Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 118 : Tự giúp mình người, trời trợ giúp chi

Hôm sau, tại Nam Đô Sát viện. Triệu Cẩm vừa xuống kiệu, liền trông thấy Mã Ngự sử đang đợi mình ở một nơi nào đó. "Hôm nay đâu thể xem hát hí khúc nữa chứ?" Triệu Cẩm nửa thật nửa đùa nói. "Làm sao có thể ngày nào cũng xem hát mãi được? Dù sao cũng phải làm chính sự chứ." Mã Ngự sử cười gượng gạo, mời hắn vào phòng trực của mình, sau đó lấy ra bản đàn chương kia nói: "Vãn bối đã đọc xong rồi." "Thế nào rồi?" Triệu Cẩm hỏi hờ hững. "Có chỗ nào cần phải sửa chữa không?" "Có vài chỗ, nghe đồn là có chút khác biệt so với tình hình thực tế, điều này cũng rất bình thường." Mã Ngự sử thận trọng lựa lời. "Vãn bối đã ghi chú nhỏ, kẹp vào bên trong, kính xin tiền bối xem xét lại." "Được rồi, ta sẽ xem xét kỹ lưỡng thêm." Triệu Cẩm liền thu lại bản đàn chương đó, đứng dậy. Mã Ngự sử vội vã cúi người tiễn khách. Trở về phòng trực, Triệu Cẩm không hề mở bản đàn chương kia ra, mà trực tiếp ném vào lò than nhỏ pha trà, đốt cháy rụi. Cứ như thể bản đàn chương này, chưa từng tồn tại vậy... Sau đó, hắn đóng cửa phòng trực, lên kiệu, vội vã tiến vào cửa bên, đi xuyên qua tiểu võ đài, rồi tới Thành Hiền Phố cách đó không xa. Khi đến Thành Hiền Phố, Quốc Tử Giám với quy mô hùng vĩ liền hiện ra trước mắt. ~~ Hôm nay là thời kỳ thi Lục khoa của Quốc Tử Giám Nam Kinh. Vốn dĩ, Triệu Thủ Chính có thể được tiến cử, nhưng hắn đã khổ học nửa năm, vô cùng tự tin, kiên quyết tự mình tham gia kỳ thi Lục khoa. Với việc này, Triệu Hạo đương nhiên vô cùng vui mừng, dù sao việc thi cử trắc trở cũng có Chu Tế Tửu nắm giữ, coi như là người cha rèn luyện con trước trận chiến lớn. Vì vậy, sáng sớm hôm nay, cả gia đình lớn đã đưa Triệu Thủ Chính vào Quốc Tử Giám, sau đó ngồi tại quán trà đối diện cổng chào, vừa ăn sáng vừa đợi hắn thi xong. Phạm Đại Đồng cũng ở trong quán trà, đang ăn ngon lành những chiếc bánh bao nhân súp lớn. Triệu Hạo im lặng nhìn hắn, tên này đáng lẽ không nên ở đây, hắn hẳn là đang ở Quốc Tử Giám mới phải. Ba ngày trước đó, Triệu Hạo đã gọi Phạm Đại Đồng tới, yêu cầu hắn nhất định phải tham gia kỳ thi khoa cử. Để đề phòng hắn bỏ thi giữa chừng, hắn còn nhiều lần ám chỉ rõ ràng, thiếu chút nữa là trực tiếp nói cho hắn biết, ngươi chắc chắn một trăm phần trăm sẽ đỗ. Thế nhưng tên này đã đồng ý răm rắp, vậy mà hôm nay lại mãi đến khi Quốc Tử Giám đóng cửa rồi mới ung dung đến muộn, sau đó vỗ đầu một cái, nói vọng lên: "Ái chà chà, đến muộn rồi!" Sau đó hắn thản nhiên ngồi xuống, cùng Triệu Hạo và mọi người ăn điểm tâm một cách ngon lành... Cái sự lười biếng đến mức 'bùn nhão không trát nổi tường' này của hắn, quả thực khiến người ta tức đến nghiến răng! Thấy Triệu Hạo không ngừng trừng mắt nhìn mình, Phạm Đại Đồng đành giơ tay đầu hàng, thật thà nói: "Thiện ý của hiền chất ta cũng hiểu, nhưng tâm cảnh của thúc thúc đã quá tệ rồi, căn bản không thể tĩnh tâm lại được, ngồi cũng không yên, nói gì đến chuyện thi cử." "Vậy ngươi nên tu tâm cho tốt." Vương Vũ Dương liền liếc hắn một cái nói. "Đúng vậy, lao động nhiều vào, lòng ngươi sẽ bình tĩnh trở lại thôi. Này, có muốn cùng nhau tu hành không?" Hoa Thúc Dương vội vàng bổ sung, hắn nằm mơ cũng mong có người có thể giải thoát mình. "Các ngươi bớt tranh cãi đi!" Triệu Hạo