Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Các Lão - Chương 107 : Hảo đồ nhi nhanh đến ta trong chén tới

Hôm ấy, mưa vừa tạnh, gió mát dịu dàng thổi đến, cái nóng gay gắt tạm lui. Triệu Hạo cùng Xảo Xảo đang đá cầu trong viện.

Thấy y cả ngày chỉ biết ăn rồi ngủ, chẳng chịu động đậy thân mình, Xảo Xảo rốt cuộc không nhịn nổi, bèn tự tay làm một quả cầu xinh xắn, kéo Triệu Hạo đứng dậy vận đ���ng. Hôm nay Triệu Hạo vốn không thích, lại muốn viện cớ trời nóng mà từ chối, nhưng đành phải miễn cưỡng đồng ý.

Nhìn quả cầu được kết từ tiền đồng và lông gà, nhẹ nhàng bay lên hạ xuống quanh Xảo Xảo, Triệu Hạo không khỏi liên tục khen ngợi.

“Không ngờ ngươi cũng là cao thủ đá cầu đấy.”

Xảo Xảo đắc ý, hai chân tùy ý đá quả cầu bay lượn, biến hóa đủ kiểu chiêu thức hoa mỹ. Thấy Triệu Hạo nhìn đến ngây người, khóe miệng nàng khẽ nhếch, cổ chân khẽ rung, liền đá quả cầu về phía Triệu Hạo.

BỐP một tiếng, quả cầu trúng vào gáy Triệu Hạo. Hắn vội vàng giơ chân lên đá, nhưng lại không may làm rơi nó xuống đất. Xảo Xảo che miệng cười không ngớt, khuôn mặt ửng hồng, tràn đầy vẻ vui tươi.

“Chẳng phải ngươi nói mình cũng là cao thủ sao? Sao lại ngay cả một đường bóng đơn giản như vậy cũng không đỡ nổi?”

“Sai lầm, sai lầm rồi...” Triệu Hạo ho khan một tiếng che giấu vẻ ngượng ngùng. Y đúng là cao thủ đá cầu, nhưng đó là chuyện của kiếp trước. Kiếp này thì đây lại là lần đầu y chạm đến... Còn nếu là chơi trốn tìm, thì y đích thị là người trong nghề.

“Ngươi xem ta trổ tài chính thức đây.” Triệu Hạo vì muốn giữ thể diện, liền tung quả cầu thật cao, sau đó dùng hết sức đá một cú, khiến nó bay thẳng lên nóc nhà.

“Ngươi xem, cao không?” Triệu Hạo giật giật khóe miệng nói.

“Ngươi cố ý không muốn đá đúng không?” Xảo Xảo vẻ mặt hồ nghi nhìn Triệu Hạo.

“Ách...” Triệu Hạo thấy vậy càng thêm lúng túng, bèn chấp tay sau lưng, lớn tiếng gọi: “Cao Vũ, mau xuống lấy quả cầu.”

Cao Vũ vội vàng chạy đến chân tường khiêng thang tới, dựng xong rồi trèo lên. Vừa cầm được quả cầu trong tay, y bỗng nhiên ngây người, chỉ tay ra ngoài viện mà không nói nên lời.

Triệu Hạo quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài cổng, không ngờ lại có một cẩm y công tử đang quỳ.

Thấy Triệu Hạo nhìn tới, cẩm y công tử kia liền cao giọng nói: “Sư phụ, xin hãy nhận lấy đồ nhi!”

Trong khoảnh khắc, Triệu Hạo cứ ngỡ mình đã xuyên không ngược về tháng trước. Nhưng khi thấy Vương Vũ Dương vẫn đứng cạnh mình lành lặn, y mới tin rằng mình không hề bị ảo giác.

“Sao lại tới thêm một người nữa thế này?” Xảo Xảo cũng lấy tay che trán, khó tin nhìn người kia.

Thấy cẩm y công tử kia bên hông thắt dải lụa xanh biếc tượng trưng cho thân phận tú tài, Xảo Xảo thầm nghĩ: Cái tên Triệu Hạo này lại vừa ham ăn vừa lười biếng, đến một đứa học trò nhỏ cũng không phải, sao lại thành miếng bánh thơm ngon trong mắt những kẻ sĩ đọc sách thế này?

