(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 360: Vô đề
Cầm Quá điều động những thân binh cuối cùng, phát động công kích vô vọng về phía Khổ Độ thành tràn ngập kim quang kia. Mỗi khi hắn cảm thấy tường thành sắp bị công phá, thì luôn thiếu một chút nữa.
Chỉ một chút ít chênh lệch đó, Khổ Độ thành đã kiên thủ một tháng, vẫn chưa thất thủ, trong khi quân Man ngo��i thành đã phải chịu cái giá không thể chấp nhận được.
Đến tình cảnh này, dù có đánh hạ được Khổ Độ thành, hắn cũng không thể thực hiện được hoài bão của mình nữa. Nhưng đến lúc này, Cầm Quá đã đỏ mắt, không còn suy xét nhiều về tương lai nữa, trong mắt hắn chỉ còn một mục tiêu duy nhất: tường thành Khổ Độ.
Các đại tướng, thân binh của hắn đều đã bị hắn đẩy lên tường thành, cũng chính là con đường chết. Khổ Độ thành dường như là nơi định đoạt vận mệnh của biết bao người, cũng giống như một cối xay thịt đáng sợ, bất kể là dũng tướng lừng danh hay thiếu niên tiền đồ, tất cả đều không ngoại lệ, bỏ mạng ngoài tường thành Khổ Độ.
Cầm Quá không thể nghĩ thêm điều gì khác, hắn chỉ biết, việc công hãm Khổ Độ thành chỉ còn cách một bước cuối cùng.
"Chỉ cần... có thể đánh vỡ thần thông của Tử Diễn!" Hắn hô lớn, ra lệnh cho số ít ỏi thân binh còn lại tiếp tục xung kích tường thành. Dưới thành, lượng lớn thi thể đã chất chồng, khiến tường thành dường như không còn cao đến vậy.
Nếu thần thông của Tử Diễn vỡ tan, quân Man gần như lập tức có thể giành chiến thắng.
Lệnh Hồ Hỉ trên tường thành khổ sở chống đỡ, hắn cảm thấy áp lực của quân Man gia tăng, cũng cảm thấy Tử Diễn đang suy yếu.
"Đáng chết!" Hắn quay đầu nhìn về hướng phủ thành chủ, có thể tưởng tượng Tử Diễn đang phải chịu đựng sự dày vò đến mức nào. Hắn hận không thể thay thế Tử Diễn, nhưng đáng tiếc đừng nói là hắn, ngay cả Diệp công tử cũng không thể thi triển loại thần thông đại từ đại bi này.
Ánh kim quang tràn ngập đang rung lắc, màu sắc cũng trở nên nhạt hơn một chút. Diệp Hành Viễn chém giết một tên Man binh, sắc mặt khẩn trương ngẩng đầu lên.
Hôm nay, thần thông vốn dĩ bền vững đã liên tiếp suy giảm ba lần, đây là dấu hiệu chưa từng có từ trước đến nay. Điều này cho thấy Tử Diễn đã đến lúc sức cùng lực kiệt rồi sao?
Chẳng lẽ con đường mình đã chọn, rốt cuộc là sai lầm? Tử Diễn nếu chết, thần thông nếu vỡ, Khổ Độ thành bây giờ sẽ chẳng khác nào một thành thị không phòng bị, chỉ có thể mặc cho quân Man ch�� đạp.
Như vậy... Tử Diễn sẽ hài lòng sao?
Diệp Hành Viễn không biết, hắn chỉ phí công bi thương nhìn kim quang bao phủ toàn thành, phát hiện nó trong thời gian ngắn lại suy giảm thêm một lần nữa.
Những bách tính may mắn sống sót trong thành cũng đều phát hiện điều bất thường, có người hô lớn: "Cái này... Đây là Tử Diễn đại nhân không chịu nổi nữa rồi!"
Có người khóc lớn nói: "Phải làm sao đây? Từ trước đến nay vẫn là Tử Diễn đại nhân cứu chúng ta, nếu thần thông của ngài mất linh nghiệm, ai còn có thể cứu chúng ta nữa?"
