Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 129 : Thay đổi địa vị

Mãi đến khi đoàn người dài dằng dặc với tiếng chiêng trống rộn ràng, hộ tống bốn chiếc kiệu lớn quay về ngõ Thái Gia, tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc vang lên liên hồi không dứt. Trên đường còn có múa sư tử, đi cà kheo, tiếng chiêng trống vang trời, cả ngõ Thái Gia đã biến thành một biển vui sướng.

Chi���c kiệu dừng lại ở cầu đá lớn, bốn người vén màn kiệu lên nhìn, chỉ thấy ba con đường dài trải bằng giấy vàng, dẫn thẳng vào con hẻm nhỏ của Vị Cực Tiên. "Đây chính là 'liên đăng Hoàng Giáp'!" Dư Giáp Trường phấn khích mặt mày hồng hào nói: "Các vị Cử nhân lão gia bước trên giấy vàng, Tiến sĩ dẫn đầu đi trước!"

"Đây đúng là một điều tốt lành." Triệu Thủ Chính trực tiếp nhảy khỏi kiệu, vững vàng đáp xuống con đường giấy vàng, vừa chắp tay cảm tạ bà con hàng xóm, vừa cẩn thận từng chút một, sợ giẫm lệch. Dù hai Dương không quen với những tập tục mộc mạc thế này, nhưng thịnh tình không thể chối từ, vả lại ai mà chẳng muốn có may mắn chứ? Thế là hai người cũng vừa cười vừa chắp tay, cùng Sư tổ đi về phía con hẻm nhỏ.

Lúc này, Phạm Đại Đồng bưng một chậu bạc vụn đến, Triệu Hạo liền từng nắm lấy, vung về phía hàng xóm đang chúc mừng. Bà con hàng xóm hoan hô tranh đoạt, cảnh tượng vui mừng rộn ràng như chim sẻ này quả thực là ngõ Thái Gia chưa từng chứng kiến bao giờ. Người khác tán thưởng đều là vung tiền đồng, riêng Triệu Hạo lại vung bạc, danh tiếng nhà giàu nhất ngõ Thái Gia coi như triệt để lan truyền.

Dịch phẩm độc quyền này do Truyen.free bảo trợ. Càng gần nhà, tiếng pháo càng dày đặc. Trong làn khói thuốc súng mịt mờ, Triệu Hạo liền thấy một nhóm người cầm gậy đứng ở cổng sân nhà mình. Nếu không nhìn thấy cha con Đại bá cũng ở trong đó, hắn còn tưởng gặp phải kẻ gây rối.

Lại nói Triệu Thủ Nghiệp từ lần trước đến Tiền gia đòi lại danh dự xong, liền bế môn không ra, ở nhà giả vờ chết. Giờ phút này, cuối cùng hắn cũng có thể lại thấy ánh mặt trời! Triệu Thủ Nghiệp mấy tháng qua được nuôi dưỡng đến béo tốt cường tráng, mặt mày hồng hào nhìn huynh đệ nhà mình trở về, liền giơ búa lên, hung hăng bổ vào ngưỡng cửa nhà huynh đệ!

"Đập nát hết đi!" Thấy đại gia Triệu gia dẫn đầu ra tay, những người còn lại cũng cầm côn gậy tiến vào, rầm rầm rào rào đập phá một hồi, khiến cửa sổ và ván cửa mà Triệu Hạo mới thay được mấy tháng đều nát bét cả...

"Cái quái gì thế này?" Triệu Hạo nóng nảy, đây toàn l�� tiền mồ hôi nước mắt của hắn đổi lấy mà! "Công tử yên tâm, đồ đạc trong nhà đều đã sớm dọn đi rồi, đây là lệ cũ thôi." Dư Giáp Trường kéo Triệu Hạo lại, cười tủm tỉm nói: "Trúng Cử nhân, tức là quan lão gia phú quý, tự nhiên phải đổi sang thân phận khác. Bà con hàng xóm cùng nhau ra tay, giúp ngài đập cho sạch sẽ, sau đó lại thay đổi mới..."

