(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 74: Siêu phàm hùng văn!
Người này lại có thể nộp hai bài văn? Các giám khảo nhìn nhau, ai nấy đều không biết phải nói gì. Quy củ trường thi khoa cử vốn dĩ đã vô cùng nghiêm ngặt, một thí sinh bình thường có thể viết xong một bài văn ưng ý đã là khó rồi.
Nhưng với cùng một đề tài, trong thời gian quy định của trường thi lại có thể nộp ra hai bài văn, quả thực chưa từng nghe qua. Hôm nay mọi người mới được chứng kiến loại tình huống này.
Cho nên các giám khảo lâm vào cảnh bối rối, không biết nên xử lý tình huống bất ngờ này ra sao. Dù sao quy củ trường thi khoa cử vốn dĩ đã vô cùng nghiêm ngặt, mọi việc đều phải tuân theo quy định, có thể truy xét rõ ràng, không thể tùy tiện biểu đạt thái độ. Ngay cả Lý giám khảo, người vốn một mực chủ trương trục xuất Diệp Hành Viễn, cũng không dám tự tiện lên tiếng nữa.
Diệp Hành Viễn quét mắt một vòng, thấy không ai hồi đáp, lại hỏi: "Lẽ nào trong quy định pháp luật của khoa cử, không cho phép thí sinh ở thi phủ viết thêm một bài văn sao? Vãn sinh có nghe một câu, pháp luật không cấm thì có thể làm. Các vị đại nhân thân là trụ cột triều đình, lẽ nào đến chút bản lĩnh ứng phó này cũng không có?"
Suy nghĩ kỹ lại, quả thực không có quy định như vậy. Có người không khỏi hoài nghi, Diệp Hành Viễn trong chưa đến nửa ngày (nghe nói nửa ngày trước đều chỉ vẽ bậy), thật sự có thể viết ra hai bài sao? Chắc là đang ra vẻ hù dọa thôi?
Nhưng có một điểm có thể khẳng định, có thể làm ra chuyện như vậy, mà lại hai bài văn đều đáng khen ngợi, thì người này khẳng định là thiên tài của thiên tài, tối thiểu là thiên tài cấp độ trăm năm khó gặp!
Diệp Hành Viễn cầm bài thi, từng bước đi đến trước mặt Lý giám khảo, chầm chậm mở ra bài thi, sau đó với vẻ hùng hổ nói: "Học sinh dám nộp bài thi, vị đại nhân này lại không có can đảm nhận sao?"
Sau khi bài thi được mở hoàn toàn, lập tức tỏa ra linh quang chói mắt. Những linh quang này thậm chí tràn ra khỏi mặt giấy, lấp lánh bay lượn khắp bốn phía, nhìn từ xa tựa như thiên nữ rắc hoa.
Phải nói, trường thi khoa cử có sự gia trì đặc biệt của Thiên Mệnh hoàng gia, linh quang hiển hiện trên bài thi không phải điều hiếm lạ. Dù sao những người có thể bước vào thi phủ, đều là Đồng Sinh ưu tú nhất các huyện, bản thân đã có bản lĩnh nhất định.
Cho nên đại đa số bài thi, ít nhiều đều sẽ có linh quang hiển hiện. Điều này giống như kiến thức cơ bản, giám khảo sẽ không quá coi trọng. Hơn nữa, trong đại đa số tình huống, cái gọi là linh quang mạnh yếu cũng đều là phán đoán rất chủ quan.
Nhưng linh quang trên bài thi trong tay Diệp Hành Viễn lại là hiếm thấy, vượt xa phạm trù phán đoán chủ quan. Bất luận kẻ nào sau khi nhìn thấy đều sẽ khách quan mà nói, đây là một cảnh tượng phi thường bất phàm!
Lại là thế này sao... Người quen thuộc sự tích của Diệp Hành Viễn ai mà không biết, Diệp Hành Viễn quen thói lấy số lượng để áp chế người khác? Trận chiến thành danh lúc trước, một mạch viết chín bài tuyệt cú, trực tiếp làm cho huấn đạo phủ học phát điên.
Chẳng lẽ trên thi phủ hôm nay cũng muốn tái diễn ư? Người khác viết xong một bài đã rất tốn sức. Hắn lại cứ muốn đưa ra hai bài sao? Hơn nữa nhìn qua đều là hai bài văn thượng hạng.
Bài thứ hai của Diệp Hành Viễn chính là mượn dùng một thiên "Khuyến Học" của Tuân Tử, chỉ hơi thay đổi chút ít liền dùng để đáp đề thi hôm nay.
