(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 369: Vô đề
Khu vườn sau xa hoa của Từ Thánh chùa đã vượt quá dự đoán của Diệp Hành Viễn, đây cũng là điều chưa từng được ghi lại trong hồ sơ. Những loại hoa, cây cảnh nơi đây có chút quý hiếm, có mấy bộ mẫu đơn chính là loài dị chủng hiếm thấy. Trước đây, Diệp Hành Viễn chỉ từng nhìn thấy chúng trên bản vẽ, chưa bao giờ được chiêm ngưỡng thực tế.
Về phần đình đài lầu các, giả sơn suối chảy, càng là kiệt tác của danh gia, được xây dựng bởi những thợ thủ công cao cấp với chi phí khổng lồ. Chỉ riêng những hồ thạch với bốn tiêu chí "gầy, thấu, lọt, nhăn" kia đã là cống phẩm từ Giang Nam, thậm chí có thể được chọn từ đá Cương Hoa quý hiếm. Không ngờ chúng lại xuất hiện ở nơi thâm sơn cùng cốc này.
Diệp Hành Viễn nhớ lại ngày đó khi nhìn thấy Lý Thành áp giải hàng hóa đá Cương Hoa, so sánh thì khu vườn sau của Từ Thánh chùa này dường như còn hoành tráng hơn. May mắn thay, dân chúng trong núi không biết giá trị của những loại hoa, cây cảnh, đá quý này, thêm vào đó quan phủ lại khóa chặt đại môn, nhờ vậy chúng mới được bảo tồn toàn vẹn.
"Nước ở Từ Thánh chùa này, nhìn vào quả thực càng ngày càng sâu..." Diệp Hành Viễn lẩm bẩm. Bất kể trong khu vườn sau này từng có ai ở, việc có thể bỏ ra số tiền lớn như vậy để xây dựng một hoa viên lộng lẫy, tài lực này quả thực khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Hắn men theo lối mòn đi về phía trước, vòng qua giả sơn, lướt qua một loạt thiền phòng trang nhã dọc đường một cách qua loa, rồi tiếp tục tìm kiếm. Hắn hỏi Lục Thập Nhất Nương: "Nếu mật thất nằm sau giả sơn, cơ quan ở đâu?"
Lục Thập Nhất Nương vội vã luồn qua một gốc cây hòe lớn, nhấc một phiến đá tại gốc cây, tìm một tay nắm móc sắt, dùng sức kéo mạnh. Chỉ nghe tiếng xích sắt ken két vang lên, cơ quan được kích hoạt. Hai tảng đá lớn dưới hòn non bộ dịch chuyển sang hai bên, để lộ ra một cái động lớn. Cửa hang lại được niêm phong bằng một tấm sắt, trên cửa chỉ có một lỗ khóa.
Diệp Hành Viễn bước đến, nhẹ nhàng vuốt ve cánh cửa sắt kia. Chỉ thấy trên cửa có những đinh tán nặng nề, nếu không có chìa khóa, muốn phá mở cánh cửa này cũng phải tốn không ít sức lực. Hắn đột nhiên quay đầu lại hỏi: "Thập Nhất Nương, cô là Cẩm Y Vệ, có biết bệ hạ từng cải trang ra kinh thành tuần du qua Thục Trung không?"
Lục Thập Nhất Nương giật mình, vội vàng lắc đầu, "Bệ hạ từ khi đăng cơ đến nay, chưa từng bước chân ra kinh thành nửa bước."
Long Bình Đế trời sinh tính phóng khoáng, nếu có cơ hội, có lẽ ông ta sẽ thực sự cải trang vi hành khắp nơi. Nhưng tiếc rằng từ khi lên ngôi, ông ta đã bị tập đoàn quan văn kiềm chế, khiến ông ta không thể tự do. Nửa đời sau của ông ta đều trải qua trong những cuộc đấu đá công khai hoặc ngấm ngầm, nào có tâm tư hay thời gian ra kinh?
Diệp Hành Viễn kỳ thực cũng hiểu rõ điểm này, liền gật đầu, không nói thêm gì.