"Nhà ta vốn dĩ là mới mà." Triệu Hạo rầu rĩ nói, tuy hắn ra tay hào phóng, nhưng đối với căn nhà mình tự tay xây dựng ban đầu này, hắn đã có tình cảm đặc biệt. "À... Chất liệu không tốt, chúng ta sẽ đổi toàn bộ bằng gỗ lim..." Dư Giáp Trường vội vàng cười an ủi hắn.

Lời còn chưa dứt, lại nghe "oanh" một tiếng, chỉ thấy đại gia Triệu gia hưng phấn quá độ, vung búa bổ lệch vào tường, thế mà lại trực tiếp bổ ra một cái lỗ lớn. Vừa thấy bức tường lại có thể mục nát đến thế, Đường Hữu Đức liền kêu lên: "Cử nhân lão gia sao có thể ở nơi rách nát như vậy? Đập mạnh vào! Đập phá hết đi xây lại!"

Mọi người cũng đang vui vẻ, liền lên tiếng vung búa, bịch bịch b��ch loảng xoảng đập tới tấp vào tường. Những người phá tường phần lớn là thợ xây ở ngõ Thái Gia, chỉ trong vài nhát đã phá sập một mảng tường, sau đó lại hô hào đồng lòng dùng sức, thế là ba gian nhà giữa nơi cha con Triệu Hạo đã ở hơn nửa năm, bị đổ sập trong làn bụi bay mù trời... "Được rồi, mọi người vui vẻ là được..." Thấy mọi sự đã đến nước này, Triệu Hạo cũng chẳng còn gì để nói.

Chương này được Truyen.free giữ bản quyền dịch. Chờ đến khi náo nhiệt đủ rồi, ngõ Thái Gia liền bày ra chín mươi chín bàn tiệc liên tục. Suốt ba ngày liên tiếp, phàm là tân khách đến chúc mừng, đều có thể ngồi xuống uống rượu. Lần này, không những đầu bếp và tiểu nhị của Vị Cực Tiên đều dốc toàn lực ra, mà còn mời cả đầu bếp của Tam Gia Đại Tửu Lâu từ bờ sông Tần Hoài đến cùng hỗ trợ.

Đối với điều này, Vương Phú Quý, ông trùm ẩm thực số hai trên phố, cảm thấy vô cùng tổn thương. Nhưng sau khi nếm thử món ăn do người ta làm, hắn liền ngoan ngoãn ngậm miệng, tự coi mình là một thực khách bình thường, theo đó mà ��n uống thỏa thích. Bà con hàng xóm ngõ Thái Gia, cùng thị dân ở mấy con phố gần đó, tất cả đều đến tham dự đầy đủ. Nếu ba vị Cử nhân đã thành tiêu điểm "chúng tinh phủng nguyệt", thì ngay cả Triệu Hạo cũng bị một đám thân sĩ vây quanh, hỏi hắn có bí quyết dạy học gì, tại sao có thể bồi dưỡng được hai vị Cử nhân trong một thời gian ngắn như vậy...

Triệu Hạo bất mãn trong lòng, nói thầm, thực ra là ba vị mà... Bề ngoài thì hắn lại đổ hết công lao cho các ca ca, song mọi người dường như cho rằng hắn cố ý giấu giếm, vẫn không buông tha, cứ nằng nặc bảo hắn truyền thụ chút bí quyết. Bị ép đến không còn cách nào, Triệu Hạo đành phải miễn cưỡng nói một câu: "À, bảo bọn họ làm nhiều việc nhà vào..."

"Này..." Mọi người đầy cõi lòng mong đợi nghe vậy đều vô cùng thất vọng, tự nhủ xem ra Triệu công tử cũng không có ý định công khai bí mật. Thật tình không biết, Triệu Hạo bản thân cũng không rõ ràng. Lẽ ra thứ hạng của Vương Vũ Dương và Hoa Thúc Dương trong kỳ thi hương không nên cao đến vậy, hắn cũng không hề tiết đề cho bọn họ, nhưng tại sao hai người cứ hết lần này đến lần khác lại chiếm lĩnh hai vị trí đầu chứ?