Bài thi đã bày ở trước mặt Lý giám khảo, không thể không xem. Nội dung tự nhiên lọt vào mắt Lý giám khảo. Chỉ liếc qua mấy lần, mồ hôi Lý giám khảo đã túa ra như tắm.
"Màu xanh, lấy từ cây chàm, mà xanh hơn cây chàm; băng, nước làm ra, mà lạnh hơn nước!"
"Không leo núi cao, chẳng biết trời cao thế nào; không đến suối sâu, chẳng biết đất dày dường nào; không nghe di ngôn tiên thánh, chẳng biết học vấn rộng lớn ra sao!"
"Tích đất thành núi, mưa gió từ đó mà sinh ra; tích nước thành vực sâu, giao long từ đó mà ra; tích thiện thành đức, thần minh tự đắc, thánh tâm từ đó mà có được."
"Không tích nửa bước, không thể đi ngàn dặm; không tích dòng nhỏ, không thể thành sông biển!"
"Ngựa Kỳ Ký nhảy vọt, không thể hơn mười bước; ngựa kém chạy mười cỗ xe, công ở chỗ không ngừng nghỉ!"
"Về số lượng, học bắt đầu từ việc tụng kinh, kết thúc ở việc đọc lễ; về ý nghĩa, bắt đầu từ việc làm người sĩ, kết thúc ở việc trở thành Thánh Nhân. Nếu kiên trì lâu ắt sẽ tinh thông, học không dừng lại thì không bỏ lỡ. Cho nên học có giới hạn về số lượng, nhưng về ý nghĩa thì dù chỉ một khoảnh khắc cũng không thể từ bỏ!"
Lý giám khảo phảng phất nhìn thấy vô số câu từ đối ngẫu, hùng vĩ cuồn cuộn ập thẳng vào đầu mình. Từng câu danh ngôn kinh thế hãi tục khiến bản thân kinh hãi tột độ, cứ như thể không cần tiền mà ném ra ngoài vậy.
Những danh ngôn mới mẻ đáng để suy ngẫm vốn khó tìm, nhưng trong bài văn này, chúng lại cứ như đá vụn rẻ mạt mà rải đầy đất! Trong mỗi câu danh ngôn, dường như lại ẩn chứa vô số thiên cơ, người không có đại trí tuệ ắt chẳng thể khám phá!
Nếu những người yêu mến Diệp Hành Viễn nhìn thấy bài văn này, ắt hẳn sẽ hân hoan cuồng loạn vì hùng văn ra đời. Nhưng Lý giám khảo lại là người lòng mang quỷ kế, đột nhiên bị từng chữ châu ngọc, từng đoạn văn chương dường như ẩn chứa vô số thiên cơ này công kích, nhất thời lại đờ đẫn tại chỗ.
Tại trước mặt bài văn này, bản thân mình sao mà nhỏ bé hèn mọn! Một Đồng Sinh, làm sao có thể viết ra được loại văn chương như vậy!
Các giám khảo khác đều nhìn thấy tướng mạo gần như ngây dại của Lý đại nhân, biết rằng bài thi này tuyệt đối là văn chương siêu phàm, nhưng bọn họ không thấy được bài thi trước, không thể bình luận gì về đồng liêu.
Diệp Hành Viễn chứng kiến tất cả, sau đó bình tĩnh lại. Ở thế giới này, văn chương cũng là một loại thần thông có linh tính. Lý giám khảo nếu làm điều xấu, đó cũng là gieo gió gặt bão, tự làm tự chịu.
Thế là bài thi này lại được chuyển đến trước mặt Trương tri phủ. Trong số các giám khảo có mặt, Trương tri phủ, với tư cách quan chủ khảo, có trình độ học thuật cao nhất, cũng là người có tư cách nhất để thẩm duyệt bài văn này.
Trương tri phủ đọc xong, mức độ chấn kinh không kém gì Lý giám khảo, chỉ bất quá công phu tu tâm dưỡng tính cường đại, nên không thất thố như Lý giám khảo mà thôi.
Nếu nói bài văn trước của Diệp Hành Viễn, phong cách còn thuộc về lối giảng dạy chân thật, bình dị, như mưa thuận gió hòa, theo lương tâm mà nói đã là một bài văn thượng hạng hiếm có. Vậy thì bài văn phía sau này, lại trên cơ sở tiêu chuẩn thượng hạng của bài trước, đột nhiên nâng lên một cấp độ không thể tưởng tượng nổi!
Khí thế mạnh mẽ, tung hoành bao la, kỹ xảo văn tự muôn màu muôn vẻ, tùy ý phô trương, nhưng mỗi câu chữ lại tràn ngập triết lý sâu xa không thể dò, khiến người ta phải suy nghĩ trầm tư!