Lục Thập Nhất Nương lại từ bên hông lấy ra một chiếc chìa khóa đồng, cắm vào lỗ khóa, chậm rãi xoay. Ổ khóa cửa sắt lập tức nới lỏng, tự nhiên mở ra sang hai bên.
Sau cánh cửa sắt là một lối cầu thang dẫn xuống lòng đất, ẩn hiện phía dưới còn có ánh lửa lấp lánh. Đó là những ngọn đèn chong mà tăng nhân đã thắp trong địa thất, cho thấy dầu đèn vẫn chưa cháy hết.
Những khách hành hương từ bốn phương tám hướng đã bỏ ra số tiền lớn để quyên góp dầu thắp cầu phúc, khi biết chuyện này đều vô cùng tức giận. Họ không ngờ thiện tâm của mình lại bị lợi dụng vào những việc ô uế như vậy.
Diệp Hành Viễn chỉ cảm thấy một luồng khí uế từ dưới lòng đất xộc lên, nhưng không nặng như tưởng tượng. Xem ra mật thất dưới lòng đất này còn có các lỗ thông gió khác, thiết kế ngược lại cực kỳ tinh xảo.
"Xuống xem một chút." Hắn thản nhiên nói. Hắn bước xuống cầu thang trước, Lục Thập Nhất Nương không dám đi trước, liền theo sát phía sau Diệp Hành Viễn, nép rất gần, sợ xảy ra chuyện bất trắc.
Nhờ những ngọn đèn chong dưới lòng đất, không cần thêm ánh sáng nào khác. Sau khi đi vài bậc thang, mắt đã quen với bóng tối, có thể nhìn rõ tình hình phía dưới.
Địa thất này cực kỳ lớn, ở giữa chẳng khác nào một đại sảnh rộng rãi. Hai bên đều có mấy cánh cửa sắt, chính là những phòng tối giam cầm nữ tử.
Là nữ giới, Lục Thập Nhất Nương nhìn thấy cảnh tượng này cũng không khỏi rùng mình. Nàng oán hận nói: "Những tên hòa thượng trọc đầu kia nếu một mình đến đây, sẽ vào phòng tối, tùy tiện hãm hiếp nữ tử. Nếu đông người, chúng còn đưa các nàng ra ngoài, ngay trước mặt mọi người mà gian ô, lấy cái tên đẹp đẽ 'Canh chừng'."
Những thiếu nữ thanh bạch kia chịu đựng sự sỉ nhục ấy, rất nhiều người không chịu nổi đã tự sát. Ngay cả khi cắn răng chịu đựng, trong hoàn cảnh đó họ cũng không sống được bao lâu. Cứ vài tháng một lần, những hòa thượng này lại dụ dỗ hoặc cướp bóc các thiếu nữ, cung cấp cho thú vui dâm loạn của bọn chúng.
Diệp Hành Viễn đẩy một cánh cửa ám chỉ, chỉ thấy bên trong chỉ vỏn vẹn một thước vuông, đặt một cái giường, bên cạnh giường là thùng phân. Nữ tử bị giam cầm ăn uống, bài tiết đều ở trong đó, trong phòng bốc mùi hôi thối không chịu nổi.
"Cũng may mà những hòa thượng này có khả năng chịu được cái mùi thối này." Diệp Hành Viễn nhíu mày, nghiêng người rời đi. Hắn lấy tay áo che miệng mũi, nhưng đã lùi lại, đẩy từng cánh cửa phòng tối ra xem xét.
Căn phòng trong cùng rộng nhất, kéo ra sau đó, chỉ thấy một cái hố lớn sâu không thấy đáy. Diệp Hành Viễn trong lòng lạnh toát, biết đây chính là nơi vứt xác. Đến bây giờ, quan phủ vẫn chưa hoàn toàn đào hết tất cả thi thể, trời mới biết những hòa thượng này đã h��i bao nhiêu người nơi đây.
Lục Thập Nhất Nương cũng từ sự tức giận, nghiến răng nói: "Theo lời giao phó của trụ trì Trí Thiền hòa thượng của Từ Thánh chùa, thiền phòng hậu viện này được xây dựng mười tám năm trước. Mật thất này cũng hoàn thành cùng thời kỳ. Từ đó trở đi, sư phụ hắn đã cùng một đám sư huynh đệ bắt đầu giam hãm nữ tử ở đây.
