(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 327: Vô đề
Diệp Hành Viễn nói lời từ đáy lòng. Trong mắt hắn, Thanh phi được đánh giá cao hơn rất nhiều bậc chính nhân quân tử. Hắn biết rằng, trong lịch sử vốn dĩ, Chiêu Quân và Văn Thành công chúa, những người có vận mệnh tương tự, cũng không thể sánh bằng Thanh phi.
Chiêu Quân chỉ vì bị ép buộc mà ra đi, không thể lập nên công trạng gì, chỉ có thể nói là nỗi nhục của dân tộc Hán, khiến người ta đau lòng; còn Văn Thành công chúa, dẫu thanh thế lẫy lừng, cũng được dân bản xứ tôn trọng, nhưng nàng đã mang đến kỹ thuật và văn minh, khiến Thổ Phiên phát triển cấp tốc.
Về sau, từ triều Đường cho đến triều Tống, Thổ Phiên đều tạo thành uy hiếp đối với vương triều Trung Nguyên. Chẳng thể nào không liên quan mật thiết đến việc chuyển giao kỹ thuật và văn minh quy mô lớn lần này.
Kiến thức của Thanh phi vượt xa những người nữ khác, thậm chí còn cao hơn một bậc so với một số minh quân hiền tướng được xưng tụng. Nàng hiểu rằng Man tộc vĩnh viễn là địch của Nhân tộc, cho dù có hòa bình nhất thời, cũng không thể dung dưỡng kẻ địch. Có lẽ nàng chỉ là ngu trung với vương triều huyết mạch, nhưng khách quan mà nói, nàng cũng là trung thành với cả Nhân tộc.
Nghe Diệp Hành Viễn nói vậy, Thanh phi cuối cùng cũng khẽ giãn vầng trán nhíu lại, lạnh nhạt cười nói: "Diệp công tử quá lời. Với những bậc chính nhân quân tử ấy, một tiểu nữ tử như ta sao có thể sánh bằng?"
Nàng ngừng lại một chút, nhẹ nhàng ngâm: "Khổng viết xả thân, Mạnh nói lấy nghĩa. Vì nghĩa tận, cho nên nhân chí. Ngày ấy tại cổng thành, nghe di ngôn của Lý lão tiên sinh, thật là vang vọng chói tai, khiến người cảm phục."
"Nghe nói 16 chữ này chính là do công tử sáng tạo, quả là đại nho của một thế hệ mới. Đợi một thời gian, ắt sẽ trở thành rường cột của thế gian."
Diệp Hành Viễn nhớ đến cái chết của Lý Tông Nho, sắc mặt cũng có chút ảm đạm. Người lão nhân ấy không được lòng người, nhưng ấy vậy mà cương trực thẳng thắn. Người như vậy chết đi một người là thiếu đi một người, chính khí nhân gian liền mất đi một phần, hắn vô cùng tiếc nuối.
Hắn thuận miệng thở dài: "Hạ quan hành vi cuồng bội, không được triều đình dung thứ, dẫn đến họa man nhân công thành, hại chết Lý lão tiên sinh và bao người khác. Thật chết trăm lần cũng không đủ tội."
Việc huyện Quỳnh Quan bị vây hãm khiến bao nhiêu người bỏ mạng lần này là nỗi xúc động lớn nhất đối với Diệp Hành Viễn. Người chết không thể sống lại, đó là tổn thất không thể cứu vãn, và đây cũng là nguyên nhân lớn nhất kiên định quyết tâm của hắn.
Thanh phi nhìn chằm chằm Diệp Hành Viễn, ánh mắt lấp lánh, hồi lâu mới nói: "Công tử tài hoa cái thế, khi thanh danh vang dội, đã có người cho rằng ngài là thánh hiền của một thế hệ mới. Về sau đoạt Trạng Nguyên, nhập Hàn Lâm, phong đại nho, quả thật là tuấn tài thanh niên hiếm thấy ngàn năm."
"Sao đường ngài lại ngày càng hẹp, triều đình quan lại vì sao nhất định phải đẩy ngài vào chỗ chết? Điểm này tiện thiếp lại không rõ, còn muốn mời công tử giải thích."
Diệp Hành Viễn nghe xong lời của Thanh phi đã cảm thấy có đường hướng. Vị kỳ nữ này quả nhiên không vì đã qua đời mà từ bỏ sự quan tâm đến thiên hạ. Hiển nhiên nàng đối với nội tình việc man nhân công thành lần này cũng có hiểu biết, nghĩ đến đối với đại thế thiên hạ cũng có cái nhìn của riêng mình.
