(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 370: Vô đề
La lão thực đứng ngoài cửa, khom lưng cúi đầu trước Diệp Hành Viễn: "Đại nhân, ngài xem, sự tình đúng là như vậy đấy. Quyên Nhi ngày đó trở về liền phát điên, đến nỗi một câu cũng không hỏi được gì. Tri phủ đại nhân, Đồng tri đại nhân đều đã triệu nàng đến, nhưng rồi cũng đành phải thả nàng v��."
Trong lòng hắn có chút thắc mắc, không biết vị đại nhân Án sát sứ ti thiêm sự này rốt cuộc là phẩm cấp gì. Nhìn phong thái khí phách của hắn, cũng không hề thua kém Tri phủ đại nhân, nhưng xem ra tuổi lại còn rất trẻ, khiến người ta khó mà định đoạt.
Diệp Hành Viễn cũng nghe thấy tiếng La Tiểu Quyên la thét, hắn thật không ngờ cô bé này lại điên nặng đến vậy, bèn hỏi: "Nàng có lúc nào thì tĩnh lặng lại không?"
La lão thực ngập ngừng nói: "Lúc không có người ngoài, nàng có vẻ yên tĩnh hơn một chút, còn lúc ăn cơm và đi ngủ, cũng không ồn ào như vậy."
Diệp Hành Viễn khẽ gật đầu, xem ra từ nha đầu điên này chẳng hỏi được gì, định cáo từ rời đi. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại cảm thấy có điều gì đó rất không ổn.
Dựa theo lời La lão thực, chẳng phải cô bé này chỉ ồn ào khi có người ngoài thôi sao? Nàng vẫn biết ăn cơm, đi ngủ, thần trí không phải rất thanh tỉnh đó sao? Đâu có loại người điên nào như vậy?
Hắn không lộ vẻ gì, lại lắng nghe thêm một lát. Khi cố ý chú ý, hắn liền phát hiện tiếng kêu của La Tiểu Quyên hình như có vẻ cố tình? Chẳng lẽ cô bé này đang giả điên?
Điều này cũng không phải là không thể lý giải. Sau khi xảy ra chuyện như vậy, ngay cả ở Hiên Viên thế giới, tất cả mọi người đều cho rằng người phụ nữ này nên chết để rửa sạch nhục nhã cho mình – nếu nàng không muốn chết, vậy thì thà rằng cứ điên luôn.
Lúc lên núi vừa rồi, Diệp Hành Viễn cũng nghe thấy cuộc đối thoại giữa La lão thực và vợ. Ngay cả cha mẹ nàng cũng có ý nghĩ như vậy, nếu La Tiểu Quyên muốn tiếp tục sống, thì giả điên vẫn có thể xem là một lựa chọn tốt.
Nếu là như vậy, thì trí tuệ của cô bé này rất đáng khen ngợi. Có lẽ cũng chính vì thế, nàng mới trở thành người sống sót duy nhất từ ma quật phía sau chùa Từ Thánh trong suốt mười mấy năm qua, điều đó mới hợp lý. Một thiếu nữ kiên cường có thể thuyết phục tiểu sa di cứu giúp mình, tự mình trốn thoát, cuối cùng lại có thể kể lại tường tận những gì đã xảy ra, thế mà sau khi mọi chuyện kết thúc lại biến thành một người điên, bản thân điều này đã là một chuyện kỳ lạ.
Diệp Hành Viễn trong lòng đã nắm chắc, liền thong thả nói: "Tiểu Quyên cô nương chính là nhân chứng chủ chốt của vụ án này, nha môn Án sát sứ chúng ta cũng đã mời đại phu cho nàng. Chi bằng để ta đưa nàng về, tiến hành chẩn trị, hai vị thấy thế nào?"
Mấy ngày nay La lão thực ước mong sao mau chóng thoát khỏi đứa con gái đã trở thành nỗi sỉ nhục này. Tuy nhiên, nghĩ đến việc nàng bị quan phủ mang đi, La lão thực lại có chút lo lắng, sợ hãi hỏi: "Nếu trị không khỏi thì cũng đành chịu, nhưng nếu chữa khỏi, đại nhân sẽ đưa nàng về chứ?"
