(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 361: Vô đề
Tử Diễn quân vẫn chưa chết. Ngài đang ngồi trong phủ, bình thản mỉm cười, chờ đợi Diệp Hành Viễn đến. Chỉ là trông ngài dường như già đi mấy chục tuổi chỉ trong khoảnh khắc, râu tóc bạc phơ, vầng trán cùng hai bên má đều hằn sâu nếp nhăn.
Diệp Hành Viễn giật mình kinh hãi, bèn tiến lên bắt mạch cho ngài: "Tử Diễn đại nhân, ngài đây là tướng mạo dầu cạn đèn tắt, xin hãy nghỉ ngơi mau, có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển."
"Không cần." Tử Diễn quân xua tay, vẫn giữ nụ cười trên môi: "Chuyện nhà mình, mình biết, ta đương nhiên biết mình sắp lìa đời. Không ngờ thảm kịch Khổ Độ thành lần này chưa từng xảy ra, ngược lại ta lại muốn đi trước một bước."
Ngài nói về sinh tử rất thản nhiên, nhưng qua lời lẽ bóng gió, dường như ngài cũng biết kết cục của Khổ Độ thành. Diệp Hành Viễn ngạc nhiên, bèn hỏi lại: "Tử Diễn đại nhân, ngài đã biết..."
Tử Diễn ngắt lời y: "Cũng là mới vừa hay biết, vào thời điểm bách tính thức tỉnh, ta cũng cuối cùng tỉnh ngộ. Sống chết biến ảo, như bướm hóa vậy, sao biết đâu là thật, đâu là huyễn?"
Ngài lãnh đạm mở lời, như thể đã lĩnh hội diệu lý. Diệp Hành Viễn không dám thất lễ, bèn thỉnh giáo: "Tử Diễn đại nhân đã biết rõ thật huyễn, vậy Khổ Độ thành lần này của chúng ta, rốt cuộc là thật, hay là huyễn?"
Đây là điều Diệp Hành Viễn vẫn luôn không tài nào suy nghĩ thấu đáo, rốt cuộc lần tao ngộ ở thế giới sau khi chết này phải chăng có liên quan đến dòng sông thời gian, rốt cuộc hành động của họ có gây ảnh hưởng đến lịch sử chân thực hay không. Trong lòng Diệp Hành Viễn không chắc chắn, càng không biết sẽ gây ra hậu quả thế nào.
Tử Diễn mỉm cười đáp: "Vừa là thật, vừa là huyễn, với ta là huyễn, với ngươi là thật. Nếu quả thật phải nói, đây chính là cơ hội duy nhất mà ân sư ban cho kẻ đệ tử bất tài này."
Diệp Hành Viễn kinh hãi nói: "Thánh Nhân quả nhiên có liên quan đến chuyện nơi đây sao?"
Tử Diễn lắc đầu: "Ân sư làm việc như rồng thần thấy đầu không thấy đuôi, ta làm sao có thể biết được toàn cảnh, ta cũng chỉ là suy đoán mà thôi."
Ngài bình tĩnh lại một chút, rồi mỉm cười nhìn Diệp Hành Viễn nói: "Chỉ là không ngờ Diệp công tử lại là người của ba ngàn năm sau, điều này cũng khiến lão hủ giật mình."
Diệp Hành Viễn hổ thẹn nói: "Cũng không phải cố ý lừa gạt Tử Diễn đại nhân, chỉ là khó lòng giải thích, nếu nói nhiều lời, ngược lại không ổn."
Nếu cứ thế xông lên nói với Tử Diễn quân: "Ta là người của ba ngàn năm sau, đây là thế giới sau khi ngài qua đời, tất cả chẳng qua là ảo tưởng của ngài", thì kết cục cuối cùng sẽ ra sao, Diệp Hành Viễn thật sự không dám tưởng tượng.
Tử Diễn cười lớn nói: "Ngươi giúp ta hoàn thành tâm nguyện, ta sao có thể trách ngươi? Thế giới sau khi chết, vốn dĩ không thể vạch trần, vạch trần chính là huyễn. Những gì ngươi làm, rất hợp ý ta."
Diệp Hành Viễn lúc này mới yên tâm, rồi nói: "Cũng không phải tại hạ giúp đại nhân đạt thành tâm nguyện, chính là chúng ta đều đã đánh giá thấp bách tính Khổ Độ thành, bách tính thức tỉnh mới có thể nghịch chuyển càn khôn."
