Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 30: Nghèo thân thích nghịch tập

Lục công tử khẽ run lên, quay đầu trừng mắt nhìn chằm chằm vị biểu đệ tên Diệp Hành Viễn kia, vẻ mặt tràn ngập khó tin.

Lục phu nhân và Lục lão gia tuy phản ứng có phần chậm chạp, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng mơ hồ cảm thấy cái tên "Diệp Hành Viễn" này có lẽ không tầm thường, cả hai đều ngạc nhiên đến nỗi không thể khép miệng. Một thân thích nghèo khó như vậy, chẳng lẽ lại là nhân vật lớn nào đó sao?

"Hừ!" Đường tiên sinh quát lớn một tiếng, quay đầu lại, tức giận chỉ vào Lục lão gia mà mắng to: "Lão Lục ngươi đúng là đồ thất phu! Trong nhà có một nhân vật như vậy, ngươi không chịu thỉnh giáo, lại để cho ta, kẻ tài hèn kiến thức nông cạn, nói thơ trước mặt hắn, ngươi là có ý gì?"

Diệp Hành Viễn bụng đầy nghi hoặc, mình lại có danh tiếng như vậy ư? Sao bản thân hắn lại không hề hay biết?

Nhưng Đường tiên sinh là thật sự nổi giận, cả đời ông kiêu ngạo bất tuân, không sợ trời không sợ đất, nhưng đối với người thật sự có tài học thì quả nhiên tâm phục khẩu phục. Bài thơ của Diệp Hành Viễn này đã truyền đến phủ thành từ mấy ngày trước, ông cùng vài người bạn thân đã tỉ mỉ phân tích, đều vỗ bàn khen ngợi không ngớt.

Bài thơ này quả thực là viết cho hồng nhan bạc phận, nhưng sao lại không phải là một sự phản chiếu tâm cảnh khác của những văn nh��n tài hoa bất phùng thời, chán nản như bọn họ? Càng đọc, càng không khỏi cảm thấy day dứt cồn cào, mấy ngày nay Đường tiên sinh đều say sưa bởi những câu thơ này vài trận, chỉ hận không có duyên được biết tác giả.

Trước đó, Đường tiên sinh trong lúc say rượu đã từng nói với bằng hữu, nếu tác giả Diệp Hành Viễn này đến phủ thành, ông nhất định sẽ không màng tuổi tác chênh lệch, quỳ lạy dưới chân đối phương, thỉnh hắn cùng uống ba trăm chén rượu —— đương nhiên đây là lời nói ngông cuồng lúc say, không thể quá coi là thật.

Không ngờ dưới cơ duyên xảo hợp, hôm nay lại gặp được ở đây, hơn nữa còn nói thơ trước mặt Diệp Hành Viễn. Nói thơ thì không sao, mấu chốt là lại để cho vị tài tử mà mình đã công khai bày tỏ sự kính trọng kia, ngồi ở góc phòng, không hề có nửa điểm tôn kính, nếu truyền ra ngoài, mình cũng thật mất mặt mũi.

Nhà lão Lục này rốt cuộc đang giở trò gì vậy? Sau khi kinh ngạc, Đường tiên sinh cũng không khỏi sinh nghi.

Lục lão gia trợn mắt há hốc mồm, vẫn không hiểu rõ vì sao Đường tiên sinh lại n���i giận với mình, đứa cháu ngoại hèn kém này lại biết làm thơ gì chứ? Chuyện này thật sự không sao hiểu nổi!

Vốn dĩ hắn mời Đường tiên sinh chỉ là vì con trai, bản thân đối với loại văn nhân chán nản này cũng không có quá nhiều ý kính trọng, càng không thể nào hiểu được thế giới tinh thần của người học thức. Hơn nữa không hiểu tình huống, hắn, một người vốn luôn khéo léo, lại không biết nên tiếp lời thế nào, chỉ có thể dùng ánh mắt hỏi Lục phu nhân.

Lục phu nhân thật ra cũng đầu óc mơ hồ, tình huống trước mắt thoạt nhìn là thế này: con trai bà muốn xin học thơ với Đường tiên sinh, nhưng Đường tiên sinh lại hết sức sùng bái đứa cháu ngoại Diệp Hành Viễn này, tự nhận kém xa hắn. Lúc Diệp Hành Viễn đến, tuy có nói với bà rằng đã thi đỗ Đồng sinh, nhưng một câu cũng chẳng nhắc gì đến chuyện làm thơ cả?

Ba người nhà họ ấp a ấp úng không nói nên lời, Diệp Hành Viễn vì hóa giải cục diện khó xử này, đành phải mỉm cười mở miệng giải thích: "Đường tiền bối, hôm nay là lần đầu tiên vãn bối đến cửa trong mười mấy năm qua, biểu cữu không biết vãn bối có chút tài lẻ thi từ này. Không ngờ hư danh này lại truyền đến tai tiền bối, vãn bối thật hổ thẹn."