“Đóng cửa, mau mau đóng cửa!” Triệu Hạo cho rằng lại là công tử nhà nào đó bị hấp dẫn tới đây, muốn học thơ văn với y. Dỗ dành được một Vương Vũ Dương đã đủ mệt mỏi rồi, giờ lại thêm một “Bảo Bảo” hiếu kỳ nữa, thời gian này của y làm sao mà trôi qua nổi đây?

Cao Vũ liền định đi đóng cửa sân, nhưng Vương Vũ Dương lại khẽ giọng nói với Triệu Hạo:

“Bẩm sư phụ, người kia hình như là em rể của con...”

“À?” Triệu Hạo không khỏi hai mắt sáng rực, khẽ hỏi: “Chẳng phải là tiểu công tử của vị Hoa Thái Sư đó sao? Rể hiền của Vương minh chủ?”

“Phải.” Vương Vũ Dương gật đầu, cảm thấy mình đã gây phiền phức cho sư phụ, trong lòng khó tránh khỏi lo lắng.

“Nếu là người thân của con, vậy không nên quá khó xử.” Triệu Hạo nói, rất mực săn sóc vỗ vai y: “Cũng không thể để Ngoan đồ nhi không làm người được nữa.”

“Sư phụ...” Vương Vũ Dương cảm động đến lệ nóng doanh tròng, thầm nghĩ: Sư phụ bình thường tuy nghiêm khắc, kỳ thực trong lòng rất săn sóc đệ tử.

“Gọi hắn vào đây, xem hắn làm trò điên rồ gì.” Triệu Hạo bèn chấp tay sau lưng đứng trước cửa, bảo Vương Vũ Dương dẫn người vào.

“Cắt một quả dưa hấu đi.” Triệu Hạo lại dặn dò Xảo Xảo một tiếng.

Thấy thái độ y giờ phút này khác một trời một vực so với lần trước Vương Vũ Dương bái sư, Xảo Xảo không khỏi dò xét nhìn Triệu Hạo, thầm nghĩ: Tên tiểu tử này chắc chắn lại đang nảy ra ý đồ xấu xa gì.

Cẩm y công tử họ Hoa kia theo Vương Vũ Dương tiến vào, chẳng màng trong sân vừa mới mưa, liền lần nữa quỳ bái về phía Triệu Hạo!

“Đệ tử Hoa Thúc Nhật, bái kiến sư tôn, khẩn cầu sư tôn không chê ngu dốt, rộng lòng thu nhận vào môn hạ.”

“Ngươi tên là Hoa Thúc Nhật sao?” Triệu Hạo mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng đã cười như heo kêu.

“Đúng là đệ tử.” Hoa Thúc Nhật vội vàng trầm giọng đáp.

Hoa Thúc Nhật, xuất thân từ gia tộc giàu có nhất Vô Tích, thi thư gia truyền. Phụ thân y là Hoa Thái Sư nổi danh lẫy lừng Hoa Thẩm, nếu không y đã chẳng được Vương Thế Trinh chọn làm con rể. Quan trọng hơn, người này năm nay đã đỗ thứ mười sáu trong kỳ thi Hương. Năm tới, nếu liên tiếp thi đậu bảng vàng, y sẽ là một trong hai Trạng nguyên hoặc mười một Tiến sĩ trong kỳ thi Đình... Hơn nữa, năm nay y mới gần hai mươi tuổi, là Tiến sĩ trẻ tuổi nhất khóa Long Khánh năm thứ hai.

Một báu vật như vậy mà lại chạy đến tận nhà bái sư, nào có lý do gì để từ chối? Ai nha, nhà Vương minh chủ này quả thật là nhân tài kiệt xuất, không chỉ bản thân ông ta, mà cả gia gia, phụ thân, huynh đệ, con cái, cháu chắt đều là Tiến sĩ, đến cả con rể cũng là Tiến sĩ! Y thu nhận một Vương Vũ Dương, không ngờ lại dẫn theo cả Hoa Thúc Nhật. Chẳng hay có thể không ngừng cố gắng, mà dụ dỗ cả “bảy tuấn mã” nhà họ Vương tới đây, tiếp cận với Cửu Dương Thần Công, chẳng phải sẽ vô địch thiên hạ sao?

Cũng may y rất ít khi để cảm xúc lộ ra bên ngoài. Dù trong lòng cười nở hoa, trên mặt vẫn giữ vẻ đạm mạc.

