Ha ha, phụ thân còn nhớ, hồi đầu tháng trước, chúng ta nhận được bức thư này chứ? Có chuyện này sao? Triệu Thủ Chính gãi đầu, đáp: Hoàn toàn không có ấn tượng. Xem ra là cha đọc sách quá chăm chú rồi. Ừm. Đối với lời lẽ đạo mạo của Triệu Thủ Chính, Triệu Hạo đã hoàn toàn "miễn dịch", hắn phối hợp gật đầu: Những chuyện này, kể cả bài thơ kia, đều được viết trong phong thư ấy. Song lời Triệu Hạo nói lại nửa thật nửa giả. Bức thư thần bí kia quả thực có đề cập đến việc Thiệu Phương kết nối Chu Tế Tửu với Chu Thái Ngọc, và bài thơ ấy cũng đúng là nằm trong thư. Nhưng thư cũng nói, Thiệu Phương kết giao quá nhiều người tạp nham, từ công khanh đại thần đến tiểu thương buôn bán, hắn ngày ngày đều có giao du. Bởi vậy tạm thời vẫn chưa thể xác định được, rốt cuộc Thiệu Phương cầu Chu Tế Tửu làm chuyện gì. Nhưng với Triệu Hạo mà nói, chỉ cần hai cái tên then chốt là Thiệu Phương và Chu Thái Ngọc là đủ rồi. Bởi một đoạn dã sử thời Long Khánh từng đề cập, Ngụy Quốc Công đã phế trưởng lập ấu, từng nhờ Thiệu đại hiệp. Thiệu đại hiệp lại tìm danh kỹ Chu Thái Ngọc của Tần Hoài, nhờ cậy vị quan lớn họ Mỗ ở Lũng Nam Kinh. Dù Triệu Hạo không biết vị quan lớn này là ai, nhưng hắn chẳng ngại ngần mà mạnh dạn giả thiết, mạnh dạn chứng thực. Quả nhiên, câu nói đầu tiên đã lừa được chân tướng. Thiệu đại hiệp nhờ vả chính là người đó, chính là Chu Tế Tửu! Đương nhiên, để đỡ phải giải thích rắc rối, Triệu Hạo đổ hết công lao cho bức thư này. À, thì ra là vậy. Triệu Thủ Chính không khỏi cảm thấy hứng thú, vội hỏi: Vậy người viết thơ là ai? Không biết. Triệu Hạo lắc đầu. Không có lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ), mà lại là nét chữ của nữ tử. Nét chữ nữ tử? Triệu Thủ Chính ngẫm nghĩ một lát, bỗng nhiên hai mắt sáng rỡ, nói: Chẳng lẽ là Mã cô nương? Sao có thể chứ... Triệu Hạo trợn trắng mắt, nói: Nàng cả ngày ở Vị Cực Tiên đánh đàn, lấy đâu ra tin tức cơ mật tầm cỡ này để nghe ngóng? Cũng đúng, nàng là người trong trắng, làm sao tiếp xúc được loại chuyện này. Triệu Thủ Chính vuốt cằm: Vậy rốt cuộc là ai? Phụ thân đừng bận tâm vẩn vơ nữa, chuyên tâm chuẩn bị cho kỳ thi Hương mới là quan trọng. Triệu Hạo vỗ vỗ cánh tay Triệu Thủ Chính. À... Triệu Thủ Chính gật gật đầu, một lát sau mới hiểu ra, không khỏi kinh hỉ nói: Chu Tế Tửu sẽ không cản trở chứ? Hắn dám sao? Triệu Hạo cười lạnh một tiếng, rồi quay sang Cao Vũ vừa mới trở về, nói: Đi báo cho Đường Bàn Tử một tiếng, trưa mai ta mời hắn ăn bữa nhẹ. Cao Vũ gật đầu, xoay người rời khỏi sân nhỏ.

