"A..." Một tiếng ồ vang, tất cả mọi người trong hành lang đều sững sờ, không hẹn mà cùng hít vào khí lạnh. Họ ra sức dụi mắt, ngoáy tai, cứ ngỡ cảnh tượng vừa rồi chỉ là ảo giác của mình. Nhưng dù họ có dụi mắt thế nào, vẫn thấy rõ Tiểu công tử vẫn giữ nguyên tư thế cúi gập người thật s��u, chắp tay cao ngất đầy vẻ buồn cười, không hề thay đổi. Triệu Hạo cũng như sững sờ, đứng đó lặng thinh một hồi lâu. Thực ra, hắn chỉ muốn Từ Bang Ninh cúi lạy mình thêm một lát. "Triệu công tử, ta sai rồi..." Từ Bang Ninh đã bao giờ phải làm những hành động khó xử đến thế trước mặt mọi người? Hắn mặt đỏ bừng, nhìn chằm chằm gạch lát sàn, lớn tiếng nói: "Là do ta quản giáo cấp dưới không nghiêm, làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của Vị Cực Tiên. Cha ta đã nghiêm khắc dạy dỗ ta, vạn mong Triệu công tử cùng các bậc trưởng bối trong nhà tha thứ." Thấy Triệu Hạo vẫn không có phản ứng, Từ Bang Ninh liền thẳng người đứng dậy, vung tay về phía ngoài, bực bội nói: "Còn không mau mang bọn chúng tới!" Lập tức có mấy tên hộ vệ mang hai tấm ván cửa vào, nặng nề ném xuống đất. "Ai ôi! Ai ôi!..." Hai tên gia hỏa mặt mũi bầm dập không ra hình người, phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết. Mọi người lúc này mới lờ mờ nhận ra, một trong số đó chính là tên quản sự Từ phủ hôm qua dẫn người đến đòi nợ. Chẳng qua, không biết t��n còn lại là ai? "Tên sát tài này thì khỏi phải nói, người còn lại là quản gia biệt viện của ta. Chính cặp cha con này đã sau lưng ta làm bại hoại danh tiếng Từ gia!" Từ Bang Ninh nghiến răng nghiến lợi một hồi, cũng không rõ là hận Triệu Hạo, hay là hận hai tên nô tài này. "Ta đã chặt đứt chân bọn chúng, đuổi chúng ra khỏi Từ phủ, tùy Triệu công tử xử lý!" Triệu Hạo khẽ gật đầu, không nói đồng ý cũng không nói không hài lòng. Thấy hắn im lặng không nói, dường như vẫn chưa thỏa mãn, Từ Bang Ninh liền lại phất tay một cái. Một tên nô bộc dâng lên một khay vàng thoi óng ánh, trên vàng thoi còn đặt ba tờ giấy. "Đây là biên lai vay mượn năm xưa của Phương chưởng quỹ, còn có khế đất và khế ước mua bán nhà của tửu lâu trên sông Tần Hoài, nay cũng đã trả lại." Từ Bang Ninh chỉ vào cái khay nói: "Ngoài ra còn có hai trăm lạng hoàng kim, cùng với món quà riêng của ta tặng cho Triệu công tử, để đền bù những tổn thất mấy ngày nay." Cái gật đầu của Triệu Hạo lần này có biên độ lớn hơn hẳn, Cao Vũ đứng bên cạnh liền nhận lấy cái khay. "Oa..." Các thực khách trong hành lang lại một trận kinh hô khe khẽ. Từ trước đến nay đều là người khác hiếu kính Từ gia, chưa từng thấy Từ gia phải xuất tiền ra bao giờ. Hôm nay thật sự là được mở rộng tầm mắt. "Triệu công tử, sự việc dừng ở đây, như thế đã ổn thỏa chưa?" Từ Bang Ninh nghe những lời bàn tán xì xào, chỉ cảm thấy như có kim châm sau lưng, một khắc cũng không muốn nán lại đây. "Thỏa." Triệu Hạo cuối cùng cũng thốt