Tử Diễn gật đầu, thở dài nói: "Ta cả đời vì dân chúng mà bảo hộ, nhưng lại không biết sức mạnh của bách tính, thực sự là hổ thẹn vô cùng. Chẳng trách ân sư nói nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền, sức mạnh của dân tâm, quả thật thắng qua dòng lũ của dòng sông thời gian, một chuyện Khổ Độ thành này, có thể thấy rõ phần nào."
Ngài tháo mũ miện trên đầu xuống, đưa đến trước mặt Diệp Hành Viễn, rồi nói: "Ta biết ngươi vì ngũ đức chi bảo mà đến, chiếc Thanh Thiên Miện này liền tặng cho ngươi. Cần biết làm người phải trung, trung với mình, trung với dân, mong ngươi không phụ sự nhờ vả của ta, tương lai ắt có ngày gặp lại."
Diệp Hành Viễn kính cẩn tiếp nhận. Y quả thật là vì ngũ đức chi bảo mà đến, nhưng thu hoạch ở Khổ Độ thành lần này, lại vượt xa một chiếc Thanh Thiên Miện đơn giản như vậy. Y giúp Tử Diễn xuyên phá một tầng giấy cửa sổ, bản thân cũng từ đó mà đạt được rất nhiều cảm ngộ, ngày sau thành đạo, ắt sẽ có tác dụng lớn.
"Giờ đây đại mộng đã tỉnh, ta cũng sẽ trở về, thế giới sau khi chết nơi đây, sẽ không còn tồn tại nữa. Ngươi hãy tranh thủ thời gian dẫn đồng bạn, cùng nhau rời đi đi!" Tử Diễn quân tiễn biệt Diệp Hành Viễn, rồi tự mình ngồi xếp bằng trên giường, tọa hóa.
Diệp Hành Viễn dò xét hơi thở của ngài, quả nhiên đã lạnh buốt, trong lòng thở dài, rời khỏi phủ Thành chủ, tìm thấy Lý phu nhân cùng Khách Ti Lệ, nói: "Mọi việc đã thu xếp thỏa đáng, vòng vây Khổ Độ thành đã giải, Tử Diễn quân đã tọa hóa, chúng ta hãy rời đi thôi."
Chuyện nơi đây đã không còn liên quan gì đến họ, dẫu sao đây là ba ngàn năm trước, tự khắc sẽ có người đến thu dọn tàn cuộc. Ngược lại, Tạp Hổ Nhi ngây ngốc muốn đi cùng họ, Diệp Hành Viễn tự biết việc này không thể được, nhớ tới lời tiên đoán trước đó, bèn dặn dò: "Ngươi không thể đi theo chúng ta, hãy làm người thủ hộ lăng mộ của Tử Diễn đại nhân. Sau này hãy truyền lại cho con cháu, đợi đến ngày mộ Tử Diễn lần thứ hai mở ra, chính là kỳ hạn gặp lại."
Tạp Hổ Nhi không hiểu, nhưng y đối với lời Diệp Hành Viễn nói đều răm rắp nghe theo, bèn gật đầu nói vâng, đợi họ đi xa rồi mới hỏi lại: "Vậy mộ Tử Diễn mở ra, là khi nào?"
Diệp Hành Viễn bật cười ha hả, quay đầu lại nói: "Đêm trăng tròn Trung thu."
Đó đại khái chính là lai lịch lời tiên đoán của Bạch Lang tộc, chỉ là rốt cuộc có phải được truyền xuống như vậy hay không, Diệp Hành Viễn hiện tại vẫn chưa biết dòng sông thời gian có biến hóa hay không, không thể khẳng định.
Y dẫn theo Lý phu nhân cùng Khách Ti Lệ vội vàng tìm đến lối vào ngày đó, rồi đi qua một đoạn hành lang tối tăm dài. Nhìn thấy phía trước chính là ánh sáng, có lẽ là l��i ra của mộ huyệt, y bèn đứng lại, đang định quay đầu lại chào hỏi hai người kia, bỗng nhiên trước mắt tỏa ra ánh sáng chói lọi, cảnh vật lại thay đổi hoàn toàn.
Nơi đây hoàn toàn không phải thảo nguyên sơn cốc bên ngoài mộ Tử Diễn, mà là một con sông lớn trùng trùng điệp điệp, lơ lửng giữa tinh hà trong vũ trụ, đỉnh đầu dưới chân đều tràn ngập tinh quang, vậy mà không biết đâu là trên, đâu là dưới.
