(Đã dịch) Tiết Lệnh Sư - Chương 59: Đừng ảnh hưởng ta học tập
Ở kinh thành Bình An, những người đàn ông thường thấy nhất là lãng nhân và võ sĩ. Họ thường phong lưu lãng tử, trong đó lãng nhân là những kẻ phóng túng nhất, việc trêu ghẹo phụ nữ ven đường là chuyện thường như cơm bữa.
Lúc này trên đường phố, đoàn người của Hứa Hằng gồm vài tên tiểu đầu mục tuyến dưới của Thiên Mệnh giáo và cả những lãng nhân bản địa ��� kinh thành Bình An. Đám người này nồng nặc mùi rượu, mặt mày đỏ bừng lảo đảo, rõ ràng là vừa từ kỹ viện uống hoa tửu xong bước ra. Họ vừa kề vai sát cánh đi vừa hát ca, lại chẳng quên sàm sỡ phụ nữ. Chỉ là chuyện này dường như đã quá đỗi quen thuộc ở kinh thành Bình An, chẳng mấy ai bận tâm.
"A ha ha ha ha ha..."
Nhưng ngay lúc này, tiếng cười phóng đãng, không kiềm chế của Hứa Hằng vang vọng trên con phố rộng lớn, nghe thật chướng tai. Lập tức khiến không ít người phải ngoái nhìn. Lãng nhân thì thấy nhiều rồi, nhưng có thể phóng đãng đến mức độ này thì quả thật là lần đầu tiên. Dù sao thì tiếng cười này quá đỗi vô tư lự, không biết còn tưởng hắn gặp được chuyện gì đại hỷ.
Ngay cả những lãng nhân đang cùng đi kỹ viện với hắn cũng bị tiếng cười đó làm cho tỉnh rượu đến một nửa.
"Sao mà Hứa huynh đệ mấy hôm nay cùng chúng ta đi kỹ viện, lần nào cũng hớn hở, vô tư lự như vậy nhỉ?" Một vị lãng nhân không kìm được hỏi nhỏ tiểu đầu mục bên cạnh bằng tiếng Bình An.
"Chắc chắn là trước đây ở nhà bị trưởng bối quản thúc quá nghiêm, giờ vào kinh thành Bình An, thấy những trò vui này thì đương nhiên không kiềm lòng được." Tiểu đầu mục cười đáp.
Vài ngày trước, giáo phụ đại nhân đã nhắc nhở họ. Vị thiếu niên tên Hứa Hằng này chính là con cháu của một vị trưởng lão nào đó trong giáo, chỉ cần lấy lòng cậu ta, tương lai chắc chắn sẽ có lợi. Thế nên mấy hôm nay, vừa tối trời là họ lại nhiệt tình mời Hứa Hằng đến kỹ viện.
Ban đầu Hứa Hằng không đồng ý, thái độ rất kiên quyết. Nhưng rốt cuộc cậu ta còn quá trẻ, sau khi bị vài người thuyết phục một hồi, cậu ta đã dao động, gật đầu đồng ý đi một lần, còn bảo lần sau không được như thế nữa. Kết quả là, có một lần thì sẽ có vô số lần.
Thế mà cậu ta đã đi liên tục ba ngày rồi, vẫn chưa chút nào hết hứng, lại còn mỗi lần cười vang đến thế, quả thực khiến mấy tên tiểu đầu mục cảm thấy khó hiểu. Thật sự có vui vẻ đến thế sao?
Vấn đề là, tên này ở kỹ viện lại chẳng hề đụng đến cô nương, cũng dường như không thích uống rượu đến vậy. Mỗi lần cậu ta chỉ nhấp môi một chút, rồi đột ngột đặt mạnh chén rượu xuống bàn, rượu văng tung tóe hết cả, thế mà hắn lại vô cùng kích động mà lớn tiếng khen "Rượu ngon".