ra một chữ. "Đa tạ." Từ Bang Ninh như được đại xá, chắp tay xoay người rời đi. "Khoan đã." Triệu Hạo bỗng nhiên gọi hắn lại. "Còn có chuyện gì?" Từ Bang Ninh lông mày nhíu chặt, sắp bùng nổ. "Đem người mang đi, đừng làm ảnh hưởng việc kinh doanh của quán này." Triệu Hạo liếc nhìn hai người đang nằm trên tấm ván cửa. "Mang đi! Mang đi!" Từ Bang Ninh tức giận vung tay, dẫn đầu bước ra khỏi Vị Cực Tiên. Đợi đến khi Từ Bang Ninh cùng đám người đi ra ngoài, các thực khách cũng không nhịn được nữa, bùng lên những tiếng ồ à tán thưởng. "Hay quá, Triệu công tử uy vũ!" "Triệu công tử thật sự thâm tàng bất lộ, lại có thể khiến đường đường Tiểu công tử phải sợ hãi đến thế!" "Đúng vậy đó Triệu công tử, mau nói xem ngươi đã làm thế nào!" "Triệu thí chủ, cảnh này, thật thích hợp làm một bài thơ!" Đó tự nhiên là lời của Tuyết Lãng, người có thói quen hễ thấy cơ hội là châm chọc. "Đừng quấy rầy," Triệu Hạo trừng mắt nhìn hắn nói: "Đồ ăn của mọi người cũng nguội hết rồi." "Đúng đúng đúng, Triệu thí chủ nhất định phải làm thơ, nếu không chúng ta không chịu đâu!" Các thực khách lại hùa theo hòa thượng ồn ào, cùng nhau lớn tiếng nói: "Làm thơ! Làm thơ!" Nghe vậy, Mã Tương Lan che miệng cười không ngớt, đồng thời cũng đầy mong đợi nhìn về phía Triệu Hạo. Triệu công tử không thể từ chối, đành phải thở dài nói: "Được rồi, đã vậy thì ta mượn hoa hiến Phật..." "Biết rồi, nghe công tử nói đây." Mọi người đã sớm biết cái thói quen kỳ lạ này của hắn, cười vang chẳng ai tin là thật. Triệu Hạo ho nhẹ một tiếng, lập tức cả đại sảnh im phăng phắc, đến tiếng kim rơi cũng nghe thấy. Mọi người liền nghe hắn dùng âm thanh trong trẻo ngâm lên: "Giảo định thanh sơn bất phóng tùng, lập căn nguyên tại phá nham trung. Thiên ma vạn kích hoàn kiên kình, đảm nhiệm nhĩ đông tây nam gió bấc!" "Hay quá, thơ hay!" Mọi người không khỏi đồng thanh trầm trồ khen ngợi. Tuy nhiên bài thơ này không kinh diễm như "vô cùng nhất nhân gian lưu không được", cũng không có chiều sâu như "bách vô nhất dụng thị thư sinh", nhưng đều có khí khái kiên cường vững chãi không sợ hãi, càng có tinh thần phấn chấn của thiếu niên. "Hôm nay mới biết Triệu thí chủ, lại có được khí phách khinh người của thiếu niên!" Tuyết Lãng cảm khái một tiếng, liền lập tức đề bút, kính cẩn chép lại bài "Trúc Thạch" này lên bức tường trắng ngay đầu cầu thang. Đương nhiên, dựa theo thói quen của Triệu Hạo, hắn không để lại lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ)... "Cho mọi người đổi một bàn món ăn nóng." Triệu Hạo phân phó Phương chưởng quỹ, Phương chưởng quỹ liền tươi cười vào bếp sắp xếp. Trong nhà bếp, đám đầu bếp xoay sở như bay, đám người làm bếp thì đao ảnh trùng trùng điệp điệp, ngay cả đám tiểu nhị chạy bàn cũng nhanh hơn bình thường ba phần. Nỗi sợ hãi và ưu phiền trong lòng tất cả mọi người tan thành mây khói, sinh ra nhiệt tình vô tận!

