Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 12 : Duy Ta Đạo Đức Cao Sang

Cảnh trong một quán môi giới bất động sản.

Người quản lý già lại đề cử hai căn nhà rẻ hơn một chút, thấy hai cha con vẫn không lên tiếng liền biết họ không có tiền.

Hắn không để lại dấu vết thu hồi bản danh sách nhà ở trong tay, bất động thanh sắc hỏi: "Tướng công cứ lắc đầu mãi, xem ra những căn ti���u nhân đề cử không lọt vào mắt ngài."

"Những căn ngài đề cử đều rất tốt," Triệu Thủ Chính lắp bắp, lúng túng nói: "Bất đắc dĩ 『Cả nhà đều trong gió thu, tháng chín áo chưa cắt may』..."

"Ách, ý gì?" Người quản lý già như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc. "Mới là tháng hai, sao lại nói đến tháng chín?"

"Ý của phụ thân là, chúng ta không có nhiều tiền, không thuê nổi căn nhà quá đắt." Triệu Hạo bất đắc dĩ giải thích.

"Thì ra là thế." Người quản lý già lắc đầu, trong lòng một trận chán ngán, mấy tên thư sinh nghèo chết sĩ diện này lại nói cái nghèo một cách lạ lùng như vậy.

Hắn cầm một quyển danh sách nhà khác, đưa cho hai cha con rồi nói: "Những căn nhà trong danh sách này rẻ hơn nhiều, tướng công cứ tự mình tìm đi."

Nói rồi, hắn không chào hỏi gì, liền đứng dậy đi về phía sau uống trà.

"Cái thái độ gì thế!" Triệu Thủ Chính bực bội lẩm bẩm một tiếng. "Một kẻ bình thường không đáng để ý mà cũng dám làm ra bộ mặt như thế."

"Quen rồi thì sẽ ổn thôi." Triệu Hạo an ủi một câu, rồi cẩn thận lật xem chồng danh sách nhà kia.

Triệu Thủ Chính vốn là người không chịu ngồi yên, lòng không rảnh rỗi, thấy vậy liền thu ánh mắt lại, nhàn nhã uống trà. Thoáng chốc đã quên sạch sẽ nỗi bực bội.

Một lúc lâu sau, Triệu Hạo đã có quyết định, chỉ vào một căn nhà trong danh sách nói: "Đến đây xem thử."

~~

Hơn một canh giờ sau.

Người quản lý già đánh xe ngựa, chở hai cha con, đi đến ngõ Thái Gia nằm cách Quốc Tử Giám mười dặm.

Phụ tử Triệu Hạo bước xuống xe, đi theo người quản lý già vào đầu ngõ nhỏ, đi mấy bước vào sâu bên trong, đến một tòa tiểu viện đổ nát không chịu nổi.

"Chính là căn này." Người quản lý già móc chìa khóa ra, loay hoay với ổ khóa sắt đã gỉ sét trên cửa.

Nhìn cánh cổng sân mục nát bị gió lùa, bức tường gạch lung lay sắp đổ, hai cha con đều lộ vẻ khó xử.

Với vẻ khó khăn, người quản lý già mở được khóa cửa, rồi đẩy cửa ra với một tiếng kẽo kẹt.

"Vào xem đi, một cái sân rộng rãi biết bao nhiêu."

Hai cha con kiên trì bước vào sân, chỉ thấy khắp sân là cành khô lá rụng, nhà cửa cũng thi���u cửa sổ, ít ngói, gió lùa mưa dột, rách nát đến không cách nào tưởng tượng.

"Cái này, cũng có thể ở được sao?" Triệu Thủ Chính ho khan liên tục, kinh ngạc hỏi người quản lý già.

"Đây chính là thành Nam Kinh, hai lượng một tháng cũng không thuê được căn nhà ra dáng đâu!" Người quản lý già trợn mắt nói: "Độc môn độc viện ba gian chính, hai gian sương phòng đông tây, cách Quốc Tử Giám không đến mười dặm, một tháng mới thu ngài một lượng bạc, khách quan còn muốn gì nữa? Không ở được sao?"

"Nói chuyện cho tử tế, đừng có âm dương quái khí!" Triệu Hạo quát lạnh một tiếng nói: "Nếu còn nói nhảm một câu nữa, chúng tôi sẽ đi tìm căn nhà khác."