Hôm nay Triệu Hạo có thể nói là song hỉ lâm môn, thu tơ tằm phát tài lớn, lại còn giải quyết xong tư cách thi Hương cho phụ thân, tự nhiên tâm tình rất tốt, liền quyết định tự thưởng cho mình một buổi nghỉ ngơi. Buổi tối hắn không định viết sách, bèn gọi tỷ đệ nhà họ Phương cùng hai cha con nhà họ Cao, chuẩn bị đi Cổ Lâu Nhai dạo chợ đêm vui chơi. Vương Vũ Dương cũng muốn đi, nhưng lại bị Triệu Hạo đuổi về nhà đọc sách. Còn hơn một tháng nữa là thi Hương, thí sinh khoa này sao có thể khắp nơi đi dạo? Ấm ức đưa tiễn xe ngựa của sư phụ, Vương Vũ Dương lầm lũi đi về tiểu viện của mình. Triệu Hạo thuê cho hắn một chỗ ở, cách nhà họ Triệu chưa đầy trăm bước, chỉ nhấc chân là tới. Vừa đến cửa nhà, đã thấy một người xách đèn lồng đứng bên trong đó. Vương Vũ Dương giật mình, vội kêu lên: Ai đó, người hay quỷ? Lục ca, là ta. Người nọ cười khổ đáp một tiếng, bước ra nghênh đón, chính là vị Hoa công tử từng được Tuyết Lãng chiêu đãi. À, là đệ rể đây mà. Vương Vũ Dương lúc này mới thở phào, một bên móc chìa khóa mở cửa, một bên thân mật hỏi: Đệ có đỗ khoa thi chép chép kia không? Việc nhỏ không đáng nhắc, nói làm gì. Hoa công tử cười nhạt một tiếng, tỏ vẻ rất khinh thường loại kỳ thi không có độ khó này. Cũng phải, đề học đại nhân tuy thiết diện vô tư, nhưng cũng không biết có nể mặt Hoa Thái Sư và Vương Minh Chủ không. Vương Vũ Dương mở cửa, dẫn khách vào, mượn ánh đèn của hắn mà thắp sáng ngọn đèn trên bàn. Đúng vậy, có người dựa vào mặt mũi Vương Minh Chủ mà trực tiếp được miễn thi ấy chứ. Hoa công tử cười đáp trả một cách mỉa mai. Ha ha ha, xem ra chúng ta ai cũng chẳng khinh bỉ được ai. Hai thế gia đệ tử nhìn nhau cười cười, đều lộ vẻ đáng ăn đòn. Dưới ánh đèn, chiếc trường bào màu lam của Hoa công tử lấp lánh ánh sáng, càng kỳ lạ hơn là những đóa dâm bụt ban ngày còn nở rộ, giờ phút này lại đều khép kín cánh hoa. Chẳng biết là nguyên lý thần kỳ nào... Nhưng thật ra là hắn đã thay một bộ khác. Hoa công tử đánh giá bài trí đơn sơ đến khó coi trong phòng, những vệt nấm mốc loang lổ trên tường, đầu giường tích đầy bụi tro... Vương Vũ Dương từ lâu đã ăn ở sinh hoạt hàng ngày tại nhà họ Triệu, chỉ về đây ngủ qua đêm. Hắn vốn là một công tử bột, dù có thể hạ mình hầu hạ sư phụ, nhưng lại chẳng biết quản lý tổ ấm nhỏ của mình. Hoa công tử không chịu nổi mùi nấm mốc trong phòng, bèn móc khăn ra che mũi, giọng buồn bực hỏi: Sao huynh lại ở cái nơi tồi tàn này vậy? Phòng ốc tuy sơ sài, nhưng đức độ ta cao sang. Vương Vũ Dương cười nhạt một tiếng, nhanh nhẹn múc nước đun nước, nói: Vốn định giữ đệ ở lại một đêm, xem ra là không giữ được rồi. Không những ta phải đi, mà huynh cũng phải theo ta đi. Hoa công tử đứng cạnh Vương Vũ Dương, thấy hắn châm lửa nhóm bếp, động tác thành thạo đến kinh ngạc, không khỏi đỏ vành mắt, suýt nữa đau lòng rơi nước mắt: Lục ca, huynh rốt cuộc nợ người ta bao nhiêu tiền vậy? Hả? Vương Vũ Dương ngạc nhiên nhìn Hoa công tử, không hiểu lời hắn c�� ý gì. Hôm nay ta vừa thấy, huynh đang đấm chân quạt mát cho cái thằng nhãi ranh kia. Nếu không phải mắc nợ không trả nổi, đường đường là hậu duệ Vương thị danh giá, là đệ tử được nhạc phụ đặt nhiều kỳ vọng, sao có thể làm loại công việc nặng nhọc mà chỉ kẻ hạ nhân mới làm được? Hoa công tử thở dài. Ta không nợ tiền. Vương Vũ Dương bật cười nói. Vậy là bọn chúng dùng vũ lực uy hiếp huynh? Hoa công tử không khỏi nghiến răng nghiến lợi nói: Ta đây sẽ lập tức viết thư mời đến huyện Thượng Nguyên, bảo họ bắt người ngay! Huynh đệ này nói năng lung tung gì vậy? Vương Vũ Dương lúc này mới xong việc, đứng dậy cười khổ nói: Ta là cam tâm tình nguyện đến bái sư, làm đệ tử hầu hạ sư phụ, đó chẳng phải là lẽ hiển nhiên sao? Huynh... Hoa công tử há hốc mồm kinh ngạc: Huynh thật sự bái sư sao? Khi ta nghe nhạc phụ nói, còn tưởng huynh cố ý diễn trò với cái thằng nhãi ranh kia, để chọc tức hắn chứ. Chuyện này thì liên quan gì đến thúc phụ? Vương Vũ Dương nghiêm mặt nói: Ta đã bái sư phụ làm thầy, nếu đệ còn bất kính với sư phụ, đừng trách ta động thủ! Đánh ta sao? Hoa công tử khó tin nhìn Vương Vũ Dương, hai người xưa nay thân tình rất sâu, vậy mà không ngờ hắn lại vì cái thằng nhãi ranh kia mà trở mặt với mình. Cái thằng nhãi ranh kia... sư phụ huynh rốt cuộc đã dùng phép gì, khiến huynh mê muội đến vậy? Nhìn đệ hôm nay, ta lại nhớ đến ta của ngày hôm qua. Vương Vũ Dương khẽ thở dài, vẻ mặt đồng tình nhìn Hoa công tử, nói: Cuồng vọng, ngạo mạn, nóng nảy, kỳ thực bất quá chỉ là con ếch đáng thương ngồi đáy giếng mà thôi. Huynh nói hắn là sư phụ huynh, vậy rốt cuộc hắn đã dạy huynh điều gì, khiến huynh bội phục đến vậy? Hoa công tử tò mò hỏi. Sư phụ, ừm... Vương Vũ Dương vừa định khoe khoang một phen, bỗng nhiên lại có chút nản lòng, nói: Sư phụ dạy ta tưới nước quét sân, bưng trà rót nước, xoa bóp đấm lưng, còn cả rửa rau hái đồ ăn nữa... Đây chẳng phải là xem huynh như lão mụ sai vặt sao? Hoa công tử dở khóc dở cười nói: Tỉnh lại đi Lục ca, huynh là hậu duệ Vương thị danh giá, đừng làm mất mặt tổ tông chứ. Không, sư phụ là đang tôi luyện tâm tính của ta, để ta trầm tĩnh lại, không còn nóng nảy nữa. Vương Vũ Dương lại lắc đầu, lần nữa thần thái sáng láng nói: Sư phụ ta uyên thâm cổ kim, học thức thông thiên nhân, khắp thiên hạ này không ai có học vấn lớn hơn ngài. Tuy hiện giờ ngài còn chưa chính thức truyền thụ nghiệp, nhưng chỉ cần bình thường nghe sư phụ nói chuyện phiếm, giúp ngài ghi chép, ta cũng đã học được rất nhiều điều. À, vậy chẳng ngại nói cho ta nghe xem? Hoa công tử cũng không tin, lạnh lùng cười nói: Ta cũng muốn xem là loại tà thuật gì, mà có thể mê hoặc Lục ca đến mức này. Nhưng hắn đường đường là con trai Hoa Thái Sư, là ái tế của Văn Đàn Vương Minh Chủ, tầm mắt cao xa, học vấn tạp cũng hơn cả Vương Vũ Dương. Hắn nào tin một đứa trẻ mười bốn mười lăm tuổi, lại có kiến giải gì khiến hắn bội phục. Đệ chẳng phải từ nhỏ đã thích số học sao? Vương Vũ Dương bèn từ đầu giường của mình, lấy một quyển《 Sơ Đẳng Toán Học》 viết tay ra. Cầm lấy mà đọc hết rồi hãy nói chuyện với ta. Quyển《 Sơ Đẳng Toán Học》 này, trước khi Vương Vũ Dương đến, đã được Triệu Hạo tự tay chép thành sách. Vương Vũ Dương cả ngày ở trong nhà Triệu Hạo, tự nhiên từng thấy quyển sách này. Sau khi nghiên cứu, hắn cảm thấy quyển sách này dễ hiểu hơn nhiều so với《 Sơ Đẳng Vật Lý》, 《 Sơ Đẳng Hóa Học》, vân vân, liền hỏi sư phụ liệu có thể sao chép một quyển về nghiên cứu hay không. Sở dĩ Triệu Hạo phải tốn thời gian công sức chép lại những tài liệu giảng dạy của bốn trăm năm sau này, là vì theo sách sử ghi lại, giới sĩ phu Đại Minh vốn có nhiệt tình yêu khoa học và tính tò mò cực kỳ hưng thịnh. Trong vài thập niên ngắn ngủi cuối Minh triều, họ đã dịch hơn trăm loại tác phẩm khoa học từ phương Tây truyền vào, và đều có đọc qua các môn khoa học tự nhiên. Mục đích của hắn rất đơn giản, chính là muốn những kiến thức khoa học này nhanh chóng truyền bá rộng rãi trong Đại Minh, đương nhiên sẽ không xem trọng bản quyền của mình. Bởi vậy Triệu Hạo vui vẻ đồng ý thỉnh cầu của Vương Vũ Dương, hơn nữa còn cổ vũ hắn chia sẻ thảo luận với nhiều người, nếu có thể kích thích hứng thú của người khác thì không còn gì tốt hơn. Đương nhiên, tất cả phải với điều kiện không làm chậm trễ việc học hành. Được thôi, xem thì xem, chẳng lẽ còn có thể khiến ta cũng bị mê hoặc sao? Hoa công tử bèn nhận lấy quyển tập đó, cười lạnh một tiếng rồi nói.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính thuộc về truyen.free.