trừng mắt nhìn hai người rồi nói: "Lại quên lời ta đã nói rồi à?" "Vâng, sư phụ." Hai đồ đệ vội vàng ngoan ngoãn im lặng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ngồi yên tại chỗ tĩnh khí. Chẳng mấy chốc đã đến tháng Bảy, kỳ thi Hương chỉ còn một tháng nữa, Triệu Hạo cũng không dám tùy tiện dạy hai đồ đệ bất cứ điều gì. Bởi vì hai người vốn dĩ có thể đỗ cao, nếu vì mình lắm lời, vẽ rắn thêm chân, kết quả lại không đỗ hoặc rớt thứ hạng, vậy chẳng phải lỗi của một người làm thầy như hắn sao? Tuy nhiên, không thể không quản gì cả, hắn liền bắt hai người sửa theo "Bế Khẩu Thiện", mỗi ngày nói chuyện không được vượt quá năm câu. Cái gọi là "ít nói cẩn thận", người ít nói sẽ ổn trọng, chắc hẳn viết văn cũng sẽ ổn trọng hơn một chút... Bởi vì Triệu Hạo biết rõ, chủ khảo kỳ thi Hương khoa này, Vương Hy Liệt, coi trọng nhất chính là hai chữ "ổn trọng" này. Nhìn chung những lời bình đối với các thí sinh có danh tiếng cao, hầu như đều là "tao nhã", "hùng cổ đại tác", có thể thấy muốn gặp loại văn chương gì, và ở khoa thi này sẽ rất có lợi. Sau khi giáo huấn đệ tử xong, Triệu Hạo cũng không nói gì nữa. Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình. Mình đã cố �� kéo Phạm Đại Đồng một chút, nhưng cái tính lười biếng không chịu thay đổi của hắn thì cũng chẳng thể làm gì được. Về điểm này, Triệu Hạo cũng không khỏi phải khen ngợi Triệu Thủ Chính. Phụ thân tuy cũng gặp đại nạn xoay mình, nhưng không hề sa sút như Phạm Đại Đồng, mà lại rất nghiêm túc đọc sách, cố gắng sửa đổi mọi thói hư tật xấu. Mặc dù có lúc phàn nàn Triệu Cẩm quản giáo quá nghiêm khắc, nhưng tuyệt đối chưa bao giờ trốn tránh nhiệm vụ học tập. Cái gọi là "trời giúp người tự giúp mình", Triệu Hạo tin rằng, dù không có sự hỗ trợ của mình, hắn cũng nhất định có thể thuận lợi vượt qua kỳ thi khoa cử. Quả nhiên, không lâu sau khi Triệu Cẩm đi, Triệu Thủ Chính liền hòa vào nhóm giám sinh đã thi xong và bước ra. "Thế nào rồi?" Mọi người vội vàng đón chào. Triệu Thủ Chính liền học theo dáng vẻ của con trai, giơ hai ngón tay lên. "Thật tốt quá!" Mọi người nhà Triệu liền hoan hô, cái vẻ vui mừng nhiệt tình đó cứ như thể hắn đã trúng cử vậy. Triệu Thủ Chính chỉ cười cười, chợt lại lo lắng nói: "Các bạn học đều đang bàn tán, nói rằng đã hủy bỏ ưu đãi đặc cách rồi, cho dù có thông qua được Lục khoa, thì kỳ thi Hương cũng chẳng có trò trống gì." Các giám sinh đi ngang qua bên cạnh cũng nhao nhao gật đầu, điều này hiển nhiên đã là một sự công nhận rộng rãi. Triệu Cẩm không đồng tình nói: "Triều đình chẳng qua là hủy bỏ đặc quyền của giám sinh, đối xử công bằng với tất cả thí sinh trúng tuyển mà thôi, chứ không phải kỳ thị các ngươi." Đột nhiên dừng lại, hắn lại trầm giọng nói với Triệu Thủ Chính: "Ta thấy văn chương của thúc phụ đã đạt đến mức lão luyện, thơ phú càng là điêu luyện đúng chỗ. Cạnh tranh công bằng thì có gì phải sợ, cứ cùng họ so tài một phen là được!" "Ừm, được!" Triệu Thủ Chính quả nhiên là người dễ dàng bị khích lệ, gặp người cháu gọi là cháu nhưng thực chất là thầy như Triệu Cẩm cổ vũ như thế, chợt cảm thấy ý chí chiến đấu bùng cháy lại, toàn thân tràn đầy sức lực nói: "Nhất định ta sẽ đỗ!" "Đúng vậy đúng vậy, chắc chắn sẽ đến lượt huynh trưởng!" Phạm Đại Đồng bên cạnh cũng hùa theo lời nịnh bợ. Hai đồ đệ cũng muốn cổ vũ sư