Có người tự an ủi: "Trên tường thành còn có Diệp công tử, Diệp công tử thế nhưng là Mặc gia lão thần tiên, ngay cả Man Vương cũng có thể đánh lui, chẳng lẽ còn không đối phó được một Man soái thôi sao?"
Có người tỉnh táo hiểu chuyện bi thương nói: "Lúc trước Tử Diễn đại nhân và Diệp công tử đối kháng Man Vương, đó là nhờ mượn Tây Phượng hùng quan. Bây giờ Khổ Độ thành của chúng ta tường thành thấp bé, quân giữ thành lại yếu, hoàn toàn dựa vào thần thông của Tử Diễn đại nhân chống đỡ. Ngài ấy nếu không còn, dù cho Diệp công tử có trí kế thông thần, e rằng cũng không cách nào cứu chúng ta!"
Một đám người già yếu khóc lớn, lại có người quỳ gối trước phủ thành chủ, khẩn cầu trời xanh có thể để cho Tử Diễn quân chống đỡ được.
Nhưng mà, không như mong đợi, ước chừng sau năm phút, kim quang vẫn luôn bao phủ toàn thành, bảo vệ con dân, bỗng nhiên rung lắc mạnh, phát ra tiếng vỡ vụn như lưu ly.
Rầm! Sau tiếng vang giòn tan đó, tấm bình chướng vô hình kia hóa thành vô số điểm sáng vàng óng, tản mát trong không khí, lại không còn gì che chắn giữa quân Man như hổ lang và bách tính nữa, trừ những đoạn tường thành đã đổ nát và không còn chút nào ngăn cản.
Quân Man phát ra tiếng reo hò vang trời: "Tử Diễn quân chết rồi! Tử Diễn quân chết rồi!" Có người đi đầu hô vang như vậy. Cầm Quá tay cầm đại đao, cười lớn điên cuồng, dẫn theo mấy chục kỵ binh thân cận lao vào tường thành, không chút lưu tình chém giết khắp nơi!
Diệp Hành Viễn thần sắc bình tĩnh, hắn hạ gục tên Man nhân cuối cùng trên tường thành, rút đao quay người lại. "Chúng ta xuống dưới, canh giữ trên tường thành đã không còn ý nghĩa. Chúng ta phải bắt đầu trận chiến đấu đường phố thảm khốc nhất."
Vẫn chưa thua! Khổ Độ thành chiến đấu đến bây giờ, vẫn còn duy trì lực lượng sót lại. Lực lượng này có lẽ không cách nào đối kháng quân Man hung mãnh, nhưng không thử một lần, ai có thể biết được kết quả?
Lý phu nhân lên tiếng đáp lời, nàng cũng không chút do dự, theo sát sau lưng Diệp Hành Viễn. Những Hắc Dực quân khác đang trên tường thành cũng đều nhao nhao xuống thành, không một ai bỏ chạy, gần như không ngừng nghỉ lao vào trận chiến liên tục.
Dân chúng gào lên đau đớn: "Chúng ta phải làm gì bây giờ?" "Chạy mau đi!" "Nhưng biết chạy đi đâu! Trong thành ngoài thành, tất cả đều là Man nhân!"
Bọn họ chạy tứ phía, nhưng rất dễ dàng bị quân Man cưỡi ngựa đuổi kịp, một đao từ phía sau lưng cướp đi tính mạng. Máu tươi và cái chết khiến nhóm người già yếu này càng thêm sợ hãi luống cuống, cũng khiến họ càng thêm lo sợ và khiếp đảm.
"Các ngươi đang làm gì!" Tạp Hổ Nhi từ cuối ngã tư đường chạy vội ra. Trải qua một tháng ác chiến, thiếu niên vốn thật thà giờ đây cũng thêm vài phần sát khí được mài giũa từ máu tươi. Tay hắn giơ một tảng đá to bằng cái thớt, đập một tên kỵ binh đang xông tới ngã ngựa, chợt xoay người đè lại, hung hăng đập nát mũ giáp của hắn.
