(Đã dịch) Tiên Vương - Chương 548: Đất rung núi chuyển!
Ngươi hãy xem cho kỹ, thức kiếm “Tam Sinh Vạn Vật” này có tổng cộng ba chiêu kiếm. Chiêu đầu tiên làm căn cơ, chiêu thứ hai là hư chiêu, chiêu thứ ba mới là thật chiêu. Kỳ thực, ba chiêu kiếm ấy chỉ là một chiêu mà thôi. Khi chiêu kiếm cuối cùng được tung ra, kiếm khí ngập trời, kiếm mang tỏa khắp, linh lực ẩn tàng không lộ, trong kiếm chiêu hư hư thực thực, quả là một thức cực kỳ lợi hại để đánh úp kẻ địch không kịp trở tay.
Hạng Nguyên trong bộ pháp bào vàng óng, phi kiếm trong tay liên tục vút bay trên không trung, không ngừng thi triển các chiêu kiếm. Kiếm pháp của hắn không hề vội vã, một mặt vận kiếm, một mặt lại không ngại phiền phức giảng giải cho Chu Ngư những nét tinh túy trong chiêu kiếm.
Chu Ngư ở một bên cũng vận kiếm theo, thế nhưng kiếm pháp của hắn luôn không thể nào nắm bắt được tinh túy của kiếm quyết. Chẳng hạn như thức “Tam Sinh Vạn Vật” này, vốn dĩ cực kỳ đơn giản, chẳng qua là ba chiêu kiếm liên tiếp đơn giản, chỉ là cách vận dụng mỗi chiêu có chút khác biệt mà thôi.
Thế nhưng một chiêu kiếm vô cùng đơn giản đó, Chu Ngư đã luyện nửa tháng trời, nhưng vẫn chỉ được vẻ bề ngoài, kiếm trong tay hắn cứng nhắc như gậy gỗ, căn bản không thể phát huy ra kiếm ý linh động.
Cái “trẻ sơ sinh tâm” này thực sự hành hạ Chu Ngư đến phát điên, một chữ “cùn” đã khiến hắn nếm trải không ít đau khổ.
Chẳng hay chẳng biết, hắn đã ở Mã Thấm hơn nửa năm.
Hơn nửa năm qua, ngày nào Hoàng Kim công tử Hạng Nguyên cũng đích thân chỉ điểm hắn tu luyện. Thế nhưng nửa năm trôi qua, bộ công pháp “Ngũ Thần Quyết” cấp Vạn Thọ sơ kỳ, Chu Ngư dù chỉ một thành cũng chưa tu luyện thành công.
Còn “Đúng Như Kiếm Quyết” cấp Vạn Thọ trung kỳ, Chu Ngư thậm chí còn chưa luyện thành một chiêu nào. Không phải Chu Ngư không khắc khổ, mà là hắn thực sự quá đần, ngu dốt không thể tả. Dù Hạng Nguyên có cố gắng chỉ dạy đến mấy, Chu Ngư vẫn không sao thành công.
Ban đầu Hạng Nguyên còn chưa tin lời Chu Ngư, cho rằng việc Chu Ngư tự nhận mình có tư chất phế vật chẳng qua là lời thoái thác mà thôi.
Thế nhưng sau một tháng đích thân cầm tay chỉ dạy Chu Ngư, hắn đã thực sự tin rằng Chu Ngư là một kẻ phế nhân.
Nếu là người khác, có lẽ đã sớm từ bỏ.
Thế nhưng Hạng Nguyên lại là người có ý chí vô cùng kiên đ���nh, ở vài điểm hắn giống Chu Ngư, đó là một khi đã nhận định việc gì, bất kể kết quả ra sao, hắn đều sẽ dốc toàn lực thực hiện, tuyệt đối không có khả năng bỏ cuộc giữa chừng.
Ví như việc hắn chọn lựa Chu Ngư làm hạt giống tu luyện “Vấn Thiên Ý Quyết”. Với trạng thái hiện tại của Chu Ngư, nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn tuyệt không hy vọng giành chiến thắng trong cuộc cá cược “Thiên Ý”, thất bại dường như đã là kết cục định sẵn.
Thế nhưng hắn vẫn không quản khó nhọc, gần như mỗi ngày đều tận tâm đến chỉ điểm Chu Ngư tu luyện. Hắn không ngại phiền hà, cực kỳ nghiêm túc.