tổ vài câu, nhưng bất đắc dĩ hôm nay số lượng lời nói có hạn, chỉ có thể giữ lời trong bụng. Mọi người vừa cười vừa nói rời khỏi Thành Hiền Phố, Triệu Hạo dừng bước, chỉ vào hai chiếc xe ngựa đang đợi ở đầu phố, nói với hai đồ đệ: "Các con hãy đi theo sư bá về, hết sức nghe lời dạy bảo của ông ấy. Cái gọi là 'đi trăm dặm nửa chừng chín mươi', tháng cuối cùng này, tuyệt đối không được lười biếng bỏ phí, phải thực sự mỗi ngày đều viết văn." "Vâng, sư phụ." Hai đồ đệ vội vàng cúi người nhận lời dạy, không dám nói thêm một câu nào. "Ta cùng phụ thân đi một nơi, sẽ trở về trước kỳ thi Hương." Lại nghe Triệu Hạo nói. "À..." Mọi người giật mình kinh hãi, Triệu Thủ Chính và Triệu Cẩm thì ánh mắt bình tĩnh, hiển nhiên đã sớm vượt qua cơn giận dữ rồi. Tại đây, Triệu Hạo đã nói là vậy, nên những người còn lại lên xe ngựa hướng bắc trở về ngõ Thái Gia. Hắn thì cùng Triệu Thủ Chính ngồi trên xe ngựa của Cao Vũ đi về phía tây. ~~ Suốt quãng đường, Triệu Hạo cũng trầm mặc. Hắn đương nhiên biết rõ, việc hủy bỏ ưu đãi của Quốc Tử Giám lần này, đã giáng một đòn lớn vào giới giám sinh. Quốc Tử Giám Nam Kinh từ việc có định mức 35 người đỗ mỗi khoa, nay giảm mạnh xuống chỉ còn tám người thi đỗ cử nhân. Sau kỳ thi Hương, việc này còn dẫn đến giám sinh gây rối, khiến không ít quan viên bị liên lụy. Để dẹp loạn tình thế, triều đình buộc phải tuyên bố, kỳ thi Hương tiếp theo sẽ khôi phục ưu đãi đặc cách, một lần nữa ưu tiên cho giám sinh trúng tuyển. Nhưng kết quả đã công bố thì không có lý do gì để sửa đổi, cho nên giám sinh khoa này, vẫn chỉ có tám người đỗ. Có thể nói đây là lần xui xẻo nhất của Đại Minh... Thế nên dù Triệu Hạo biết rõ đề thi, hắn vẫn không dám chủ quan chút nào. Để đảm bảo Triệu Thủ Chính có thể thành công phá vây giữa ngàn quân vạn mã, còn phải tiếp tục dốc sức, rèn luyện vũ khí sắc bén ngay trước trận chiến! Mặc dù hắn không nói gì, Triệu Thủ Chính lại không khỏi rùng mình một cái, dường như đã cảm nhận được sát khí nồng đậm trên người con trai! Xe ngựa dừng lại, Triệu Hạo nhảy xuống xe, chỉ vào một căn tiểu viện từng là nhà nông nằm giữa sườn núi nói: "Chúng ta đã đến rồi." Triệu Thủ Chính cũng theo xuống xe, đưa mắt nhìn bốn phía, chỉ thấy xung quanh toàn là núi hoang đất hoang, nhìn mãi không thấy bờ, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Trong thành Nam Kinh rõ ràng còn có loại địa phương như thế này ư?" "Đây là mảnh đất mà Tiền lão gia bồi thường cho Triệu gia chúng ta." Triệu Hạo dẫn phụ thân đi về phía tiểu viện. "Thảo nào, cứ tưởng hắn rộng lớn thế nào, hóa ra căn bản không đáng tiền." Triệu Thủ Chính vừa leo núi, vừa nhìn mảnh đất hoang cằn cỗi không ngừng lắc đầu. "Trồng trọt đương nhiên không được, nhưng làm việc khác thì đây lại là một vùng đất phong thủy bảo địa." Triệu Hạo cười cười không nói nhiều, những khu vườn nổi tiếng kia cũng được xây dựng tại đây. Trong lúc nói chuyện, hắn đã dẫn Triệu Thủ Chính đến trước tiểu viện. Ngoài cổng viện, đứng thẳng hai tráng hán tay cầm côn bổng, xung quanh tường viện còn có mấy tráng hán khác đang cầm dùi gõ vào cây để báo hiệu. "Trong một tháng tới, phụ thân sẽ bế quan tại đây."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự trân trọng, được dành riêng cho độc giả của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free