Thấy Triệu Hạo hỏi một câu tên mình rồi lại rơi vào trầm mặc, Hoa Thúc Nhật không khỏi thấp thỏm không yên trong lòng, lén lút liếc nhìn Vương Vũ Dương bên cạnh. Hai người vốn tâm đầu ý hợp, chẳng cần nói thành lời, Vương Vũ Dương cũng đã hiểu ánh mắt của y.

“Thằng nhóc ngươi, chẳng lẽ lại đem những lời ta nói bậy bạ kia, cũng kể hết cho sư phụ nghe rồi sao?”

Vương Vũ Dương khẽ lắc đầu, rồi cúi xuống nhìn những con kiến trên mặt đất, không còn dám lén lút giở trò sau lưng sư phụ nữa. Thấy y đột nhiên trở nên thật thà như vậy, Hoa Thúc Nhật trong lòng bị đè nén, đành phải kiên nhẫn chờ Triệu Hạo lên tiếng.

Cũng may Xảo Xảo bưng dưa hấu tới, đặt một miếng vào tay Triệu Hạo, điều này mới khiến y hoàn hồn.

“Ừm, dưa hấu cát.” Triệu Hạo cắn một miếng dưa hấu, cười nói với Hoa Thúc Nhật: “Đứng lên ăn dưa cùng đi.”

“Sư phụ vẫn chưa nói, có nhận con hay không?” Hoa Thúc Nhật vội vàng nói, như được lời vàng.

“Vậy ngươi cứ quỳ mà nói chuyện.” Triệu Hạo ngồi xuống ghế bành, chuyên tâm ăn dưa của mình.

“Ách...” Hoa Thúc Nhật đành chịu mất mặt, ngoan ngoãn quỳ ở đó, tiếp tục chờ Triệu Hạo ăn xong dưa. Vương Vũ Dương thấy vậy vừa bực vừa buồn cười. Bực là vì sư phụ nể mặt y, mới tỏ vẻ vui vẻ với Hoa Thúc Nhật mà tên này rõ ràng còn không biết trân trọng. Cười là vì cái tên này ngày ấy còn dứt khoát chỉ trích y “nhập ma”, thế mà giờ mới có vài ngày trôi qua? Y liền trơ mặt ra quỳ ở chỗ đó cho sư phụ...

“Nghe nói, ngươi là tới dẫn Vũ Dương về.” Triệu Hạo ăn xong dưa, cầm khăn bông lau miệng, lúc này mới vẻ mặt khó hiểu hỏi: “Sao bỗng nhiên ngươi cũng muốn bái sư vậy?”

“Lúc trước, đồ nhi có thể nói là ếch ngồi đáy giếng, tự cao tự đại, nên không hiểu vì sao Lục ca lại đột nhiên bái sư.” Hoa Thúc Nhật vội vàng chăm chú đáp: “Cho đến khi Lục ca đưa cho đồ nhi cuốn «Sơ Đẳng Toán Học» của sư phụ để đọc. Đồ nhi trở về vừa xem, liền giật mình kinh ngạc, một mạch đọc suốt ba ngày ba đêm, bỗng nhiên như được thể hồ quán đính, tâm trí khai thông, chỉ cảm thấy mọi đạo lý trong thiên hạ đều gói gọn trong đó!”

Bỗng nhiên dừng lại, y mặt mày tràn đầy kính ngưỡng nhìn Triệu Hạo nói: “Đây mới chỉ là «Sơ Đẳng Toán Học» mà sư phụ sở hữu, đồ nhi mới xem được một nửa đã cảm thấy vô cùng cố sức. Nghĩ rằng sư phụ chắc chắn còn có «Trung Đẳng Toán Học», thậm chí là «Cao Đẳng Toán Học», nếu có thể theo sư phụ học được những đạo lý chí cao trong thiên hạ này, cuộc đời đồ nhi sẽ không uổng phí. Bằng không, chết cũng không nhắm mắt!”

Triệu Hạo nghe vậy, trong lòng thầm nghĩ: Lời này quả không sai, bản chất của toán học là tư duy lô-gíc, quả thực cũng có thể được xem là một dạng triết học. Mặc kệ y là kẻ yêu thích toán học, hay kẻ yêu thích triết học, dù sao Ngoan đồ nhi mau vào bát ta đi thôi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm tới quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free