thủ đoạn của Triệu Hạo. Ông biết rõ tên tiểu tử này không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay sẽ khiến người ta phải chịu thiệt thòi lớn...
Mọi chuyển ngữ từ văn bản gốc được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.