(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 109 : Chờ chờ, Tâm tình liền đi ra
Sáng hôm sau, Đường Hữu Đức lại đến ăn chực bữa sáng. Gặp bên cạnh Triệu Hạo lại có thêm một đệ tử cử chỉ bất phàm, Đường Hữu Đức nhất thời không biết nên khen ngợi thế nào.
"Công tử tuổi còn nhỏ mà đã rộng rãi thu nạp môn đồ, xem ra là muốn tuyển chọn nhân tài khắp thiên hạ rồi."
Triệu H���o từ chén canh gà, gắp một chiếc bánh bao tàu hủ ky mềm, nhẹ nhàng thổi hơi nóng, tùy ý nói: "Cái đó mệt mỏi lắm. Ta cũng không định thu nhiều đệ tử đến thế, chi bằng đợi đến tương lai, có cơ hội xây dựng một trường đại học rồi tính sau."
"Đại học ư?" Đường Hữu Đức cũng nhận lấy một chén do Vương Vũ Dương đưa tới, vừa uống canh gà, vừa hai mắt sáng rỡ nói: "Chắc chắn là rất kiếm tiền đúng không? Đến lúc đó công tử không thể bỏ rơi ta đấy nhé."
Thấy gã mập mạp này cả người toát ra mùi tiền, Hoa Thúc Dương nhỏ giọng hỏi Vương Vũ Dương: "Người này là ai vậy ạ?"
"Là một thương nhân gặp vận may lớn mà quen biết sư phụ," Vương Vũ Dương bĩu môi nói: "Sư phụ có việc gì đều giao cho hắn xử lý."
"À..." Hoa Thúc Dương lại không giống sư huynh mình, không hề có thành kiến gì với thương nhân.
Vừa ăn sáng, Triệu Hạo vừa hỏi Đường Hữu Đức: "Chuyện đó đã có động tĩnh gì chưa?"
"Công tử quả là liệu sự như thần! Tin tức vừa loan ra, ngay trong ngày đó những nhà buôn tơ tằm kia vẫn còn rất khách khí, nhưng sang ngày hôm sau liền thật sự đổi mặt, nói rằng không thể bán tơ tằm cho Đường Ký của chúng ta." Đường Hữu Đức giơ ngón tay cái, vỗ mông ngựa tâng bốc một phen, rồi cười nói: "Ta liên tục gặng hỏi mới biết được, nguyên lai là Lưu Chính, hội trưởng Tô Châu thương hội, đồng loạt phát ra lời nói. Ông ta không chỉ là thủ lĩnh của bang Động Đình thương hội tại Nam Kinh, mà còn là phó hội trưởng của Nghiệp Đoàn Tơ Tằm Kim Lăng chúng ta. Những nhà buôn tơ tằm kia dám không nghe lời ông ta, thì đừng hòng lăn lộn ở Nam Kinh hay Tô Châu nữa."
Đường Bàn Tử vốn không định can dự vào chuyện này, tự nhiên cũng không để tâm, nên giờ mới kể lại như một câu chuyện cười cho Triệu Hạo nghe.
"Có thể nói được làm được, Lưu viên ngoại quả đúng là người giữ chữ tín." Triệu Hạo không khỏi cười nói: "Nếu ông ta không chịu cắn câu, vậy thì vở kịch của ta cũng chẳng biết diễn thế nào nữa."
Đường Hữu Đức lúc này mới nhận ra điều gì đó, nhìn Triệu Hạo hỏi: "Công tử và họ Lưu kia từng có quan hệ sao?"
"Chuyện này đã từ lâu rồi." Triệu Hạo cười đáp: "Ta vốn dĩ nên gọi tên này một tiếng nhạc phụ..."
"A?" Đường Hữu Đức nghe vậy chấn động nói: "Lại còn có đoạn duyên cớ này ư? Ta chưa từng nghe qua bao giờ."
"Ngươi không biết nhiều chuyện đâu." Triệu Hạo đứng dậy đi vào trong phòng, vừa thay quần áo, vừa nói với Đường Hữu Đức đang đứng ở gian ngoài: "Đầu năm, lão gia tử nhà ta vừa có chuyện không may, tên này liền vội vã chạy tới từ hôn."
"À? Hèn hạ đến vậy sao?" Đường Hữu Đức lập tức cùng chung mối thù nói: "Quả nhiên không phải hạng tốt!"
"Ngày hôm trước, chính là sau khi chúng ta trở về từ Bạch Lộ Châu, tên này lại chạy tới. Lại còn dám dùng chuyện khoa khảo của cha ta để gây áp lực đòi từ hôn, sau khi bị ta cự tuyệt, hắn ta còn lớn tiếng nói muốn chúng ta phải đến cầu xin hắn từ hôn!"
"Chuyện này sao có thể được? Kẻ sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục! Huống hồ là công tử?" Đường Hữu Đức vỗ mông ngựa, nhìn thấy Triệu Hạo đã ăn mặc chỉnh tề từ tây phòng bước ra, không khỏi sững sờ, hỏi: "Công t�� định ra ngoài sao?"