Đôi khi còn kỳ quái hơn, nhất định phải đứng lên nâng chén, kết quả lại ngửa cổ tu ừng ực, rượu văng hết ra hai bên mặt, số rượu thực sự lọt được vào miệng hắn chỉ có thể dùng từ "nhỏ giọt" mà hình dung.
Thế mà hắn còn thích mời rượu mọi người, hễ ai uống ít là hắn lại tỏ vẻ không vui, trách cứ đối phương có phải muốn nuôi cá trong chén không.
Nhưng điều đó thì có sao đâu? Là con cháu của Đại trưởng lão, có chút tính khí kỳ lạ cũng là chuyện rất đỗi bình thường thôi. Chỉ cần hắn vui, đừng nói là bắt chúng ta uống rượu, dù có là nước tiểu cũng đâu phải không uống được.
...
Trong một góc khuất không mấy ai để ý ven đường.
Sở Hồng Ngọc với ánh mắt lạnh như băng, từ xa dõi theo Hứa Hằng rời đi. Nàng đã tỉnh táo lại khỏi cơn kinh ngạc, rồi trong lòng dần hình thành một kết luận. Thằng nhóc này có vấn đề, hơn phân nửa là nội gián do Thiên Mệnh giáo cài vào Thiên Hạt quân. Thế nhưng lại có chút không hợp lẽ thường, Thiên Mệnh giáo sao có thể lại đưa một mầm non thiên phú tốt đến thế đi làm nội gián chứ? Chẳng lẽ không sợ bị điều tra ra, rồi hủy hoại cả một hạt giống tốt sao?
"Hy vọng là ta nghĩ nhiều rồi."
Dưới lớp mặt nạ, Sở Hồng Ngọc khẽ chau mày, nhẹ thở dài một tiếng. Ít nhất thấy Hứa Hằng không xảy ra chuyện gì, trong lòng nàng cũng vơi đi phần nào sự tự trách và gánh nặng. Nếu quả thực vì sơ suất nhất thời của mình mà không kịp nhắc nhở, dẫn đến đối phương gặp chuyện không may, thì trái tim vốn đã chịu nhiều dằn vặt của nàng sẽ càng thêm khó khăn.
Thế nhưng điều này ai mà ngờ được chứ? Một tân binh vừa mới nhập doanh, lấy đâu ra gan mà dám một mình xông vào kinh thành Bình An? Đừng nói là nàng không ngờ tới, ngay cả Lý tướng quân lừng danh kiến thức rộng rãi của Thiên Hạt quân khi đó cũng phải ngỡ ngàng, hô lớn làm gì có tân binh nào liều lĩnh đến thế?
Thế nhưng... Đôi mắt Sở Hồng Ngọc ánh lên một tia dị sắc, như có điều suy nghĩ. Nếu Hứa Hằng không phải nội gián, mà chỉ là một tân binh vừa nhập doanh thật sự, vậy thì đáng sợ thật. Những năm gần đây, dù là Câu Trần doanh hay Thiên Lao doanh, tất cả thám tử được phái đến kinh thành Bình An đều phải làm việc kín đáo, sợ để lại bất kỳ manh mối nào bị người ta điều tra ra. Thậm chí ngay cả n��ng Sở Hồng Ngọc cũng đã đến kinh thành Bình An vài lần, lần nào mà chẳng phải lén lút như bây giờ, nào dám ra ngoài phô trương.
Nhưng thằng nhóc này, tính ra thì cũng chỉ mới đến được bốn ngày thôi chứ? Thế mà đã hòa nhập đến thế, cùng đám lãng nhân kia uống hoa tửu, trêu ghẹo phụ nữ ven đường, lại còn dám cười vang đến mức đó sao? Thật quá bất thường!
Sở Hồng Ngọc khẽ lắc đầu, từ xa lẳng lặng theo sau Hứa Hằng và đoàn người.
...
Không lâu sau, Hứa Hằng được cả bọn đưa về nhà Yuki Onna. Mấy ngày nay hắn đều ở đây. Mọi người từng tự bàn tán, Hứa Hằng đi kỹ viện mà lại không gần nữ sắc, có phải vì bị Yuki Onna vắt kiệt quá mức, dẫn đến buổi tối đi chơi thì sức cùng lực kiệt rồi không?