"Được được được..." Một kẻ làm nghề môi giới thì làm sao có thể nổi nóng với khách hàng, huống hồ người quản lý kia còn phải bù tiền xe ngựa, sao lại vì cái miệng lưỡi mà làm hỏng chuyện làm ăn?

"Căn phòng này thực sự quá kém, căn bản không cách nào ở được." Triệu Hạo dường như rất không hài lòng, nói với Triệu Thủ Chính: "Chúng ta vẫn là đi xem chỗ khác đi."

"Muốn t��m rẻ hơn thì phải ra khỏi thành Nam Kinh." Đối phó với hai kẻ nghèo kiết xác lâu như vậy, người quản lý già đã rất mất kiên nhẫn, đâu còn muốn tiếp tục bù tiền xe ngựa.

"Không phải chỉ là lâu ngày không quét dọn sao? Quét dọn lại thì chẳng phải ở được sao?" Người quản lý già tha thiết thúc giục, vừa đi vừa đẩy cánh cửa chính, vừa nói: "Nhìn xem bên trong, đồ dùng trong nhà đầy đủ biết bao..."

Lời còn chưa dứt, cánh cửa chính kia liền ầm vang đổ xuống.

Một tiếng "Bùm", bụi đất trong phòng bay mù mịt, hai cha con vội vàng che mặt lùi ra ngoài.

Đợi người quản lý già đầy bụi đất đi ra, Triệu Hạo cười lạnh nói: "Đến cả cửa cũng không còn, thì làm sao ở được?"

"Tự mình sửa lại một chút không được sao?" Người quản lý già chật vật vỗ bụi trên người, ho khan liên tục.

"Ngài vẫn nên sửa xong rồi hẵng cho thuê lại." Triệu Hạo vẻ mặt kiên quyết kéo phụ thân đi ra ngoài.

"Đừng, đừng đi mà!" Người quản lý già vội vàng đuổi theo, vẻ mặt đau khổ nói: "Cứ coi như tôi nhận thua, tiền thuê không cần trả theo năm. Đặt cọc một tháng, thuê ba tháng, chỉ cần bỏ ra bốn lượng bạc là có thể lập tức vào ở, lần này được chưa?"

Triệu Hạo trong lòng vui mừng, quả đúng là "kẻ chê hàng là kẻ mua hàng". Hắn thật ra là muốn thuê căn nhà này. Người quản lý già có câu nói không sai, với giá tiền này mà muốn tìm một căn nhà độc môn độc viện trong vòng mười dặm quanh Quốc Tử Giám là căn bản không thể nào.

Huống hồ hai cha con tổng cộng chỉ có hơn mười lượng bạc, cho dù thuê chỗ này, nếu trả tiền thuê theo năm như thường lệ, thì cũng chẳng còn tiền ăn uống. Giờ đây chỉ cần bỏ ra một phần nhỏ tiền thuê là có thể ở, còn có khó khăn gì không thể vượt qua sao?

Dọn dẹp một chút, kiểu gì cũng có thể tàm tạm ở được!

Ừm, câu này hình như người quản lý già cũng đã nói.

"Con trai, đừng quá miễn cưỡng..." Triệu Thủ Chính kéo Triệu Hạo sang một bên, mặt đầy vẻ không đành lòng nói: "Nếu đã không ưng ý, thì chúng ta tìm chỗ khác xem..."

"Con không chê, là vì muốn bớt tiền, cố ý nói vậy đó." Triệu Hạo bất đắc dĩ giải thích.

"Thì ra l�� thế, xảo quyệt, à không, là cơ trí!" Triệu Thủ Chính bừng tỉnh đại ngộ, liền nói với người quản lý già:

"Thuê căn này!"

~~

Sau khi đã định đoạt, Triệu Thủ Chính cùng đi xe ngựa với người quản lý già trở về quán môi giới để làm thủ tục bàn giao. Còn Triệu Hạo thì ở lại trong tiểu viện.

Hắn nhìn cái sân đầy vẻ hoang tàn đổ nát này, đến cả chỗ ngồi cũng không có, trong lòng dâng lên cảm giác vô cùng hoang đường.