Nói một lời chân thật, Chu Ngư cũng có phần cảm động, bởi vậy thiện cảm của hắn đối với Hạng Nguyên tăng lên nhiều.
Biết rõ không thể làm mà vẫn làm, điều này kỳ thực lại vô tình hợp với tiên đạo.
Trời sinh vạn vật, có sinh ắt có tử, có âm ắt có dương. Con người tu luyện, vốn là để siêu thoát sinh tử, đây chính là nghịch thiên mà hành. Làm được những việc không thể làm, nếu không có ý chí kiên định, niềm tin vững như bàn thạch, thì tuyệt khó thành công.
Từ xưa đến nay, Hạng Nguyên có lẽ trong dòng chảy lịch sử chẳng tính là nhân vật phi phàm gì. Nhưng nói đến ý chí kiên định, đạo tâm kiên cố, thì hắn thực sự đã đạt đến trình độ nhất định.
Hạng Nguyên đã diễn luyện và giảng giải thức “Tam Sinh Vạn Vật” trong «Đúng Như Kiếm Quyết» này ba lần, sau đó lùi lại quan sát kỹ Chu Ngư thi triển kiếm chiêu, thấy hắn thầm nhíu mày.
Tư chất của Chu Ngư đâu chỉ ngu dốt, quả thực là phế vật. Với tư chất như Chu Ngư, Hạng Nguyên muốn giành chiến thắng trong cuộc cá cược “Thiên Ý” mười năm sau, căn bản không có một chút hy vọng nào.
Thế nhưng sư tôn đã nói rất hay, đã cá cược thì phải cược đến cùng, thua thì thua, cũng tuyệt đối không có khả năng bỏ cuộc giữa chừng.
Vì vậy, Hạng Nguyên cũng không màng đến cuộc cá cược, hắn không tin rằng những gì mình đã học cả đời đều bao hàm toàn diện lại thật sự không có cách nào giúp Chu Ngư tu luyện thành một chiêu kiếm quyết.
Dạy Chu Ngư tu luyện, chính hắn cũng là đang phân tranh cao thấp với chính mình. Cũng may, Chu Ngư quả thực trái ngược với hình ảnh công tử bột ăn chơi ngày thường. Hắn tu luyện cực kỳ khắc khổ và dụng tâm, cho dù Hạng Nguyên đôi khi dạy đến mức thực sự bực bội, thì cũng không thể nào bắt bẻ được Chu Ngư nhiều.
Có câu nói rằng đồng là người lưu lạc chân trời góc bể, Hạng Nguyên cảm thấy mình và Chu Ngư kỳ thực rất giống nhau.
Hạng Nguyên từ nhỏ đã là Hoàng Kim công tử cao quý, từ bé đã bái Huyền Hoàng Thất làm sư phụ, là niềm ao ước của không biết bao nhiêu người ở Tây Sở.
Nhưng mấy ai biết rằng, vị Hoàng Kim công tử này từ khắc chào đời đã là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của vô số người. Hắn có thể sống đến ngày nay, không biết đã trải qua bao nhiêu gian khổ và sinh tử, những ngọt bùi cay đắng ấy, cũng chỉ có tự mình hắn mới rõ.
Còn Chu Ngư thì là nhi tử thứ hai mươi bảy của Chu Lý Bát, từ bé không có mẹ, có thể sống sót đến nay đã là kỳ tích. Suốt ba bốn mươi năm qua hắn vẫn luôn là một kẻ phế vật, không biết đã trải qua bao nhiêu lời giễu cợt thầm kín. Để đến được ngày nay cũng không hề dễ dàng.
Còn có một điểm tương đồng hơn nữa.
Chính là ở Tây Sở lúc này, hễ nhắc đến Hoàng Kim công tử, ai nấy đều cúi đầu sùng bái, hình tượng của Hoàng Kim công tử cũng được nâng lên vô hạn. Kỳ thực, vị Hoàng Kim công tử này có gì đặc biệt?
Chẳng qua hắn chỉ là mang theo năm trăm binh sĩ, ẩn mình ở một góc Mã Thấm, sống ngày qua ngày trong lãng quên. Đã hai năm rồi, Hạng Kinh Thiên chưa hề triệu kiến hắn.
Còn Hạng Đỉnh, Hạng Tung, Hạng Chân mấy người, mấy năm nay thế lực càng ngày càng lớn mạnh, ��ặc biệt là Hạng Đỉnh, hào quang của hắn trong quân đội đã hoàn toàn che lấp Hạng Nguyên. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hậu quả của Hạng Nguyên khó lường.
