(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 395: Vô đề
Cát Lão Bản cúi đầu, khóe mắt lại lén lút liếc nhìn Ngô Thần Nhãn. Quả đúng như Diệp Hành Viễn dự đoán, bọn hắn diễn trò lâu như vậy, mục tiêu đương nhiên là Quỳnh Quan Tiền Trang, nếu không phải vì muốn vớt một mẻ lớn từ tiền trang này, thì phí công tốn sức đến thế làm gì?
Nếu bọn hắn biết dừng đúng lúc, có lẽ đã moi được mấy vạn lượng bạc từ đám con bạc đỏ mắt, nhưng số lợi lộc nhỏ nhoi ấy, bọn họ làm sao đặt vào mắt. Lần này họ đã huy động nhiều người như vậy cùng ra trận, mắt thấy chưởng quỹ Dương của Quỳnh Quan Tiền Trang sắp mắc câu, ai ngờ giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, tiền trang lại có quy định nghiêm ngặt đến thế, chẳng phải công dã tràng sao?
Bọn chúng là đội lừa gạt dày dặn kinh nghiệm. Dù sở hữu khả năng ứng biến nhanh nhạy, nhưng trước những quy củ nghiêm ngặt của Quỳnh Quan Tiền Trang lại hoàn toàn không có đất dụng võ.
Bùi Bất Đắc thấy sự việc không ổn, cười dài một tiếng rồi nói: "Ngô Thần Nhãn, nếu đã như vậy, ngươi không thể tranh được khối đá này rồi. Giờ ta ra giá ba mươi mốt vạn lượng, còn ai ra giá cao hơn ta không?"
Hắn cũng là người trong cuộc, ban đầu trong ván lừa gạt này, hắn có ý nâng giá để làm yên lòng mọi người, nhưng nếu tiền trang không mắc mưu, thì hắn cũng phải có trách nhiệm thu dọn tàn cuộc.
Dù sao phần lớn số đá đổ ở đây thực chất đều là sản nghiệp của hắn, cho dù có mua lại với giá cao, cộng thêm năm vạn lượng mà Cát Lão Bản đã bỏ ra trước đó, đều là tay trái chuyển sang tay phải, không hề có tổn thất gì. Đây cũng là đường lui ban đầu của ván cược này.
Bùi Bất Đắc, Ngô Thần Nhãn cùng Cát Lão Bản, kẻ có diễn kỹ xuất chúng, hợp thành một nhóm ba người, mục đích chính là nhắm vào Quỳnh Quan Tiền Trang mới tới. Trong quá trình tính toán ban đầu, bọn họ cảm thấy kế hoạch hoàn hảo không tì vết, tuyệt đối sẽ không thất bại. Giờ lại đụng phải một cái mũi tro, khó tránh khỏi cảm thấy bực bội, nhưng tạm thời cũng không tìm thấy biện pháp xoay chuyển nào.
Ngô Thần Nhãn vẻ mặt bình thản, hắn cũng biết việc không thành, liền lộ vẻ ảo não, thu hồi minh châu, chậm rãi lùi lại.
Âm mưu chưa thành, thì liền muốn thoát thân.
Diệp Hành Viễn trong lòng khẽ động, định bụng nghĩ cách giữ chân mấy người đó lại, lại nghe từ xa vọng đến một tiếng gào to ngạo mạn: "Ba mươi mốt vạn lượng mà đòi lấy đi bảo vật của ta sao? Đúng là mơ mộng hão huyền! Bổn thế tử còn chưa ra giá, mà Bùi Viên Ngoại đã muốn dễ dàng mua đi rồi sao?"
Nghe thấy giọng nói này, Bùi Bất Đắc lập tức tái mét mặt mày, trong lòng không ngừng kêu khổ. Hôm nay chỉ muốn nghĩ cách hãm hại Quỳnh Quan Tiền Trang, làm sao lại chọc phải vị gia này rồi? Giờ phải làm sao cho ổn đây?
Diệp Hành Viễn nghe hai chữ "Thế tử" không khỏi ngẩng đầu nhìn quanh, quả nhiên thấy bên đường có một thiếu ni��n mặc hoa phục, trong tay khẽ lay động chiếc quạt xếp mạ vàng, ngạo nghễ bước đi. Theo sau là mấy tên lâu la vớ vẩn, nhưng từng tên ánh mắt hung hãn, huyết khí nồng đậm, hiển nhiên là cao thủ võ lâm hộ vệ.
Tại Nam Tầm Châu, người có thể xưng là Thế tử chỉ có một, đó là Cơ Tĩnh Phi, trưởng tử của Thục Vương Cơ Kế Sâm. Cũng chính là kẻ Diệp Hành Viễn đã điều tra ra là thủ phạm trong vụ án Thánh Thiền Tự. Diệp Hành Viễn cố ý đến Nam Tầm Châu, một mặt là để thu thập chứng cứ Thục Vương mưu phản, mặt khác, cũng là để đưa kẻ này ra công lý, để những nữ tử vô tội bị hại có được một câu trả lời thỏa đáng.