Nhưng bọn họ đều quá nông cạn. Hứa Hằng từ trước đến nay là một quân tử chân chính, giữ vững bản tâm, biết rõ điều gì nên làm và điều gì không. Dù đây chỉ là một không gian mô phỏng, hắn cũng có những nguyên tắc của riêng mình.
Chẳng hạn như những ngày ở lại nhà Yuki Onna, hắn đã nhận ra cô ta thật không đ��n giản. Nữ tử này ban ngày thì dính người, ban đêm thì dính tay. Hứa Hằng cảm thấy có lẽ là lúc hắn khoa trương về thân phận con nuôi giáo phụ của mình, đã nói quá chân thực, dẫn đến Yuki Onna hiểu lầm điều gì đó.
Mấy ngày tiếp xúc vừa qua, khi học tiếng Bình An, hắn đã nhận thấy Yuki Onna có ý đồ với mình. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Yuki Onna hẳn đã có hai kế hoạch. Một là muốn nhân cơ hội này để lấy lòng hắn, tương lai mượn mối quan hệ này hòng nâng cao địa vị trong giáo. Đây là kế hoạch A. Loại khác là muốn "mượn gà đẻ trứng" – thử hỏi có chuyện gì có thể giúp tăng địa vị ổn thỏa hơn việc mang thai con cháu của trưởng lão trong giáo chứ? Thế nên đây là kế hoạch B!
Đáng tiếc Hứa Hằng lại quá mức giữ gìn giới hạn, trong sạch, không gần nữ sắc, nên cả hai kế hoạch hiểm độc của Yuki Onna đều nhất định thất bại. Cái ác cuối cùng không thể chiến thắng chính nghĩa! Mỗi lần nàng e ấp xuân tình, Hứa Hằng đều sẽ rửa tay bỏ đi, theo lũ "hồ bằng cẩu hữu" đến kỹ viện chén chú chén anh.
Giờ đây Hứa Hằng lại uống đến tận hừng đông mới về, Yuki Onna chỉ có thể oán trách lườm hắn một cái, rồi tiếc nuối mà rầu rĩ. Trẻ tuổi như vậy mà đã "đểu" đến thế, ta Yuki Onna rốt cuộc kém gì mấy ả tiện nhân yêu mị trong kỹ viện kia chứ? Ngươi thà để dành hết cho bọn họ, lại chẳng chịu giữ lại cho ta dù chỉ một giọt. Hèn chi mỗi lần ta cọ sát vào tay, vào cánh tay, đến mức gần như biến dạng, hắn vẫn có thể ngồi trong lòng mà không loạn, chuyên tâm học tập.
"Haizz!" Mỗi lần nghĩ đến đây, Yuki Onna lại không kìm được thở dài, rồi quay đi chuẩn bị nước nóng và khăn mặt cho Hứa Hằng, chờ hắn nghỉ ngơi một chút rồi mới bắt đầu bài học.
Nhưng Yuki Onna không hề hay biết, Hứa Hằng không hề nghỉ ngơi, mà trốn trong phòng tự biên tự diễn. Hắn giả vờ đang ngủ, kỳ thực là đang cố gắng yên tĩnh đọc thuộc lòng tiếng Bình An, cốt để Yuki Onna đừng có ở bên cạnh õng ẹo làm điệu, làm ảnh hưởng việc học.
Ba ngày qua, hắn tiến bộ rất lớn, có lẽ là Bắc Đẩu cũng vô hình trung nâng cao thiên phú phương diện này, đến mức việc học ng��n ngữ này dường như cũng không khó như trong tưởng tượng.
"Ngươi đang làm cái gì?" Lúc này, một giọng nói thanh lãnh đột nhiên vang lên trong phòng.
Bản dịch độc quyền này được tạo ra bởi truyen.free.