Chết rồi thì ném vào cái hố phía sau, khoảng hai ba tháng, lại có nữ tử mới đến, nhưng chưa từng có ai thoát khỏi nơi này..."
Cứ cho là mỗi năm năm sáu người, qua mười tám năm, nơi đây có lẽ đã có cả trăm oan hồn. Nếu không phải con gái của La lão thực may mắn thoát được, nơi u ám không ánh mặt trời này, còn không biết sẽ hại chết bao nhiêu thiếu nữ vô tội.
Diệp Hành Viễn toàn thân run rẩy, một vụ án lớn như vậy, mà Vương lão đại người kia cũng có thể thỏa hiệp nhượng bộ, không truy tra ra manh mối sao? Đêm đó về ngủ có còn an tâm được không?
Chuyến đi đến Từ Thánh chùa đã mang lại cho Diệp Hành Viễn một nỗi ám ảnh lớn. Hắn thậm chí rất khó diễn tả cho Thanh phi nghe cảm giác khủng khiếp lúc đó.
"...Chỉ cảm thấy toàn thân nổi da gà dựng đứng, thật không biết vì sao lại có những chuyện vô nhân tính như vậy. Cuối cùng, nếu chỉ lấy mười mấy mạng người, kết án Trí Thiền hòa thượng là chủ phạm, vậy ta thực sự không cần làm chức Án sát sứ thiêm sự này nữa." Diệp Hành Viễn hứa hẹn với Thanh phi.
Mắt Thanh phi đều lấp lánh lửa giận, "Vậy ngươi định điều tra từ đâu? Có cần trước tiên triệu tập Trí Thiền hòa thượng và đồng bọn sư huynh đệ của hắn, rồi hỏi cung những hung thủ kia không?"
Diệp Hành Viễn cảm thấy không có hiệu quả gì, nói: "Những phạm nhân này là kẻ thế mạng, chắc chắn đã chuẩn bị sẵn khẩu cung, hỏi cũng không ra gì. Nếu có cơ hội, ta ngược lại muốn hỏi một chút người sống sót duy nhất kia."
Chỉ có nàng là người tận mắt chứng kiến mọi chuyện, nắm giữ chứng cứ trực tiếp. Nàng là nạn nhân, cũng sẽ không nói dối. Mỗi lời nàng nói đều quan trọng hơn gấp trăm lần so với khẩu cung của phạm nhân.
"Chỉ là nghe nói nàng sau khi trốn thoát, tinh thần không được bình thường lắm, cả ngày nói năng lộn xộn, chưa chắc có thể trả lời vấn đề của bản quan." Diệp Hành Viễn có chút tiếc nuối, nhưng dù vậy, hắn vẫn phải đi một chuyến.
Vụ án này đã được Thiên Châu phủ xử lý một cách hoàn hảo, điểm đột phá duy nhất có lẽ chính là người bị hại điên điên khùng khùng này.
Thanh phi cũng dành sự đồng cảm sâu sắc cho thiếu nữ kia, buồn bã nói: "Cái thảm kịch này, rơi vào thân phận nữ giới, thật sự là sống không bằng chết. Rõ ràng lỗi không phải ở nàng, nhưng nàng vẫn phải chịu đựng sự phán xét thầm lặng của thế nhân, chỉ coi nàng là kẻ thất trinh có tội. Thật sự điên cũng tốt, ngược lại tránh được nỗi thống khổ ngày ngày."
Bản thân nàng cũng có những trải nghiệm tương tự, mặc dù là cành vàng lá ngọc, đối mặt với sự cưỡng bức của số phận, cũng bất lực như vậy.
Diệp Hành Viễn thở dài nói: "Ta trước tiên cứ đi hỏi thử xem sao."
Dù thế nào đi nữa, việc đến hỏi thăm người bị hại về những gì đã xảy ra lúc đó, đối với thiếu nữ này cũng là một sự tổn thương l���n thứ hai. Diệp Hành Viễn trong lòng không đành, nhưng cũng không thể không làm.