Diệp Hành Viễn hoa mắt thần mê, nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy bên bờ con sông lớn kia, có một lão giả đang ngồi yên lặng. Y bèn nghĩ tiến lên hỏi thăm, một sải bước qua đã là ngàn tỉ tinh hà.
"Lão trượng, nơi đây là nơi nào? Tại hạ vì sao lại ở chỗ này? Có thể thỉnh lão trượng chỉ giáo?" Cảnh tượng huyền bí như thế này ắt hẳn khác thường, Diệp Hành Viễn cũng không cho rằng mình lỡ bước vào không gian dị thứ nguyên, ắt hẳn là có cao nhân thần thông quảng đại triệu kiến, không chừng chính là vị lão nhân gia kia, bởi vậy khẩu khí cũng phải khách khí vài phần.
Đến gần mới nhìn rõ, vị lão nhân kia một thân áo vải xanh, dáng người rất cao lớn, nhưng toàn thân trên dưới lại bị mấy sợi xích sắt trói chặt. Xích sắt kia khởi nguồn từ hư không, cũng không biết từ đâu mà đến, từ đâu mà dừng.
Lão nhân mở to mắt, hai mắt như tinh tú óng ánh, cơ trí mà thâm thúy, ngài đánh giá Diệp Hành Viễn, khẽ cười nói: "Nơi đây chính là dòng sông thời gian, ngươi vì xúc động thời gian chi pháp, ngẫu nhiên có cơ duyên, liền có thể đến đây nhìn qua. Bất quá chỉ cần qua một lát, ngươi liền có thể rời đi, không cần kinh hoảng."
Con sông lớn trong vũ trụ tinh không này không ngừng không nghỉ, cuồn cuộn chảy xiết, dường như trong đó có thể nhìn thấy vô số diệu cảnh, cũng có thể nhìn thấy Địa Ngục Sát Lục, hóa ra đây chính là dòng sông thời gian. Diệp Hành Viễn bừng tỉnh đại ngộ nói: "Nói như vậy, vừa rồi ta ở Khổ Độ thành, thật sự đã cải biến dòng chảy của dòng sông thời gian rồi sao?"
Lão nhân cười nói: "Dòng sông thời gian rộng lớn biết nhường nào, một chút thay đổi nhỏ bé, sao có thể gây ra biến hóa quá lớn? Ngươi chỉ là cải biến một chút xíu sự vật, nên mới không đến mức bị thời gian chi pháp phản phệ. Bằng không mà nói, đã sớm bỏ mình vạn kiếp bất phục rồi."
Diệp Hành Viễn sợ hãi nghĩ mà sợ, rồi hỏi: "Tại hạ năng lực nông cạn, tự nhiên không có bản sự câu thông dòng sông thời gian. Chẳng lẽ không phải lão trượng ngài đại triển thần thông, khiến ta cùng Tử Diễn quân có cơ duyên này sao?"
Lão nhân khẽ gật đầu nói: "Cũng có thể nói là vậy, bất quá cơ duyên lần này, đều là do chính các ngươi tranh thủ mà đến, ta chỉ là hơi chút trợ giúp mà thôi."
Ngài vậy mà lại thừa nhận mình đã câu thông dòng sông thời gian, cải biến lịch sử. Diệp Hành Viễn trong lòng kinh hãi, ngạc nhiên nói: "Nói như vậy, thảm sự nguyên bản của Khổ Độ thành, liền đã không xảy ra rồi sao? Tử Diễn quân cũng đã tọa hóa vào chính ngày giải vây sao?"
Lão nhân vẫn chưa trả lời, chỉ thản nhiên nói: "Chuyện nhỏ nhặt đó, sau khi ngươi trở về tự khắc sẽ biết, cần gì phải hỏi ta?"
Diệp Hành Viễn thầm nghĩ cũng đúng, nếu lịch sử thật sự đã cải biến, y chỉ cần trở về tra cứu sách sử, liền sẽ biết rõ. Chẳng bằng hỏi chút vấn đề có ý nghĩa hơn. Y tỉ mỉ xem xét lão nhân, thấy xích sắt trên người ngài càng trói càng chặt, liền hỏi: "Lão trượng có năng lực thông thiên triệt địa, tại sao lại bị xích sắt này trói buộc? Sao không giải thoát?"
Lão nhân cười lớn: "Ta cũng muốn thoát ra, nhưng đây là lực lượng của quy tắc, do chính ta sáng tạo, thực sự không thể giải trừ. Chỉ có thể nhờ người hậu thế, không biết có thể giúp ta một tay chăng."