Đoàn xe của Từ phủ đang đợi ở trên đường cái hẻm Thái Gia. Từ Bang Ninh mặt đen sạm bước lên cỗ xe ngựa xa hoa được trang trí hoa văn vàng bạc, thả người ngồi phịch xuống đệm êm. Chỉ huy sứ Phủ quân hậu vệ Lưu Ứng Phương, dâng lên rượu nho ướp lạnh cho Từ Bang Ninh, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Sao lại thành ra thế này?" "Ai..." Từ Bang Ninh uất ức thở dài, không thể tiết lộ nguyên nhân chân chính, chỉ đành bịa một cái cớ nói: "Trưởng bối nhà hắn cầu đến vị lão đại kia, ta còn có thể làm gì?" "Được, ngươi không động thủ, tự ta sẽ thu thập hắn!" Lưu Ứng Phương lại không nghĩ rằng, lại dễ dàng buông tha cái "cây tiền" này như vậy. "Ta cảnh cáo ngươi, tuyệt đối không thể quấy rối Vị Cực Tiên!" Từ Bang Ninh lại mặt đen sạm, trừng mắt liếc Lưu Ứng Phương nói: "Nếu không người ta lại đổ hết lên đầu ta!" "Được được..." Lưu Ứng Phương đành phải tạm thời đồng ý, nhưng vẫn không cam lòng nói: "Chẳng lẽ cứ như vậy buông tha hắn?" "Bây giờ là thời khắc mấu chốt, không thể có nhiễu loạn." Chỉ nghe Từ Bang Ninh buồn bã nói: "Chờ khi ta xử lý xong mọi chuyện, tự nhiên sẽ từ từ thu thập thằng nhóc đó..." Nói xong, hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu đỏ tươi, rồi hung hăng ném chén rượu ra ngoài cửa sổ.

Trên lầu hai Vị Cực Tiên, Triệu Hạo cùng mọi người nhìn đoàn xe Từ gia đi xa. "Chuyện này, cứ thế mà kết thúc sao?" Ngô Khang Viễn có chút khó tin, chiêu thức của hắn còn chưa kịp dùng, sao đã xong rồi? Lại nghe một tiếng "choang" nhỏ, mọi người chỉ thấy từ trong cỗ xe ngựa xa hoa kia ném ra một vật. "Xem ra chưa xong." Vương Vũ Dương mắt tinh, chỉ xuống đường nói: "Tiểu công tử ném ra một chén rượu ngọc bích, oán khí lớn đến thế sao." "Chẳng lẽ không cho người ta phát tiết sao?" Triệu Hạo cũng không để ý, ngồi trở lại bên cạnh bàn. "Đường đường Tiểu công tử, khi nào lại ăn nói khép nép đến thế?" Hoa Thúc Dương có chút đồng cảm nói: "Chắc là kh��ng nuốt trôi cục tức này." "Hắn nuốt không trôi cũng phải nuốt." Triệu Hạo cười nhạt một tiếng. Hắn cũng biết những động thái tính toán chi li của Từ Bằng, cuối cùng vẫn là thua toàn tập, kết quả lại để cho đứa con lớn nhất không được chào đón lên làm Ngụy Quốc công. Từ Bang Ninh, chỉ là một kẻ bại khuyển mà thôi, có gì đáng sợ? Đương nhiên, những lý do này không thể nói ra miệng, thế nên trong mắt mọi người, hắn lại là một dáng vẻ cao thâm mạt trắc. Chẳng qua hiện nay cũng không ai cho rằng, hắn đang cố làm ra vẻ thần bí.

Buổi chiều, bàn thực khách cuối cùng cũng tản đi, Triệu Hạo xuống lầu chuẩn bị về nhà. Trong hành lang, Mã Tương Lan cũng rời khỏi quầy hàng, chuẩn bị trở về chỗ ở của mình nghỉ ngơi. Cả ngày bôn ba khắp thành Nam thành Bắc, ai cũng không chịu nổi sự mệt nhọc này. Tháng trước, nàng liền thuê một tiểu viện ở hẻm Thái Gia để ở. Như vậy mỗi ngày đi bộ đi làm, giữa trưa làm xong còn có thể về ngủ trưa, quả thực thoải mái hơn trước kia nhiều. Hai người cùng nhau đi ra tửu lâu, Triệu Hạo hiếm khi m��� miệng. "Hôm nay đã khiến nàng sợ hãi." Mã Tương Lan khẽ lắc đầu, nói khẽ khàng: "Công tử nắm chắc thắng lợi trong tay, Tương Lan chỉ lo lắng vẩn vơ mà thôi." "Ha ha..." Triệu Hạo vốn định tự thổi phồng vài câu, bỗng nhiên nghĩ đến Tuyết Lãng và Ngô Khang Viễn hay trêu chọc, lập tức không biết nên nói chuyện tiếp thế nào. "Bất quá có thể chứng kiến khía cạnh khác của công tử, cũng đáng giá." Mã Tương Lan khẽ khom người chào hắn, mở chiếc ô giấy dầu, che đi ánh mặt trời gay gắt giữa trưa, cũng che đi vẻ ngượng ngùng trên mặt nàng.

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.