Lục Thập Nhất Nương quát mắng: "Ngươi nói lời này, lẽ nào đại nhân là kẻ bắt cóc con gái ngươi? Nếu đã chữa khỏi, đương nhiên sẽ đưa về!"
La lão thực mặt mày ủ ê nói: "Đại nhân, con gái tôi vạch trần chùa Từ Thánh có công, đây là Tri phủ đại nhân đích thân hứa. Giờ đây nàng điên ở trong núi này thì còn có thể sống qua ngày, nhưng nếu thật sự chữa khỏi mà đưa về, làm sao chịu nổi những lời đồn thổi đó? Há chẳng nghe câu 'Ngàn người chỉ trỏ, vô tật cũng chết' sao?
Ý của tiểu nhân là mong đại nhân có thể giúp con gái tôi tìm một lối thoát. Bất kể có thể chữa khỏi hay không, bán nàng làm nha hoàn cũng tốt, làm quan tỳ cũng tốt, miễn sao có thể sống sót, thì mẫu thân nàng cũng sẽ không còn lo lắng như vậy nữa."
Diệp Hành Viễn dở khóc dở cười, ban đầu cứ tưởng người đàn ông này không nỡ con gái, nào ngờ hắn lại mong sao mau chóng tống khứ con gái đi, ngay cả khi chữa khỏi cũng không nên quay về.
Lễ giáo hại người, tất cả đều vì tư lợi. Diệp Hành Viễn trong lòng thở dài, gật đầu đáp ứng nói: "Tiểu Quyên cô nương chắc chắn có công, đây cũng là nha môn còn nợ nàng. Nếu ngươi cũng có ý tưởng như vậy, vậy bản quan liền đáp ứng ngươi.
Thay vì cho Tiểu Quyên cô nương chữa khỏi bệnh, thì hãy tìm cho nàng một mối lương duyên, gả đi thật xa, tuyệt đối sẽ không bị lời đồn đại nơi đây ảnh hưởng."
Hai câu này Diệp Hành Viễn cố ý lớn tiếng nói, không chỉ là nói cho vợ chồng La lão thực nghe, mà cũng là để La Tiểu Quyên trong phòng nghe thấy.
Quả nhiên nghe hai câu này, trong phòng đột nhiên yên tĩnh lại, qua rất lâu sau mới lại có tiếng động. Diệp Hành Viễn thầm thấy buồn cười, cô bé này giả điên rốt cuộc không phải chuyên nghiệp, có rất nhiều sơ hở, chỉ cần thêm chút chú ý, nhất định có thể phát hiện điểm sơ suất.
Chỉ tiếc là từ trên xuống dưới Thiên Châu phủ, kẻ thì vội vàng che đậy sự thật, người thì là bọn ăn hại, nào ai sẽ chú ý tới La Tiểu Quyên căn bản không hề điên?
Nghe Diệp Hành Viễn nói như vậy, La mẫu nước mắt cảm kích trào ra, tiến lên dập đầu lạy Diệp Hành Viễn: "Đại nhân đại ân đại đức, nếu thật sự có thể an bài như thế, thì đây chính là cha mẹ tái sinh của Quyên Nhi nhà chúng tôi!"
Giọng nói nàng nghẹn ngào, rõ ràng là không nỡ con gái, nhưng cũng biết đây đại khái là kết cục tốt đẹp nhất cho con bé. Nếu nàng ở lại trong thôn, không bị người khác khi dễ, thì cũng có khả năng một ngày nào đó bị phụ thân đột nhiên giết chết, đó chính là một bi kịch luân thường.
La lão thực tặc lưỡi, cũng không mấy hài lòng. Hắn cảm thấy gả con gái đi thì mình chẳng vớt vát được một đồng nào; nếu bán, cho dù là một đứa điên, dù sao cũng là một khuê nữ, ít nhất cũng đáng ba năm lượng bạc.
Tuy nhiên, việc cấp bách là tống khứ đứa con gái điên đã làm ô nhục gia môn này đi, nên La lão thực cũng không còn quá kén chọn, gật đầu nói: "Đại nhân nói thế nào, thì cứ làm thế đó! Bà nó ơi, mau đưa Quyên Nhi ra đây!"