Hắn đã sớm ngờ tới Thanh phi ắt nhiên sẽ hỏi vấn đề này, bởi vậy cũng không chút do dự, thản nhiên nói: "Trước đây hạ quan cũng cảm thấy lẫn lộn. Trải qua sau trận chiến này, bỗng nhiên như thể hồ quán đỉnh, trong lòng bỗng sáng tỏ."
"Thánh Nhân chi giáo, lan tỏa ba ngàn năm, chiếu rọi khắp Trung Nguyên, khiến dân tộc Trung Nguyên hưởng thụ ba ngàn năm thịnh thế, quả thật công đức vô lượng. Cái gọi là 'Trời không sinh Thánh Nhân, vạn cổ như đêm dài' chính là như thế."
Thanh phi không hoàn toàn hiểu rõ, chỉ khẽ hừ một tiếng, tựa hồ không mấy tán đồng.
Diệp Hành Viễn trong lòng càng là chắc chắn, chậm rãi mà đàm đạo: "Song, quân tử chi trạch, năm thế mà chém. Thánh Nhân chi trạch, cũng ắt có kỳ hạn của nó. Ba ngàn năm, dù sao cũng quá lâu."
"Thánh Nhân truyền đạo, chính là kỳ vọng những người đời sau không ngừng vươn lên, đổi mới thánh đạo, để cầu sự vô tận. Đáng tiếc trong ba ngàn năm này, người kiên quyết sáng tạo cái mới thì ít, người bảo thủ thì nhiều. Chỉ biết cố chấp giữ quy củ của Thánh Nhân, không biết đạo lý tùy thời thế mà đổi thay, thẳng đến hôm nay, rốt cục đã vô cùng lỗi thời."
Diệp Hành Viễn lời nói này ly kinh phản đạo, nếu để cho bất kỳ một kẻ sĩ nào nghe thấy, chỉ sợ đều phải kinh hãi tột độ.
Thanh phi lại tự tiếu phi tiếu nói: "Ngươi ngược lại nói thử xem, có những chỗ nào không còn phù hợp?"
Diệp Hành Viễn bấm đốt ngón tay tính toán nói: "Những chỗ cứng nhắc lỗi thời thực sự rất nhiều. Ví như công chúa hận nhất nam tôn nữ ti, chính là một trong số đó. Thời Thánh Nhân, đất rộng mà người thưa, chú trọng sự sinh sôi nảy nở của giống nòi. Việc nữ giới mang thai không nên bị ảnh hưởng, cho nên nam chủ ngoại, nữ chủ nội, trở thành phép tắc đương thời."
"Thế nhưng theo thế đạo hưng thịnh, thần thông phát triển, nữ giới cũng có những người tài trí xuất chúng, có thể thực hiện Thánh Nhân chi đạo. Một đám lão thủ cựu lại không rõ lý lẽ, chỉ bám víu vào di pháp của Thánh Nhân, thậm chí vì tâm tư bẩn thỉu u ám cùng dục vọng độc chiếm, không cho phép nữ giới xuất đầu lộ diện. Thậm chí có luận điểm 'Nam nữ bảy tuổi không chung chiếu', 'Thụ thụ bất thân'."
"Sau cùng phát triển đến mức 'Chết đói sự tình nhỏ, thất tiết chuyện lớn', thực sự ngu xuẩn không gì sánh bằng. Nữ giới nếu có thể tham gia khoa cử, nếu có thể lãnh binh đánh trận, nhất định có thể có một vùng trời đất mới. Ví như công chúa, thậm chí có thể trở thành một đời hùng chủ."
Thanh phi sửng sốt đến sững sờ, lời nói của Diệp Hành Viễn cơ hồ nói hộ tiếng lòng của nàng. Nàng từ thuở nhỏ đọc sách, thông minh tài trí vượt xa các huynh đệ, có một đạo lý nàng mãi không hiểu, chính là vì sao nữ nhân không thể làm quan, làm Hoàng đế.
Nàng lặng lẽ hỏi mẫu hậu, khiến mẫu hậu nàng sợ đến tái mặt, căn dặn nàng quyết không thể lại có vọng tưởng như vậy, chỉ nói đây là Thánh Nhân đã dạy, nhưng lại không thể nói rõ đạo lý.