Xác nhận tên kỵ binh đã chết, Tạp Hổ Nhi mới nhảy xuống khỏi thi thể hắn, quay người đối diện đám bách tính đang chết lặng e sợ phía sau: "Hắn chỉ có một người, các ngươi có mấy chục người, cho dù liều mạng chết một nửa, cũng có thể giết chết hắn, tuyệt đối sẽ không bị hắn đồ sát từ phía sau lưng như thế này!"
"Các ngươi nếu cứ mãi chạy trốn, vậy sẽ chỉ bị hắn tiêu diệt từng bộ phận. Sau khi giết chết những người như các ngươi, hắn sẽ còn đi giết thân nhân của các ngươi nữa!"
"Ngay cả thỏ bị dồn đến đường cùng cũng cắn người, các ngươi chẳng lẽ không có răng sao? Tử Diễn đại nhân đã bảo vệ các ngươi đủ lâu rồi, ngài ấy hiện tại đã không còn năng lực bảo vệ các ngươi nữa, các ngươi chẳng lẽ không mu���n làm chút gì để hồi báo ngài ấy sao?"
Thiếu niên Yêu tộc khẩu khí hào hùng, một đám bách tính ngây người, có người nói: "Nhưng mà... chúng ta không có vũ khí."
Tạp Hổ Nhi cười lớn, từ tay thi thể tên kỵ binh kia giật lấy mã đao, leng keng ném xuống trước mặt đám bách tính kia: "Vũ khí, ngay trong tay địch nhân. Các ngươi giết được càng nhiều, đạt được cũng càng nhiều!"
Một lão già trông khá tráng kiện trong đám dân chúng mắt sáng rực lên, hắn tập tễnh bước tới, nhặt lấy chuôi mã đao kia: "Chạy trốn là chết, liều mạng cũng là chết, chi bằng liều mạng, chúng ta luôn có nhiều người hơn có thể sống sót!"
Cổ họng khản đặc của hắn phát ra tiếng gào thét lớn, chắc chắn toàn thân nhiệt huyết đã xộc lên đầu, đây đại khái là lần đầu tiên trong mấy chục năm cuộc đời hắn.
Dân chúng chần chừ, nhưng cuối cùng từng người một nhặt lên những vũ khí có thể dùng được. Gậy gỗ, cuốc, dao phay, hòn đá, bọn họ bình thường là bầy cừu yếu đuối, nhưng ở tuyệt cảnh sinh tử, cuối cùng đã lộ ra răng nanh sắc nhọn!
Khi Diệp Hành Viễn đi qua một con đường tắt, nhìn thấy một đám bách tính đang vây đánh một tên kỵ binh Man tộc lạc đàn, tên kỵ binh kia lảo đảo, đã đứng không vững.
"Xem ra... thắng bại quả nhiên vẫn chưa định." Diệp Hành Viễn đột nhiên cảm thấy kinh hỉ. Thành thị này mất đi sự bảo hộ thần thông của Tử Diễn quân, nhưng sức mạnh của bách tính bắt đầu hiển lộ, đây là sự chống cự mà quân Man chưa bao giờ từng gặp phải.
Cầm Quá cảm thấy mình đang sa vào vũng lầy. Kỵ binh của hắn bị một nhóm người già yếu tàn tật chia cắt, bọn họ tựa như những con thỏ đỏ mắt, liều lĩnh phát động xung kích.
Từng người bọn họ rất dễ bị giết chết, nhưng một khi tập trung lại, bùng phát ra, đó lại là một lực lượng khiến người ta phải kinh sợ và thán phục. Cầm Quá trong lòng rất rõ ràng, những kỵ sĩ vốn không biết sợ hãi của hắn đã bắt đầu khiếp sợ.
Những kỵ binh quen thuộc với việc rong ruổi trên thảo nguyên, chưa từng có kinh nghiệm chiến đấu trong những con đường chật hẹp như thế này. Ngựa của bọn họ không cách nào công kích, đại ��ao của họ không thể thỏa sức vung vẩy. Họ có thể bị một sợi dây thừng làm vấp ngã, sau đó bị cuốc và hòn đá cướp đi tính mạng.