Đại khái là bởi vì nghe rõ hai câu nói vừa rồi của Diệp Hành Viễn, La Tiểu Quyên cũng không có quá nhiều phản kháng, thuận theo mẫu thân ra khỏi phòng. Ánh mắt nàng ngây dại, trong miệng vẫn lẩm bẩm nói không ngừng, không biết đang nói điều gì.
Nhưng Diệp Hành Viễn thực ra có thể chú ý thấy nàng thỉnh thoảng lại nhân lúc người khác không chú ý, lén liếc nhìn hắn. Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt nàng linh động, nào có dáng vẻ người điên, thế là hắn càng thêm khẳng định. Hắn liền đưa mắt ra hiệu cho Lục Thập Nhất Nương, bảo nàng đưa La Tiểu Quyên đi, còn mình thì quay sang vợ chồng họ La, trở về nha môn Án sát sứ ti.
Diệp Hành Viễn không đưa La Tiểu Quyên về nha môn Án sát sứ, mà bảo Lục Thập Nhất Nương đưa nàng đến cứ điểm ẩn nấp của Cẩm y vệ. Còn mình thì thay thường phục, đi tới cứ điểm, bắt đầu hỏi chuyện La Tiểu Quyên.
La Tiểu Quyên vốn đang cúi đầu ăn điểm tâm, thấy hắn bước vào, vội vàng kêu ngao ngao hai tiếng, tựa hồ muốn chứng minh bệnh điên của mình vẫn chưa khỏi.
Diệp Hành Viễn cười nói: "Tiểu Quyên cô nương, ngươi chớ sợ, nếu có bất kỳ oan ức nào, bản quan đều sẽ chủ trì công đạo cho ngươi. Nơi đây là cứ điểm bí mật của Cẩm y vệ, nơi không gì kiêng kỵ nhất, ngươi không cần phải giả điên nữa."
La Tiểu Quyên không biết Cẩm y vệ là gì, nhưng bốn chữ "không gì kiêng kỵ" thì nàng vẫn hiểu. Nàng ngẩng đầu, ngơ ngác hỏi: "Đại nhân làm sao biết ta giả điên?"
Nàng đã giả điên được một thời gian, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai hoài nghi nàng.
Diệp Hành Viễn nói: "Tiểu Quyên cô nương, diễn xuất của ngươi thực ra cũng không xuất sắc, diễn người điên khó tránh khỏi để lộ sơ hở. Ta ở ngoài cửa nhà ngươi đợi một lát, liền phát hiện tiếng kêu không khỏi quá mức có quy luật, điều này không phải do ngư���i điên gây ra.
Còn về phần tại sao những người khác không phát hiện, ta đoán rằng bọn họ đều mong ngươi là người điên. Như vậy, họ chẳng những sẽ không phát hiện sơ hở, ngược lại còn muốn tìm cớ cho những chỗ ngươi giả điên chưa đủ, tự nhiên sẽ tin ngươi không chút nghi ngờ."
Đối với thân hữu của La Tiểu Quyên mà nói, bọn họ đều cho rằng người con gái bị làm nhục không chết thì nhất định là điên, vậy thì La Tiểu Quyên tự nhiên là người điên.
Đối với một số người nóng lòng muốn che giấu chân tướng mà nói, La Tiểu Quyên không điên thì phải giết người diệt khẩu; hiện tại nàng nếu là người điên, thì cũng không cần quá bận tâm.
Cho nên La Tiểu Quyên là không thể không điên, nếu nàng không điên, hiện tại sớm đã chết rồi.
Nàng yếu ớt thở dài nói: "Ta vốn chỉ là có chút bị kích động, tâm tình không tốt nên hô to vài tiếng, cha mẹ liền hoảng loạn thất thố, cho rằng ta bị điên. Sau đó người trong thôn chạy đến, nghe thấy ta điên ngược lại đều rất vui mừng, phảng phất tội lỗi của ta vì thế liền được rửa sạch."
Đã điên có thể hưởng thụ đãi ngộ tốt hơn, La Tiểu Quyên liền dứt khoát giả điên đến cùng. Nhất là khi quan viên đến thẩm vấn, La Tiểu Quyên rõ ràng có thể cảm nhận được sự căng thẳng và sát ý của bọn họ, cho nên nàng sợ hãi, lại không dám thừa nhận mình không điên.