Trương tri phủ đọc xong toàn bộ bài văn, trong đầu thậm chí nảy ra một suy nghĩ vô cùng bất kính: Thánh Nhân dạy học cũng chẳng qua là như vậy thôi! Ông ta thậm chí còn có cảm giác, nếu bài văn này được đọc ra từng câu từng chữ, ắt sẽ xuất hiện thần tích miệng phun hoa sen.
Trương tri phủ nhịn không được từ đầu lại nhìn một lần bài văn này, không còn vẻ chấn kinh như lần đầu tiên đọc. Tỉnh táo lại về sau, ông ta rốt cục nhìn ra được một điểm khác thường trong đó.
Bài văn này bề ngoài xem ra là chế trụ đề tài giảng về đạo học tập, nhưng ở nơi sâu thẳm của văn chương, lại ẩn hiện tiết lộ một tầng lập ý liên quan đến thiện ác của nhân tính.
Nói cụ thể hơn, bài văn này dường như được xây dựng trên nền tảng bản tính con người vốn ác, sau đó từ nền tảng này mà luận giải về đạo học tập.
Trán Trương tri phủ rịn mồ hôi, một bài văn như thế, e rằng bản thân mình cũng không thể nghiên cứu triệt để. Ông ta bỗng nhiên hiểu, bài văn thi huyện của Diệp Hành Viễn vì sao lại bị phong ấn và truyền về kinh sư...
"Mang ấn lớn của ta đến!" Trương tri phủ quát với tùy tùng tả hữu. Kế sách hiện tại, ông ta cũng chỉ có thể học theo Dương huyện tri huyện, phong ấn bài văn này, đương nhiên cũng là để đưa về kinh sư.
Lại là thế này sao... Khi ngẩng đầu lên lần nữa, Trương tri phủ lại phát hiện Diệp Hành Viễn đã không còn ở đó, liền hỏi: "Thí sinh này đã đi đâu rồi?"
Tùy tùng tả hữu vội vàng đáp lời: "Bẩm lão gia, vừa rồi khi lão gia bắt đầu chấm bài thi, thí sinh không hiểu chuyện này đã rời đi rồi, quả thực vô lễ!"
Trương tri phủ lơ đễnh, lễ tiết phàm tục thì có ý nghĩa gì với ông ta chứ?
Sinh tử, đều nằm trong tay chư vị!
Đã gõ chữ thoáng cái mấy năm, nay lại đến lúc sách mới lên kệ, thật sự không muốn viết những lời sướt mướt, sáo rỗng hay cường điệu tình cảm, chi bằng thẳng thắn nói ra sự thật.
Rất đơn giản, đối với tác giả mà nói, sách mới lên kệ chính là đánh cược vận mệnh của mình. Sách mới sống hay chết, đều tùy vào một niệm của chư vị. Thế giới văn học mạng, chính là tàn khốc như vậy đấy.
Một quyển sách mới có thể ví như một mầm non, nguyệt phiếu và đăng ký mua chính là ánh nắng cùng chất dinh dưỡng. Nếu như ánh nắng và chất dinh dưỡng dồi dào, mầm non này tự nhiên sẽ trưởng thành thành đại thụ che trời. Nếu như không có ánh nắng và chất dinh dưỡng...
Cho nên, hiện tại mầm non mới chớm nở « Tiên Quan » này, muốn khỏe mạnh trưởng thành, liền vô cùng cần sự ủng hộ của chư vị.
Như tình bằng hữu giao kết lúc hoạn nạn ban sơ, sau này mấy năm, khi hồi tưởng lại chắc chắn sẽ có một hương vị đặc biệt. Ta hy vọng trong tương lai, chư vị có thể tự hào vì đã ủng hộ quyển sách « Tiên Quan » này ngay từ khi nó còn là mầm non!
Đăng ký mua, nguyệt phiếu, phiếu đề cử,
Đăng ký mua, nguyệt phiếu, phiếu đề cử,
Đăng ký mua, nguyệt phiếu, phiếu đề cử,
Chuyện quan trọng phải nói ba lần!!!
Nhìn lại quá khứ, chẳng nhịn được mà soạn một câu thơ, nơi đây hẳn phải có nhạc nền ——
Mười ngón chai sạn gõ bàn phím, lên kệ mới hay đặt mua khó.
Ba bốn năm qua tổn phế phủ, trăm ngàn đêm về hận tay tàn.
Gió thu trên bảng, văn nhân lệ, mặt trời lặn trong vườn, liệt sĩ đàn.
Giấy đầy hoang đường, chữ chữ máu, dâng lên sách mới, chớ tầm thường.
Kỳ thực ta muốn viết: khuyên quân bỏ tiền chớ tầm thường... Khuyên quân bỏ phiếu chớ tầm thường...
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.