"Đúng vậy, đi cầu Lưu viên ngoại từ hôn đây..." Triệu Hạo nói xong ngồi xuống, Vương Vũ Dương vội vàng quỳ gối xuống, giúp sư phụ mang xong hài tơ vân lý.
Sau đó Triệu Hạo liền thản nhiên bước ra cửa.
"Ách..." Đường Hữu Đức vô cùng xấu hổ, một lúc lâu sau mới ngượng ngùng cười nói: "Công tử quả thực lần nào cũng khiến người ta bất ngờ."
"Mau đi cùng đi." Triệu Hạo cười nói một tiếng: "Thiếu Đường lão bản ngươi, vở kịch của ta cũng chẳng thể nào diễn được."
"Sư phụ, còn chúng con thì sao ạ?" Hai đệ tử trông mong nhìn Triệu Hạo.
"Ở nhà trông cửa." Triệu Hạo cười nói: "Vi sư trở về sẽ mua kẹo cho các con."
Đoạn văn này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.
Xe ngựa song mã quả nhiên rất nhanh, Triệu Hạo và Đường Hữu Đức đến bên ngoài Tô Châu hội quán bên bờ sông Tần Hoài, lúc đó trời vẫn chưa tới buổi trưa.
Khác với những tư gia bình thường, chức năng chính của hội quán là cung cấp cho đồng hương và khách thương một nơi dừng chân, bàn chuyện làm ăn ở xứ ng��ời. Vì vậy, cổng sân rất lớn, không có cánh cửa, xe ngựa kiệu có thể đi thẳng vào.
Thấy chiếc xe ngựa sang trọng kia, gã sai vặt căn bản không dám ngăn cản, liền trực tiếp cho đi qua.
Mãi cho đến khi xe ngựa dừng lại trong tiền viện rộng lớn, mới có gã sai vặt chạy đến ân cần đón tiếp hai vị khách quý, sau đó khách khí hỏi: "Khách quan muốn làm gì ạ?"
Lẽ ra, gã sai vặt của hội quán đều gọi 'đồng hương', nhưng Đường Hữu Đức vừa mở miệng, người ta đã biết ngay không phải đồng hương.
Đường Hữu Đức đưa danh thiếp ra, nói với gã sai vặt: "Hôm qua đã hẹn với Lưu hội trưởng, hôm nay đặc biệt đến bái kiến."
"Mời hai vị khách vào phòng dùng trà." Gã sai vặt liền dẫn hai người vào một căn nhà thủy tạ, sau đó quay người đi vào bẩm báo.
Có hạ nhân dâng trà thơm cùng tám loại điểm tâm được trang trí đẹp mắt.
Triệu Hạo bóc một miếng điểm tâm nếm thử, không khỏi khen ngợi: "Sao mà không ngọt gắt như vậy!"
Có lẽ là do đường tinh luyện quá đắt, nên điểm tâm Tô Châu thời nay không ngọt ngấy như về sau, dĩ nhiên là thân thiện hơn nhiều với người ngoài.
Hắn vừa ăn điểm tâm, vừa thưởng thức cảnh hồ nước hòn non bộ duyên dáng ngoài cửa sổ, lại tán dương: "Thương nhân Tô Châu tuy không làm ăn lớn như thương nhân Huy Châu, nhưng họ lại rất biết hưởng thụ đó nha."
"Trừ thương nhân buôn muối Dương Châu ra, thương nhân Huy Châu chúng ta đúng là khá tiết kiệm." Đường Hữu Đức quả thực có tư cách nói lời này, ngay cả chiếc xe ngựa tồi tàn gió lùa bốn phía trước kia của hắn, đã đi ròng rã mười năm mà vẫn không nỡ thay.
"Kiếm tiền thì phải tiêu, chôn xuống đất thì có mọc ra bạc hoa được sao?" Triệu Hạo liền xoa tay nói: "Quay đầu lại ta cũng sẽ xây một khu vườn lớn cho thương nhân Huy Châu cư ngụ, đến lúc đó ngươi giúp ta lo liệu mọi việc, thấy thế nào?"
"Vậy thì tốt quá." Đường Hữu Đức không khỏi ngẩn người mê mẩn, hắn khát khao mở chi nhánh Vị Cực Tiên, chẳng phải là để mở rộng nhân mạch ư? Không ngờ Triệu Hạo bác bỏ chi nhánh, lại có một giàn giáo lớn hơn dành cho hắn. Nếu không phải thời điểm không thích hợp, hắn nh��t định sẽ nhảy dựng lên trầm trồ khen ngợi.
Nhưng nghĩ đến chính sự, Đường Hữu Đức đành phải cố nén sự xao động trong lòng, nhỏ giọng nhắc nhở Triệu Hạo: "Công tử, tâm trạng ngài không tệ chút nào..."
"Yên tâm, cứ phải đợi thêm chút nữa." Triệu Hạo vẫn bất cần cười nói: "Cứ chờ đi, rồi tâm trạng sẽ đến thôi..."
Bản văn này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.