Diệp Hành Viễn trong lòng có chút hiểu ra: "Như vậy, xin hỏi lão trượng, ngài ắt hẳn chính là Thánh Nhân?"
Trừ Thánh Nhân ra, ai có kỳ năng này, lại có ai sẽ nguyện ý ra tay trợ giúp Tử Diễn quân?
Lão nhân lại cười, ngài nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không thể nói, không thể nói."
Lời còn chưa dứt, liền thấy muôn vàn tinh đấu cùng nhau xoay tròn, Diệp Hành Viễn chỉ cảm thấy trước mắt hoa lên, dòng sông thời gian kia dâng lên sóng lớn ngập trời, cuốn y vào trong. Y còn chưa kịp kinh hô, mở mắt nhìn lại, mình đã ở bên ngoài mộ Tử Diễn, tất cả vừa rồi, dường như một giấc mộng Nam Kha.
Lý phu nhân cùng Khách Ti Lệ đứng cạnh y, vẻ mặt khẩn trương, thất kinh hỏi: "Vừa rồi ngươi làm sao vậy, sao gọi ngươi mãi mà không đáp lời, chúng ta còn sợ có chuyện gì ngoài ý muốn."
Diệp Hành Viễn trong đầu còn mơ màng, nhất thời cũng không lý giải rõ suy nghĩ, liền hàm hồ nói: "Dường như làm một giấc mơ ban ngày, lúc này không tiện nói nhiều, sắc trời không còn sớm, chúng ta hãy về Quỳnh Quan trước."
Y còn nhớ chuyện dòng sông thời gian cải biến, điều đầu tiên là muốn trở về tra đọc sách sử, xem rốt cuộc có biến hóa hay không, mới biết mình rốt cuộc có phải nằm mơ hay không.
Lý phu nhân không có dị nghị. Họ đã qua một đêm tại mộ Tử Diễn, lúc này phương đông chưa có ánh bình minh, trăng tròn vẫn treo trên trời, ngược lại lại là một đêm Trung thu tĩnh mịch.
Diệp Hành Viễn chạy về nha môn vận chuyển, nhất thời không tìm thấy sách sử liên quan, vừa đến hừng đông liền sai người đi mua. Cầm về xem xét, quả nhiên ghi chép về Tử Diễn quân đã thay đổi. Trận chiến Tây Phượng Quan cũng vậy, trận chiến Khổ Độ thành, chính là Tử Diễn dốc toàn lực bảo vệ dân chúng, cuối cùng hao hết linh lực mà chết.
Nhưng Man soái Cầm Quá quả thật chưa từng đánh hạ Khổ Độ thành. Y bị bách tính vùng dậy ngăn cản, tổn binh hao tướng, rời khỏi Khổ Độ thành chạy trốn về phương bắc, trên đường bị bộ hạ giết chết, thi thể phơi thây nơi hoang dã, cũng coi là một kết cục đáng buồn.
Thảm sự nguyên bản ở Khổ Độ thành không còn sót lại chút gì, chỉ còn ghi chép rằng ái thiếp và ái mã của Tử Diễn đều tình thâm nghĩa nặng, sau khi Tử Diễn qua đời lại nguyện tử tuẫn. Ái thiếp của Tử Diễn gieo mình từ thành lầu mà chết, ái mã thì gào thét không ăn, trong mấy ngày cũng tuyệt khí bỏ mình.
Cả đoạn lịch sử này, hoàn toàn khác với trước kia. Diệp Hành Viễn trong lòng kinh hãi, y lại đi khảo sát những người khác, trong ký ức của người khác, kinh lịch của Tử Diễn chính là như thế, ngay cả Thanh Phi cùng lão lang đầu cũng không ngoại lệ.
Trên đời này, những người biết lịch sử nguyên bản, chỉ còn lại Diệp Hành Viễn, Lý phu nhân cùng Khách Ti Lệ ba người. Họ lại lần nữa gặp nhau, khi nói về việc này, đều cảm thấy vô cùng sợ hãi.
Đương nhiên, lời tiên đoán của Bạch Lang tộc chính là do Tạp Hổ Nhi để lại. Theo lời lão lang đầu nói, Tạp Hổ Nhi vẫn còn ở nhân thế, chỉ là không biết đang tiềm tu ở nơi nào, nhưng một khi biết được mộ Tử Diễn mở ra lần nữa, ắt hẳn sẽ đến tìm kiếm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.