Mà Chu Ngư cũng giống như vậy, hắn hiện tại là người nổi tiếng của Tây Sở, danh tiếng của thế hệ trẻ trong quân đội cũng cực lớn.
Hoàng Kim Vệ đều biết Thế tử đã thu nhận một vị Thông Linh Giáo úy thiên tài, vị Thông Linh Giáo úy này từ khi gia nhập Hoàng Kim Vệ đã nhận được sự chiếu cố đặc biệt của Thế tử, mỗi ngày Thế tử đều đích thân chỉ điểm công phu cho hắn.
Tin tức này từ một đồn mười, mười đồn trăm, cả Hổ Liệt Quân đều biết. Đến mức hiện tại trong quân, đã có người tưởng tượng vô cùng tận về chiến lực hiện tại của Chu Ngư, thậm chí đã có người bắt đầu đánh đồng Chu Ngư với Hạng Ba Mươi Hai, Đường Bá và các hảo thủ trong quân.
Chứ ai ngờ, tình cảnh hiện tại của hai người họ lại bất đắc dĩ đến nhường nào?
“Chu Ngư, nghỉ ngơi một chút đi! Lao động và nghỉ ngơi kết hợp, ngươi hãy ổn định tâm thần, cẩn thận suy đoán một chút, nói không chừng sẽ có những thu hoạch bất ngờ.” Thấy Chu Ngư mồ hôi như mưa, Hạng Nguyên thản nhiên nói.
Chu Ngư nghiến răng nghiến lợi nói: “Không, ta không nghỉ ngơi! Ta không tin, một chiêu kiếm quyết mà ta tu luyện một tháng trời lại không thể luyện thành. Đồ khốn kiếp, ta…”
Răng Chu Ngư gần như muốn cắn nát.
Nửa năm nay, hắn bị “trẻ sơ sinh tâm” hành hạ đến mức muốn phát điên.
Hắn cũng là một người hiếu thắng, khao khát tranh cường háo thắng trong xương cốt thậm chí còn hơn cả Hạng Nguyên, bẩm sinh đã là một kẻ ngang ngạnh.
Mới đầu, hắn còn có thể bình tâm tĩnh khí chấp nhận hiện thực, cảm thấy mình đang phải chịu đựng bốn chữ châm ngôn “trẻ sơ sinh tâm”. Thế nhưng theo thời gian trôi qua, hắn càng luyện càng không chịu nổi, tính khí ngang ngạnh trong xương cốt của hắn hoàn toàn bộc phát.
Hắn tu luyện không kể ngày đêm, tất cả tâm thần, toàn bộ lực chú ý đều đặt vào việc tu luyện, mọi thứ bên ngoài hắn đều không để tâm.
Hắn máy móc thực hiện chiêu kiếm “Tam Sinh Vạn Vật” từng kiếm từng kiếm m���t. Chiêu này hắn đã thực hiện không dưới vạn lần, nhưng vẫn chưa được. Một vạn lần không được thì hai vạn lần, hai vạn lần không được thì mười vạn lần.
Hắn kiên quyết phải luyện thành kiếm quyết này mới thôi, nếu không thì tuyệt đối không dừng tay.
Chu Ngư nghĩ bụng, “Cổn Hồng Trần” ta còn vượt qua được, chẳng lẽ cái “trẻ sơ sinh tâm” này lại không thể nào xâm nhập được ư?
Hắn lặp đi lặp lại tu luyện từng kiếm từng kiếm một, mãi cho đến cảnh hoàng hôn. Mặt trời chiều đã ngả về tây, trên chân trời còn sót lại mấy đám mây hồng rực. Linh lực của Chu Ngư cuối cùng cũng khô kiệt, hắn ngồi phịch xuống đất, Thức Hải chấn động, như muốn tan vỡ.
Đồ khốn kiếp, vẫn là không luyện được a.
Hắn ngửa mặt lên trời nằm trên đồng cỏ, nội tâm vô cùng thất vọng.
Từ khi hắn tu luyện đến nay, chưa bao giờ cảm thấy phiền muộn như lúc này, thực sự là phiền muộn đến chết.
Nửa năm qua, Chu Ngư đã trả giá rất nhiều, thế nhưng lại không có thu hoạch gì. Cảm giác này thật khó chịu, nhất là khi một mình cô độc giữa đêm khuya vắng lặng, càng trở nên cực kỳ khó chịu.