Càng nghĩ, Triệu Hạo chỉ có thể theo kiểu Gia Cát Lượng mà tổng kết rằng, hẳn là do mình đã "chèn ép" bọn họ quá mức, khiến họ mất đi sự kiêu ngạo, không còn nóng nảy bốc đồng. Lại dùng những kiến thức đời sau "treo" bọn họ, để họ bị thôi thúc bởi khát khao cầu học, một lần nữa khắc khổ dụng công. Kết quả là tổng hợp cả hai yếu tố, đã nâng cao thứ hạng của họ... 'Nghĩ vậy thì, bổn công tử ta thật đúng là một lão sư giỏi.' Triệu Hạo không khỏi đắc ý tự nâng một ly nước trái cây chúc mừng mình.

Ở một góc mái hiên kia, Triệu Thủ Chính bị mời rượu tới tấp, quá chén, ngồi đó bỗng nhiên òa khóc. Một vị thân sĩ đang ngồi cùng hỏi vội: "Ngày đại hỉ, Triệu lão gia vì sao lại rơi lệ?"

"Ta nhớ đến lão gia tử nhà ta rồi!" Triệu Thủ Chính vừa sụt sịt nước mũi vừa lau nước mắt, đau buồn nói lớn: "Cũng không biết lão nhân gia ông ấy đi đâu rồi. Nếu ông ấy có thể chứng kiến đứa con bất hiếu này, cuối c��ng cũng có tiền đồ, thì tốt biết bao!" "Đệ đệ yên tâm." Triệu Thủ Nghiệp cũng gạt lệ nói: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, sẽ cho Triệu Hiển dẫn người về quê tìm, nếu quê nhà không thấy, thì sẽ tìm khắp thiên hạ, nhất định phải tìm cho bằng được lão nhân gia ông ấy trở về..."

"Được..." Triệu Thủ Chính và huynh trưởng hai người mắt đẫm lệ nhìn nhau nói: "Hy vọng lão gia tử không xảy ra chuyện gì bất trắc..."

"Phụt..." Xa xa trên một bàn rượu, một lão giả đội chiếc mũ rộng vành che sâu, lưng quay về phía huynh đệ Triệu gia, phun một ngụm rượu ra thật xa. Một quý phu nhân vẫn còn vẻ thùy mị ngồi bên cạnh, vội vàng rút khăn ra giúp lão giả lau khóe miệng. "Hai huynh đệ hắn say rượu nói lỡ, đại nhân đừng để ý..."

Lão giả kia chính là Triệu Lập Bản mà huynh đệ Triệu gia tìm khắp thế giới không thấy. Tuy ông đã nói phải hạ quyết tâm sắt đá, không quản không hỏi chuyện văn thơ của cháu nội. Nhưng hôm nay là thời kỳ thay đổi vận mệnh gia tộc, Triệu Lập Bản làm sao có thể ngồi yên? Thế là ông liền lặng lẽ trở về Nam Kinh, cùng Diệp Thị cải trang, trà trộn vào đám đông ở các bàn tiệc rượu, từ xa liếc nhìn con cháu mình.

Triệu Lập Bản xua tay, tỏ vẻ cũng chẳng để tâm. Lúc này ông không còn vẻ kiên cường thường ngày, niềm vui hiện rõ nơi khóe mắt, nói: "Quả nhiên là 'họa phúc tương y', người xưa quả không lừa ta." Diệp Thị liền nhẹ giọng hỏi: "Đã vui vẻ như vậy, đại nhân sao không xuất hiện cùng chung vui?" Triệu Lập Bản lại quả quyết lắc đầu nói: "Càng vào những lúc như thế này, càng phải giữ bình thản, vẫn nên chờ bọn chúng ở Giang Bắc thì hơn."

Nói xong, ông giơ chén rượu lên, khẽ đưa về phía Triệu Thủ Chính, sau đó một hơi cạn sạch, liền cùng Diệp Thị lặng lẽ rời đi.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho dịch phẩm này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free