Vốn tưởng còn phải vài ngày nữa mới có thể gặp được kẻ này, không ngờ ngay ngày đầu tiên đã gặp nhau ở ngõ hẹp, đúng là oan gia ngõ hẹp.
Lục Thập Nhất Nương biết ý của Diệp Hành Viễn, lặng lẽ tiến đến bên cạnh chàng, thấp giọng hỏi: "Đại nhân, có cần bắt hắn lại không?"
"Chưa vội." Diệp Hành Viễn biết lúc này không phải thời cơ tốt, đừng nói chưa chắc đã bắt được Thục Vương Thế tử này, cho dù thật sự may mắn bắt được hắn, cũng khó tránh khỏi việc đánh rắn động cỏ. Thục Vương chưa ngã, hắn không cách nào định tội. "Hòa thượng chạy được chứ miếu thì không, chúng ta có được chứng cứ rồi sẽ tiêu diệt hắn tận gốc mới là chính đáng. Hôm nay cứ xem tình hình trước đã."
Cơ Tĩnh Phi đi đến trước mặt Bùi Bất Đắc, chỉ thẳng tay, kiêu căng nói: "Bùi Viên Ngoại, bổn thế tử nghe nói ở đây có một khối ngọc quý. Ngay cả Thần Nhãn tiên sinh đại danh đỉnh đỉnh ngoài kia cũng nguyện ra một triệu lượng để có được nó, ngươi chỉ cầm ba mươi mốt vạn lượng, chẳng phải chiếm hời quá sao."
Bùi Bất Đắc cười khổ, nhưng lúc này đương nhiên không thể nói với Tiểu Vương Gia đây là một âm mưu, chỉ có thể nhắm mắt đáp: "Ta cũng vì thấy Thần Nhãn tiên sinh đã nhìn trúng, nên mới mua với giá cao. Ngô Thần Nhãn đã cạn tiền, vốn muốn vay mượn Quỳnh Quan Tiền Trang, chỉ là tiền trang không chịu, hắn không tranh nổi ta.
Nếu như Tiểu Vương Gia muốn, hạ thần đương nhiên không dám tranh nữa, chỉ là khối đá kia còn chưa xẻ ra, bên trong rốt cuộc là thứ gì, vẫn chưa dám cam đoan. Tiểu Vương Gia hà tất phải tự mình mạo hiểm?"
Hắn như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không thể nói. Khối đá kia chỉ là hàng thông thường, căn bản không đáng giá một triệu mỹ ngọc. Bọn chúng muốn lừa chính là Quỳnh Quan Tiền Trang, nhưng vạn nhất Tiểu Vương Gia xuất tiền bạc lớn ra làm hiệp sĩ "đổ vỏ", kết quả xẻ ra chẳng có gì. Vạn nhất Tiểu Vương Gia nổi giận, thì đây cũng là điều khó mà chống đỡ được.
Nhưng lần giải thích này của Bùi Bất Đắc, Cơ Tĩnh Phi lại hoàn toàn không thèm để ý, hắn cười lớn nói: "Bùi Bất Đắc, đến lúc này ngươi còn muốn lừa gạt bổn thế tử sao? Các ngươi vừa rồi tranh nhau hừng hực khí thế, khi đó sao không nói đổ thạch có rủi ro, mua vào cần cẩn thận?
Hết lần này tới lần khác bổn thế tử đến, ngươi mới nói với ta mấy lời ấy, rõ ràng là muốn lừa dối ta. Ta cũng không nhiều lời với ngươi nữa, đây chính là ai trả giá cao hơn thì thắng, ta ra ba mươi hai vạn lượng, ngươi còn muốn ra giá cao hơn nữa không?"
Bùi Bất Đ���c mặt mày ủ dột nói: "Tiểu Vương Gia đã muốn, tiểu nhân nào dám ra giá, chỉ là khối đá này thật sự chưa chắc đã có ngọc..."
Hắn tận tình khuyên bảo, có lẽ khuyên con trai cũng không thành khẩn như vậy, nhưng Cơ Tĩnh Phi nào chịu nghe, liền cười ha hả, ngạo nghễ quét mắt nhìn mọi người rồi quát: "Còn ai muốn tranh với bổn thế tử nữa không?"
Mọi người á khẩu không trả lời được. Thục Vương chính là thổ hoàng đế nơi này, Thế tử chính là thái tử, quyền sinh sát tại Nam Tầm Châu đều nằm trong tay cha con bọn họ. Hắn đã ra tay, còn ai dám tranh với hắn chứ?