Diệp Hành Viễn nghe nàng nói xong quá trình giả điên, trong lòng khẽ động, lại hỏi: "Ngươi có nhớ, vị quan viên mà ngươi cảm thấy sợ hãi đó là ai không?"
La Tiểu Quyên không chút do dự nói: "Chính là Tri phủ Đồng đại nhân, hắn một thân đầy mỡ, ta tuyệt đối sẽ không nhớ sai."
Thiên Châu phủ quả nhiên can dự quá sâu vào chuyện này, bọn họ rốt cuộc đóng vai trò gì còn phải điều tra, nhưng tóm lại chắc chắn không mấy vẻ vang.
Diệp Hành Viễn biết điểm cốt yếu cần hỏi La Tiểu Quyên là mấy ngày mất tích trong mật thất phía sau núi, rốt cuộc nàng đã nhìn thấy gì. Hắn liền ho nhẹ một tiếng, ôn tồn hỏi: "Tiểu Quyên cô nương, tiếp theo ta muốn hỏi ngươi chuyện ở chùa Từ Thánh. Nếu ngươi sợ bị kích động, thì kịp thời bảo ta dừng lại nhé."
La Tiểu Quyên thản nhiên nói: "Thật ra ta cũng không hiểu nhiều lắm, chỉ là cha mẹ đem chuyện này nói nghiêm trọng hơn trời. Ngài đã muốn hỏi, ta cứ việc nói thẳng ra thôi."
Nàng rốt cuộc vẫn là một thiếu nữ mười lăm tuổi. Sự tổn hại như vậy lúc ấy cố nhiên đã gây ra thống khổ cực lớn, nhưng là do nàng cũng không rõ ý nghĩa của hành vi đó, cho nên sau một tháng, vết thương thực ra đã lành bảy tám phần.
Diệp Hành Viễn liền hỏi: "Ngươi đã bị những hòa thượng kia bắt cóc lên núi như thế nào, sau khi lên núi lại gặp phải những chuyện gì, nhìn thấy ai, xin ngươi kể lại từng chi tiết đi."
La Tiểu Quyên nuốt nước bọt một cái, trên mặt hiện lên vẻ sợ hãi mơ màng, hồi tưởng lại nói: "Ngày đó ta lên núi chơi đùa, gặp phải mấy tên du thủ du thực đội khăn trùm đầu xanh mở miệng trêu ghẹo, ta đương nhiên là không thèm để ý đến bọn chúng.
Nhưng đang định chạy, tên du thủ du thực cầm đầu kia rút ra một chiếc khăn tay vẫy nhẹ trước mặt ta. Ta chỉ ngửi thấy một mùi hương, liền cảm thấy trời đất quay cuồng, bất tỉnh nhân sự. Khi tỉnh lại, thì đã ở trong một nơi tối tăm."
Nơi nàng nói, chính là mật thất phía sau chùa Từ Thánh. Đợi nàng trốn thoát ra, đã từng được quan phủ dẫn đi, xác nhận lại một lần, mới biết địa điểm mình bị giam giữ.
Diệp Hành Viễn thầm nghĩ, đám hòa thượng này cũng thật cao tay, còn giỏi cả dùng mê hồn dược của đạo tặc. Mê hồn dược này quả thực đã được khám xét ra trong phòng của Trí Thiền trưởng lão, có thể làm bằng chứng. Hơn nữa, những chiếc khăn trùm đầu xanh kia cũng đều ở trong thiện phòng, điều này chứng tỏ những tên du thủ du thực kia quả nhiên là hòa thượng giả dạng.
Bọn chúng giữa ban ngày ban mặt lại bắt cóc thiếu nữ, thật sự là to gan lớn mật!
"Sau đó thì sao?" Diệp Hành Viễn biết tiếp theo chắc chắn là hồi ức đau khổ của La Tiểu Quyên, nhưng vẫn không thể không kiên trì hỏi tiếp: "Kẻ làm nhục ngươi trước tiên là ai?"
Nhắc đến vấn đề này, trên mặt La Tiểu Quyên lại một lần nữa xuất hiện một vẻ mặt cổ quái.
Những dòng chữ này là kết quả của công sức chuyển ngữ tận tâm, duy nhất có mặt tại truyen.free.