La lão thực sống tại một thôn nhỏ trong núi ở huyện Hồng Nguyên, phía tây Thiên Châu phủ. Ngày thường ông sống bằng nghề nông, nhà có hai ba mẫu đất cằn, miễn cưỡng cũng đủ nuôi sống gia đình ba người. Mặc dù cuộc sống hàng ngày gian khổ, nhưng cũng tạm vượt qua được.
Thế nhưng từ khi con gái xảy ra chuy���n, lưng ông vốn thẳng tắp đã còng xuống, biến thành lưng gù. Tóc cũng như chỉ trong một đêm bạc trắng, toàn bộ tinh khí thần dường như bị rút cạn, ngay cả việc chăm sóc hoa màu cũng trở nên uể oải, không sức sống.
Ông đang xới đất ở cửa, chuẩn bị trồng một ít đậu. Bên tai lại chỉ nghe thấy tiếng con gái khóc la trong phòng, tâm trạng càng thêm bực bội.
"Nó cái dạng này, thà chết đi cho xong! Cũng đỡ phải làm mất mặt lão La nhà chúng ta!" La lão thực hung dữ nhổ nước bọt xuống đất, vẻ mặt hung ác khiến vợ ông giật mình.
Vợ ông giọng nhỏ nhẹ, vội vàng nói: "Ông đừng có nói bậy! Lúc con gái lạc đường, ông chẳng phải lo lắng đến mức như kiến bò chảo lửa sao? Bây giờ con gái khó khăn lắm mới trở về, ông lại như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?"
La lão thực tức giận nói: "Trước kia ta lo lắng, là bởi vì nó vẫn là con gái nhà họ La băng thanh ngọc khiết. Bây giờ nó bị những tên dâm tăng kia làm ô uế thân thể, sao không sớm tự sát đi? Cũng coi như làm cho sạch sẽ, nói không chừng triều đình còn ban thưởng một tấm đền th�� tiết liệt!"
Vợ ông nước mắt lã chã, "Chúng ta chỉ có một đứa con gái này, ông nỡ lòng nào mang nó đi đổi lấy đền thờ sao? Ông lại không có đọc sách, làm gì mà nghe những tên công tử đọc sách kia nói 'chết đói là chuyện nhỏ, thất tiết là chuyện lớn'? Nó có thể sống sót, chẳng phải đã là trời cao thương xót chúng ta rồi sao?
Lần trước Tri phủ đại nhân chẳng phải cũng nói, may mắn Quyên Nhi còn sống, mới có thể bắt được những tên dâm tăng kia, nàng có công lớn!"
La lão thực vẫn không thuận lòng, ông dùng chân đạp lên bùn đất, bực bội nói: "Nó nếu thức thời, kể xong tình tiết vụ án thì nên đi chết, bây giờ không chết không sống, thật khiến người ta chán nản."
"Cha của con, ông thương xót nó đi! Nàng bây giờ điên điên khùng khùng, làm sao mà muốn được nhiều như vậy?" Vợ ông than thở, một bên dùng vạt áo lau nước mắt.
Trong phòng, La Tiểu Quyên nghe lọt không sót một chữ lời cha mẹ nói, trong lòng càng thêm lạnh buốt. Chiếc dây lưng quần của nàng treo trên cây cột cái đã ba ngày rồi. Chỉ cần nàng cắn răng cắn môi, tìm ��ến cái chết, đá ngã chiếc ghế dưới chân, là có thể triệt để thoát khỏi nỗi đau khổ hiện tại.
Ngay cả cha mẹ cũng ghét bỏ nàng, nàng còn sống còn có ý nghĩa gì nữa? Nàng rốt cuộc cũng chỉ mới 15 tuổi, chỉ mơ hồ biết ở Từ Thánh chùa mình đã gặp phải một chuyện xấu, nhưng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, kỳ thực cũng không phải hiểu rõ ràng lắm, trong lòng vẫn là một mớ suy nghĩ hỗn độn.
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, nàng vẫn không thể hạ được quyết tâm cuối cùng. Nàng ngẩn người rất lâu, cho đến khi nghe thấy tiếng người lạ truyền đến từ bên ngoài phòng, mới vội vàng lật lên mắt trắng, miệng sùi bọt mép, cao giọng hét lớn: "Ta muốn làm Vương phi! Ta muốn làm Vương phi! Các ngươi ai cũng đừng cản ta!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.