Ngược lại, mọi người tại chỗ đều cảm thấy hả hê, dù sao hôm nay là sân khấu của Bùi Bất Đắc và Thần Nhãn tiên sinh, bọn họ cũng không thể chia chác chén canh nào. Giờ Thế tử đã ăn sạch, tất cả mọi người chỉ có thể trố mắt nhìn, có người còn thầm mừng trong lòng.
Chỉ có ba người bày bố cục lo lắng bất an. Cát Lão Bản ôm khối đá, chần chừ không biết có nên giao cho Cơ Tĩnh Phi không. Tiểu Vương Gia không còn kiên nhẫn đợi, trợn mắt nói: "Ngươi, cái tên xứ khác kia, chẳng lẽ bổn vương ra giá mà ngươi còn không hài lòng sao? Mau mau đưa khối đá ra, ta sẽ tìm người trong nghề xẻ ra, nếu có mỹ ngọc, sẽ có thưởng lớn!"
Hắn tràn đầy phấn khởi, cảm thấy đi dạo mà có được một khối mỹ ngọc giá trị một triệu lượng. Cái này nếu dâng lên phụ vương, nói không chừng chính là một Đại Tường Thụy. Ngày sau khắc thành ngọc tỷ, có thể cùng Hòa Thị Bích, ngọc tỷ truyền quốc, sánh vai, đó mới là dấu hiệu của thiên mệnh.
Cát Lão Bản không còn cách nào khác, vụng trộm liếc nhìn Bùi Bất Đắc và Ngô Thần Nhãn, cuối cùng chỉ có thể lưu luyến không rời mà giao khối đá trong lòng cho hộ vệ của Cơ Tĩnh Phi, yên lặng lùi sang một bên —— hắn không dám nhắc đến chuyện giá tiền, ba mươi hai vạn lượng cũng không dám đòi, hận không thể Tiểu Vương Gia dứt khoát quên phắt chuyện này đi.
Diệp Hành Viễn trong lòng cười thầm, âm mưu ban đầu nhắm vào Quỳnh Quan Tiền Trang đã biến thành một trò cười lớn. Hãm hại đến Tiểu Vương Gia hung hăng, ngạo mạn, chờ lát nữa xem sau khi xẻ đá sẽ kết thúc thế nào đây.
Ngô Thần Nhãn chậm rãi thu dọn đồ đạc, thừa lúc mọi người không chú ý, yên lặng lùi về phía sau. Xem ra đã đoán được kết quả, chuẩn bị chuồn mất.
Còn Bùi Bất Đắc và Cát Lão Bản thì không thể đi được, chỉ có thể cúi đầu đứng một bên, mặt ủ mày chau, cũng không biết đang nghĩ gì.
Cơ Tĩnh Phi tràn đầy phấn khởi, vẫn còn cùng thợ cắt đá thảo luận nên cắt như thế nào. Hắn cảm thấy mỹ ngọc bên trong khối đá kia chắc chắn không nhỏ, nếu xẻ từ chính giữa thì e rằng sẽ phí của trời, liền bảo người trước tiên cắt xuống một lớp mỏng, xem bảo quang.
Người thợ thủ công kia lĩnh mệnh, liền dùng con dao cắt ngọc sắc bén, khéo léo ra dao từ một bên khối đá, cẩn thận từng li từng tí bóc tách lớp tiếp theo.
Bên trong vẫn là màu xám của đá, cũng không lộ ra chút thủy quang nào. Cơ Tĩnh Phi nhíu mày, cảm thấy nhát dao đầu tiên không thấy ngọc thì khó tránh khỏi có chút điềm xấu. Bất quá hắn nghĩ rằng đây là bảo vật mà Ngô Thần Nhãn và Cát Lão Bản đều tranh đoạt, tất nhiên không phải giả, đại khái là do mình qu�� cẩn thận, cắt quá mỏng.
Liền vẫy tay gọi người thợ thủ công kia nói: "Cắt thêm một nhát nữa, cắt sâu hơn một chút, chỉ cần cẩn thận đừng làm tổn thương ngọc tâm."
Người thợ thủ công đáp một tiếng, trong lòng cũng thầm nghĩ, lưỡi dao lại sâu thêm nửa tấc, cắt xuống một mảnh vỏ đá. Vẫn là một mảnh ảm đạm —— khối đá kia phẩm chất thật ra không tồi, bên ngoài còn có thủy quang ngọc xanh, nhưng bên trong lại hỗn độn, khiến lòng người dấy lên dự cảm chẳng lành.
Bùi Bất Đắc sắc mặt đỏ như gan heo, hắn vốn nghĩ rằng khối đá kia cho dù không xẻ ra được một triệu mỹ ngọc, thì ít nhất cũng nên có một khối ngọc tâm để giữ thể diện. Coi như giá trị không cao đến thế, nhưng đến lúc đó cho dù Tiểu Vương Gia có oán trách, mình cũng còn có cách giải thích.