Về sau, Thanh phi cũng từng hỏi qua các lão nho uyên bác, tất cả mọi người hoặc kinh hãi, hoặc giận dữ, nhưng lại không ai có thể nói ra nguyên cớ. Dần dần, Thanh phi trong lòng mình mặc dù vẫn còn bất bình, nhưng rốt cục không còn kiên trì, trong sự cam chịu, mới nguyện ý chủ động hòa thân, chỉ để minh chứng giá trị của thân nữ nhi.
Trong doanh trướng của man nhân hôi tanh nơi biên tái, có thời gian rảnh Thanh phi cũng sẽ tinh tế suy tư. Nếu là nàng thân là nam tử, căn bản không cần đùa nghịch âm mưu quỷ kế gì, hoàn toàn có thể tự mình dẫn một quân, liên chiến nam bắc, oanh oanh liệt liệt, sao phải dùng sắc đẹp mà cầu cạnh người khác?
Ba ngàn năm nay, nam tôn nữ ti đã thành quan niệm cố hữu, Thanh phi cũng vô lực phản kháng. Bởi vì đây là Thánh Nhân đã dạy, cho nên tất cả mọi người không nghi ngờ, thậm chí dẫn phát ra rất nhiều ý nghĩa mà Thánh Nhân ban đầu không hề có.
Bây giờ nghe ngôn luận của Diệp Hành Viễn, lại nói những chú giải đó đều là lời nhảm nhí sao?
Người này không khỏi cũng quá lớn mật! Thanh phi trong nội tâm âm thầm kinh hãi. Nàng là người thông minh tuyệt đỉnh, chỉ nghe một lời liền lập tức minh bạch căn nguyên của hoàn cảnh khó khăn hiện tại của Diệp Hành Viễn.
Liền khẽ cười nói: "Cho nên ngươi là muốn làm tân Thánh Nhân xuất thế, cải thiên hoán địa? Như thế khó trách những lão hủ trong triều chắc chắn sẽ không tha cho ngươi."
Diệp Hành Viễn nghiêm nghị lắc đầu nói: "Thánh Nhân chí thượng, ta sao dám có vọng tưởng này? Chỉ là Thánh Nhân chưa hẳn hoàn toàn đúng, ta chỉ là một kẻ hậu bối, kiểm tra lại những thiếu sót mà bổ sung mà thôi. Tiếc rằng thế nhân ngu muội, càng bởi vì lợi ích liên kết, đã thành bền chắc như thép."
"Đây không phải tranh giành lý niệm, mà là tranh giành địa vị. Đáng hận những hủ nho này gây họa cho thiên hạ mà không hay, làm điều ác mà không tự xét mình, thật đáng phải giết!"
Thanh phi im lặng. Nàng ở trong cuộc, lúc nào cũng quan sát đại thế, người ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc lại mịt mờ, sao lại không rõ đạo lý này. Đạo lý của Thánh Nhân vốn dĩ tốt, nhưng đã trải qua ba ngàn năm, vốn nên đổi cũ thành mới. Đáng tiếc có ít người hết lần này tới lần khác bảo thủ, khiến thế cục Trung Nguyên ngày một suy yếu, thiên địa nguyên khí ngày một hao hụt. Vị công chúa hùng tâm vạn trượng này cũng là lòng nóng như lửa đốt.
Nàng trầm ngâm một lát, lúc này mới khẽ vuốt cằm nói: "Tâm ý công tử, tiện thiếp đã rõ. Hôm nay công tử mời ta đến đây, ắt có điều muốn cầu. Không ngại cứ nói thẳng vấn đề. Liền xem ân nghĩa từ bài thơ mà công tử đã tặng, tiện thiếp cũng sẽ dốc hết sức nỗ lực."
Xong rồi! Diệp Hành Viễn trong lòng thở dài một hơi. Phen này hạ mãnh dược của mình, hắn sợ nhất là Thanh phi sẽ quay đầu bỏ đi. Nếu là như thế, Diệp Hành Viễn cũng không còn cách nào khác, chỉ đành tìm người khác.
Thanh phi đã nghe vào, ắt hẳn đã động lòng. Hắn vốn dĩ cũng ch��ng muốn một Âm thần như nàng làm việc đại sự gì. Chỉ là muốn nàng hỗ trợ phân tích, chỉnh lý đại thế thiên hạ mà thôi, đây chính là việc nàng đủ khả năng, lại là việc nàng nguyện ý làm.
Diệp Hành Viễn liền trực tiếp nói: "Bẩm Công chúa, triều cương không phấn chấn, thiên hạ đại loạn sắp tới. Nguyên bản hạ quan đặt hy vọng vào triều đình, nhưng bây giờ nghĩ lại thì không đáng tin cậy. Cái gọi là thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách, tổng phải vì việc thiên hạ mà tận một phần tâm lực."