“Đông, đông, đông!” Chu Ngư chợt nghe thấy mặt đất có tiếng rung chuyển rất nhỏ.
Tư chất của Chu Ngư hiện tại không được tốt, thế nhưng thần trí của hắn cường đại, dù là trong số các tu sĩ cấp Vạn Thọ, cũng tuyệt đối đứng hàng đầu.
Đột nhiên nghe thấy mặt đất rung chuyển, hắn bật dậy ngay lập tức từ trên đồng cỏ. Hắn nhìn thấy Hạng Nguyên biến sắc mặt, ánh mắt hướng về phía bầu trời phía tây.
“Tam Thế tử, đã xảy ra chuyện gì?”
“Phía tây, địch tấn công!” Hạng Nguyên nghiêm nghị đáp.
“Địch tấn công?” Chu Ngư kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Hắn đến Mã Thấm đã gần nửa năm, từ trước đến nay chưa từng nghe nói có địch tấn công, vậy mà hôm nay lại xuất hiện địch tấn công sao? Chẳng lẽ Tây Tần lại tới tấn công quy mô lớn rồi?
“Đi theo ta, chúng ta đi xem thử!” Hạng Nguyên giương tay, triệu hồi Hổ Liệt Mã. Hai người hai ngựa vọt lên không, bay về phía tây.
Họ bay một mạch về phía tây chừng mười ngàn dặm.
Hạng Nguyên một tay dắt theo Chu Ngư, hai người hạ xuống mặt đất. Vị trí họ hạ xuống vừa đúng là một ngọn núi nhô lên giữa thảo nguyên.
Hai người thu hồi tọa kỵ, đúng lúc này, bầu trời đang đêm tối bỗng trở nên sáng bừng rực rỡ.
Một phù trận khổng lồ, phạm vi mấy trăm dặm, phù quang chói lòa tận trời, biến đêm tối thành ban ngày.
Trong đêm tối, một đội nhân mã chỉnh tề nghiền nát hư không mà đến từ phía đông. Nhìn đội nhân mã này, từng người hiên ngang trên lưng Hổ Liệt Mã, mười người thành một ngũ, mười ngũ thành một úy, mỗi úy phân biệt rành mạch, riêng mình trấn giữ một vị trí trong chiến trận, quân dung chỉnh tề đến cực điểm.
Đây chính là Hổ Liệt Quân! Khắp trời đều là Hổ Liệt Quân, Chu Ngư trong đời đây là lần đầu tiên nhìn thấy một chiến trận khổng lồ đến vậy. Nhìn chiến trận này, chí ít cũng có mấy ngàn thiết kỵ cường hãn.
Phải biết Hổ Liệt Thiết kỵ không thể nào so sánh với thiết kỵ cưỡi ngựa trên Địa Cầu. Mỗi con Hổ Liệt Yêu Mã đều cao hơn mười trượng, dài hơn mười trượng, một thiết kỵ trên không trung chính là một quái vật khổng lồ.
Mấy ngàn quái vật khổng lồ như vậy hội tụ lại một chỗ, khí thế đó thực sự là nuốt trọn vạn dặm như hổ.
Chu Ngư hoàn toàn chấn động. Thì ra đây mới là chiến trận, đây mới là quân đội mạnh nhất Tây Sở. Những chiến trận ở ba quận biên thùy năm đó, so với chiến trận Hổ Liệt Quân hiện tại, quả thực giống như trò trẻ con, căn bản không đáng nhắc tới.
Phía tây, một đội nhân mã gần như cùng lúc nghiền nát hư không mà đến. Đội nhân mã này cưỡi một loại Yêu Lang màu bạc, toàn thân trắng muốt, trong đêm tối tựa như tia chớp. Những thân ảnh lướt qua, dường như muốn xé rách cả hư không.
Những con cự lang này không bằng Hổ Liệt Mã, thế nhưng khí thế lại không hề yếu kém. Nhất là mấy ngàn con Yêu Lang kia mang dã tâm bừng bừng, với dáng vẻ như muốn nuốt chửng con người, càng khiến lòng người run sợ, không rét mà run.
Điều khiến người ta kinh khủng hơn là những con Yêu Lang này liên tiếp phát ra những tiếng hú thê lương, tiếng gầm lớn nhấc lên vô số bão táp linh lực, càn quấy khắp một vùng đại địa, khiến đất rung núi chuyển.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu đón đọc.