Còn bây giờ nhìn trạng thái này, khối đá kia càng giống như bên ngoài dát vàng nạm ngọc, bên trong lại thối rữa, rất có thể thật sự là một khối đá thuần túy, bên trong chẳng có gì cả, đến lúc đó trò cười sẽ lớn lắm.
Tiểu Vương Gia nếu ngay cả một mảnh ngọc vụn nhỏ cũng không thấy, e rằng sẽ giận không kiềm chế được.
Bùi Bất Đắc chỉ còn biết cầu thần bái Phật, hy vọng nhát dao thứ ba xuống dưới sẽ có thứ gì đó. Người thợ thủ công chần chừ nhìn Cơ Tĩnh Phi một chút, không đợi nhận được chỉ thị, liền lại ra nhát dao thứ ba. Sau hai nhát dao vừa rồi, hắn cũng đã có hiểu biết về khối đá, nhát dao này liền sâu hơn một chút, trọn vẹn một tấc.
Một tấc vỏ đá này được cắt xuống, Bùi Bất Đắc mặt mày xám ngoét, quả nhiên đúng như dự đoán, vẫn không có chút lục quang nào. Cơ Tĩnh Phi không ngồi yên được nữa, nhảy dựng lên, đi đến trước khối đá, sắc mặt khó coi, quay đầu trừng Bùi Bất Đắc một cái, ánh mắt lại quét qua đám đông, tìm kiếm bóng dáng Ngô Thần Nhãn.
Ngô Thần Nhãn thực ra đã lùi về rìa đám đông, ban đầu trông cậy vào việc xẻ đá ra ngọc, thừa lúc hỗn loạn mà chạy trốn không dấu vết. Ai ngờ khối đá kia thực sự quá vô dụng, ba nhát dao xuống mà cũng không thấy ngọc, điều này khiến hắn bị Tiểu Vương Gia chú ý, thì còn có thể dễ dàng chạy thoát sao.
"Xẻ từ chính giữa!" Cơ Tĩnh Phi sắc mặt xanh xám, cái này hắn tổn thất không phải tiền tài, mà là mặt mũi. Nếu đường đường là Tiểu Vương Gia, bỏ ra ba mươi hai vạn lượng trước mặt mọi người xẻ đá, mà lại chẳng được gì, vậy chẳng phải bị người ta coi là kẻ ngốc sao?
Người thợ thủ công thở dài, trong lòng hắn đã nắm chắc hơn phân nửa, cũng không do dự, chính là một dao chẻ khối đá kia làm hai nửa, giống như hai miếng dưa hấu nâng trong tay. Nhưng ở giữa vẫn là đá, không có chút dấu hiệu bảo quang nào.
"Xẻ nữa! Xẻ nữa!" Cơ Tĩnh Phi tính tình vốn đã nóng nảy, mất mặt trước mặt mọi người càng khó mà chịu đựng, phẫn nộ la to, bảo người thợ thủ công xẻ từng miếng ngọc thạch ra. Kết quả chỉ tìm thấy một miếng phỉ thúy lớn bằng đầu ngón tay trong một khối nhỏ, cái này đừng nói vạn lượng bạc trắng, ngay cả một trăm lượng cũng không đáng!
Cơ Tĩnh Phi giận dữ ném viên bảo thạch kia ra, chỉ cảm thấy mặt nóng ran, giận quát một tiếng, rồi quay đầu bỏ đi.
Diệp Hành Viễn ranh mãnh cười một tiếng, cố ý cất cao giọng, giữ chặt Cát Lão Bản, nhiệt tình nói: "Cát Lão Bản, khối đá của ngươi tuy không xẻ ra được ngọc, nhưng may mắn là đã bán được ba mươi hai vạn lượng, ngươi cũng coi như thoát được một kiếp rồi. Tiểu Vương Gia còn chưa đưa tiền, ngươi cũng không cần sốt ruột, cứ tạm thời ở lại tiền trang nghỉ ngơi, nghĩ bụng Tiểu Vương Gia sẽ rất nhanh mang tiền đến thôi!"
"Cầu xin ngươi đừng nói nữa được không!" Cát Lão Bản trên mặt lộ vẻ sợ hãi, đã thấy Cơ Tĩnh Phi đang nghênh ngang rời đi cách đó không xa, hung hăng đá bay một khối đá cản đường ven đường, quay đầu quát: "Chiều nay ta sẽ mang ngân lượng đến!"
Giọng hắn khàn đặc, hiển nhiên là đã thực sự nổi giận.
Mọi nỗ lực biên dịch này đều là công sức của nhóm dịch tại truyen.free.