"Đây chính là chiến tranh nhân dân, biển người mênh mông!" Diệp Hành Viễn tự hào hô lớn. Hắn mỗi khi đến một nơi, đều ra sức cổ vũ những bách tính bình thường còn có thể cầm vũ khí.
"Đây là phòng tuyến cuối cùng, đây là trường thành bằng x��ơng bằng thịt. Vì bảo vệ thân nhân của các ngươi, vì bảo vệ Tử Diễn đại nhân đã hy sinh vì chúng ta, cần chúng ta phải liều mạng!" Giọng Diệp Hành Viễn cũng đã khản đặc, nhưng vẫn vang vọng bốn phương.
Hắn cũng không sử dụng Thanh Tâm Thánh Âm thần thông, nhưng những lời nói này lại mang theo sức mạnh thần thông. Mỗi người đều cảm thấy được cổ vũ, lồng ngực tràn đầy nhiệt huyết, cánh tay cũng trở nên hữu lực hơn.
Phụ nữ cũng dấn thân vào chiến trường, các nàng từ xa ném đá về phía kỵ binh Man tộc. Bọn trẻ kéo dây thừng ngáng chân ngựa, cũng chất đống đá vụn ra giữa đường, khiến kỵ binh không cách nào phi nhanh.
Khi Cầm Quá cảm thấy dây thòng lọng trên cổ đã siết chặt, và tiếp theo cuộc ác chiến trong thành rất có thể khiến toàn quân bị diệt vong thì đã quá muộn. Kỵ binh phân tán rất khó tập kết lại, hắn không cách nào tiến thêm một bước, cũng rất khó đi cứu viện.
Trên thực tế, ngay cả đến bây giờ, hắn cũng không thực sự rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Hắn chỉ có thể theo bản năng dẫn theo số thân binh còn sót lại bên người, một lần nữa xông về khe hở tường thành. Vừa nãy họ còn vui mừng hớn hở cho rằng mình đã đặt chân lên đỉnh cao chiến thắng, nhưng không lâu sau lại phát hiện mình chỉ là đã bước vào nấm mồ.
Cầm Quá từ xa dẫn theo hơn mười kỵ binh hoảng loạn tháo chạy về phía bắc. Phía sau hắn, còn có những kỵ binh sợ vỡ mật rải rác, bọn họ không hiểu vì sao bầy cừu non bỗng nhiên biến thành sói, cũng không hiểu rốt cuộc mình đã thất bại ở chỗ nào.
Tà dương như máu, cuộc phòng thủ Khổ Độ thành đã kết thúc bằng một cách thức đặc biệt. Khi tên kỵ binh Man nhân cuối cùng trong thành bị tìm ra và giết chết, những lão bách tính vẫn còn chưa thể hiểu được cái kết cục này.
Mãi đến khi có người hô lớn: "Man nhân rút lui! Chúng ta thắng rồi!"
Mọi người lúc này mới nước mắt giàn giụa, ôm đầu khóc òa lên.
Diệp Hành Viễn trầm tĩnh bước qua bên cạnh họ, để họ đi chúc mừng chiến thắng của chính mình. Giọt nước làm tràn ly cuối cùng của cuộc chiến tranh này chính là sự thức tỉnh của bách tính, điều này cũng không nằm trong dự liệu của Diệp Hành Viễn, nhưng đây cũng là kết cục tốt nhất.
Hắn đi đến trước phủ thành chủ, cảm nhận khí tức tĩnh mịch bên trong. Diệp Hành Viễn thở dài thật sâu, đẩy cửa bước vào.
"Chúng ta phải đi xem Tử Diễn quân. Mặc dù trận chiến này đã thắng, nhưng mọi thứ thay đổi quá nhiều, ta không thể biết được kết cục của ngài ấy." Diệp Hành Viễn thành khẩn nói với Lý phu nhân. Lúc này hắn đã không thể phân biệt rốt cuộc đây có phải là sự thay đổi lịch sử hay không, hay chỉ đơn thuần là thế giới sau khi chết, hoặc vẫn chỉ là giấc mộng của Tử Diễn quân.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free.