Những ngày này gặp phải những chuyện thật sự như đang nằm mộng, vốn tưởng rằng vận may đã đến, cuối cùng cũng thành đại thiếu gia, có thể vui sướng ăn chơi đàng điếm, bắt nạt nam nữ, tệ nhất cũng có thể được ăn cơm chùa một bữa. Ai ngờ chỉ chớp mắt, lại rơi vào tình cảnh như vậy...

Nhưng mặc cho hắn thở dài thườn thượt, cũng không thể thay đổi bất cứ thực tại nào. Thất vọng một trận, Triệu Hạo liền phấn chấn tinh thần, vén tay áo lên, chuẩn bị trước tiên quét dọn một phen thật kỹ.

Nhưng hắn tìm khắp các gian phòng, lại ngay cả một cây chổi cũng không tìm thấy.

Nhìn những cái ghế ba chân, cái giường hai chân trong phòng, Triệu Hạo cười khổ đến nỗi không còn sức lực. Quả nhiên là từ Nam Kinh đến Bắc Kinh, người mua không tinh bằng người bán, phỏng chừng căn phòng này thật sự không cho thuê được, nên người quản lý già mới chủ động nhượng bộ.

Trở lại trong sân, Triệu Hạo nhớ ra ngoài đầu ngõ có một tiệm thợ rèn, liền chuẩn bị đi mượn ít công cụ về dùng.

Tiệm thợ rèn cách đó không xa, Triệu Hạo đứng ở cổng tiệm nhìn vào, chỉ thấy lò đã tắt, các công cụ rèn sắt cũng đều treo trên tường, tựa hồ không mở cửa.

Tuy nhiên hắn nghe thấy trong phòng truyền ra mấy tiếng ho khan của người già, hiển nhiên là có người bên trong.

Hơi chần chừ, Triệu Hạo liền bước vào, vừa định cất tiếng hỏi bên trong có ai không?

Còn chưa mở miệng, tấm rèm vải bông đen sì vén lên, một gã tráng hán vóc người khôi ngô, ngày thường hung thần ác sát, dẫn một nam tử ăn mặc như đại phu, cõng hộp thuốc ra ngoài.

"Ai, bệnh của cha ngươi e là không có thuốc chữa." Đại phu vuốt râu dê, vẻ mặt nghiêm túc nhỏ giọng nói với gã tráng hán kia.

Gã tráng hán nghe vậy kinh ngạc ngẩn người một lát, rồi lắp bắp nói: "Bị sốt rét thôi mà cũng đòi mạng người sao?"

"Ai, kéo dài quá lâu rồi..." Đại phu lắc đầu liên tục, tựa hồ trách hắn đã không tìm mình sớm hơn.

Gã tráng hán vành mắt đỏ bừng, nhịn một lúc lâu mới nghẹn ngào nói: "Cũng không dám kéo dài. Lần này đã xem qua rất nhiều đại phu, thuốc cũng bốc mười mấy thang, nhưng đều không thấy hiệu quả."

"Không còn cách nào, làm đại phu là chữa bệnh không chữa mệnh, ngươi hãy chuẩn bị hậu sự cho cha ngươi đi." Vị đại phu kia vừa nói vừa nhấc chân bước qua ngưỡng cửa, chuẩn bị rời đi.

Triệu Hạo, người từ nãy vẫn bị hai người phớt lờ, bỗng nhiên chen miệng nói: "Ngươi đã dùng qua hoa cúc hao chưa?"

Đại phu lúc này mới phát hiện, trong lò rèn còn có một người khác. Hắn trong nghề này vốn là một bậc quyền uy về y học, há có thể dung thứ cho thằng nhãi miệng còn hôi sữa này chất vấn mình?

Liền dừng bước, cau mặt nhìn Triệu Hạo nói: "Tiểu ca ngươi đừng có ra vẻ hiểu biết, trong 《Chu Hậu Bị Cấp Phương》 trị bệnh sốt rét dùng chính là cây thanh hao. Hoa cúc hao là loại dược liệu gì, căn bản chưa từng nghe qua."

Triệu Hạo vừa định mở miệng giải thích, lại nghe hắn tiếp tục lạnh giọng quát lớn: "Huống chi trăm ngàn năm qua các đại phu, đã lật đi lật lại kiểm chứng, dùng cây thanh hao căn bản không trị được bệnh sốt rét."

"Cây thanh hao đương nhiên trị không được bệnh sốt rét, hoa cúc hao mới có thể." Triệu Hạo lại nói với đầy đủ sự tự tin.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free