"Ta muốn biến pháp, cứu nước cứu dân. Biến pháp từ trên xuống dưới e rằng sẽ lực bất tòng tâm, tốn thời gian lại lâu. Liền muốn từ dưới lên trên, lấy một thành, một nơi làm cơ sở để thử nghiệm, dần dần lay động cả nước. Thế nhưng việc này tựa như đi trên dây thép cheo leo nơi vách núi, nhất định phải khéo léo nắm giữ thăng bằng. Cho nên muốn tìm một hiền nhân nắm giữ đại thế thiên hạ để chỉ dạy ta. Càng nghĩ, Công chúa chính là lựa chọn tốt nhất."
Thanh phi ngạc nhiên, trầm mặc một lát mới lắc đầu cười nói: "Ngươi thật sự là lá gan quá lớn. Lịch triều lịch đại, chính là Hoàng đế, quyền thần cũng không dám nói hai chữ biến pháp này. Ngươi ngược lại hay thật, mới chỉ là một huyện hầu bách dặm, mà đã có chí hướng to lớn này."
"Cái cách biến pháp từ dưới lên trên này, từ xưa tới nay liền chưa từng nghe qua. Ngươi có lực lượng gì để thực hiện điều đó?"
Diệp Hành Viễn không chút hoang mang nói: "Từ trên xuống dưới, rút dây động rừng, liên quan đến quá nhiều lợi ích của người khác, cho nên lực cản trùng trùng điệp điệp. Từ dưới lên trên, lại chỉ cần lấy điểm phá diện. Chỉ cần hạ quan có thể nắm giữ quyền lực ở địa phương, trên có thể đạt được sự ủng hộ của Hoàng thượng, liền có thể mở 'Đặc khu' thí điểm. Lại dùng hiệu quả lớn lao của biến pháp, tự nhiên có thể lan rộng ra cả nước."
Thanh phi có chút hăng hái nói: "Luận điểm 'Đặc khu' mới lạ thật. Ta nghe nói đương kim Long Bình Đế đối với ngươi đặt trọn niềm tin, biết đâu thật sự có thể cho phép ngươi làm càn."
Nếu như chỉ là Quỳnh Quan một chỗ, nơi này gần biên cương, lại không có mâu thuẫn lợi ích lớn. Xúc tu của các đại lão trong triều sau một trận chiến cũng đã quét sạch gần hết. Coi đây là "Đặc khu" nghe thật sự có khả năng thực hiện.
Hai chữ "Đặc khu" ngắn gọn mà ý nghĩa sâu xa, Thanh phi nghe xong liền minh bạch, cũng không cần Diệp Hành Viễn giải thích. Nàng lại nghĩ một lát, cau mày nói: "Làm việc dễ, mà thành sự khó. Coi như Hoàng đế cho ngươi đặc quyền, quan lại trong triều cũng ắt sẽ có rất nhiều cản trở, sẽ không để cho ngươi dễ dàng thành công. Ngươi lại có sự đảm bảo gì, rằng biến pháp có thể đạt được hiệu quả lớn lao?"
"Đây còn chưa phải là thành công mà mọi người cùng thấy. Nếu chỉ là tiểu khang an khang, các phủ huyện xung quanh chưa chắc đã tán đồng ngươi. Sẽ chỉ nói ngươi nắm giữ chính sách của triều đình thì mới may mắn thành công, bọn hắn nếu cũng được hưởng đãi ngộ tương tự thì cũng có thể phát triển, căn bản không cần biến pháp."
Thanh phi ánh mắt lợi hại, liếc mắt một cái đã nhìn thấu mấu chốt vấn đề. Diệp Hành Viễn ha ha cười nói: "Công chúa yên tâm, sơn nhân tự có diệu kế, tự có thể để Quỳnh Quan đặc khu phát triển phồn thịnh, một ngày ngàn dặm. Không cần ba năm, ta liền có thể khiến người trong thiên hạ phải lau mắt mà nhìn."
"Chỉ là đạo lý sản xuất kinh doanh, thương nghiệp và khai thác mỏ, hạ quan tinh thông, nhưng dù sao cũng không thể phân tâm mà chiếu cố những biến hóa bên ngoài. Cho nên cần một hiền sĩ giúp ta. Như Công chúa có thể không tiếc lòng tương trợ, kế sách của ta ắt có thể thành công!"
Để giữ gìn nguyên vẹn tinh hoa bản dịch, xin hãy tìm đọc tại truyen.free, trân trọng!