Diệp Hành Viễn đương nhiên không hài lòng với thái độ kiêu căng của nhà họ Lục, bất quá hắn là người làm đại sự, không muốn so đo tính toán chi li với những kẻ tiểu nhân tầm nhìn hạn hẹp này. Còn về việc được Đường tiên sinh không chút che giấu thổi phồng, đương nhiên trước tiên hắn phải khiêm tốn đôi lời.

"Tiểu đạo gì chứ?" Đường tiên sinh lại trợn mắt quát lên, khiến Diệp Hành Viễn giật mình, tưởng rằng vô tình chọc giận đối phương.

Lại thấy Đường tiên sinh ngược lại cười phá lên, rồi nói: "Thơ là tiếng lòng tự nhiên mà thành, bài thơ này của Diệp hiền đệ tinh diệu tuyệt luân, đúng là đoạt được thiên cơ, phong cách càng độc đáo càng thể hiện công lực! Ta thấy cho dù là đạo đức phẩm hạnh một trăm năm, cũng không thể sánh bằng một bài thơ này của hiền đệ, tuyệt đối không được tự coi nhẹ mình."

Đường tiên sinh đã không còn niệm công danh, đã nhìn thấu mọi sự, đạo đức phẩm hạnh trong mắt ông đều là chó má, thiên cơ đối với ông cũng như mây bay. Mà bài thơ của Diệp Hành Viễn lại khiến ông cảm thấy mới mẻ, phảng phất ảo diệu của thi đạo ngay trước mắt ông mở ra, có thể nói là một sự hưởng thụ tinh thần cực lớn.

Diệp Hành Viễn không biết nói gì, trước đó Đường tiên sinh mang dáng vẻ Cuồng Sinh hào sảng, nhìn qua có mấy phần khí phách, nhưng giờ lại lộ ra vẻ lấy lòng, đúng là phong thái đột nhiên thay đổi. Bất quá người này ngược lại là một người thành thật, chỉ là có chút si mê, bản thân hắn sẽ không để ý có thêm một kẻ mê muội cuồng nhiệt.

Về phần chuyện đạo đức phẩm hạnh một trăm năm không bằng một bài thơ, những lời như vậy nghe cho vui tai thì được rồi. Nếu là bản thân Diệp Hành Viễn, vậy cũng thà dùng bài thơ này đi đổi lấy một công danh hữu dụng.

Đường tiên sinh kéo Diệp Hành Viễn muốn rời đi, hôm nay đã nhìn thấy kỳ tài trong lòng, ông cũng không còn tâm tư dạy thơ nữa, không đi uống một trận thật đã thì không được. Cơ mặt Lục lão gia co giật, cất lời giữ khách, nhưng Đường tiên sinh hứng thú dâng trào, nào còn nghe hắn nói gì nữa, kéo Diệp Hành Viễn liền nghênh ngang rời đi.

Lục phu nhân thương xót đứa con trai ngây ngô của mình, nhìn bóng lưng hai người đi xa khinh bỉ phun một tiếng: "Vĩ nhi, cái này không học thì thôi, có gì to tát đâu! Chẳng phải chỉ là một lão tú tài chán nản sao? Mấy chục năm cũng không thi đỗ, sau này nào có tiền đồ gì, tuyệt đối không phải là trợ lực cho Vĩ nhi của con."

Nàng lại trừng mắt nhìn Lục lão gia một cái: "Cái loại cháu ngoại như thế này của ngươi cũng là vậy sao? Ta vốn tưởng hắn vẫn là một đứa trẻ hiểu chuyện, không ngờ cũng là một kẻ mê tửu sắc, học hành còn chưa thành tựu đâu, còn nhỏ tuổi đã viết cái gì diễm thi chứ?"

"Ngươi vừa nãy có nghe lời tên họ Đường kia nói không? Nào là truyền miệng trong thanh lâu, nào là khuê oán? Đây là thứ mà con cái nhà lành nên học sao? Sau này đừng để nó đến cửa nữa!"

Một mặt là thật sự chán ghét, mặt khác cũng là vì con cái nhà mình bị tổn thương bởi sự bất công, Lục phu nhân cũng liền càng trở nên khắc bạc hơn.

Lục lão gia khó hiểu, càng cảm thấy vô cùng oan ức, bèn nói với phu nhân: "Ta với hắn mấy chục năm không gặp, làm sao biết hắn là tính cách gì? Nếu sớm biết hắn là một kẻ thấp hèn như vậy, thì đương nhiên sẽ không qua lại với hắn nữa."

Lục công tử thì vẫn chưa hoàn hồn từ sự kinh ngạc, lại nghe mẫu thân nói ra những lời như "thanh lâu truyền bá", trong lòng khẽ động, vội vàng đuổi ra ngoài, chỉ nói: "Con đi tiễn Đường tiên sinh."

Lục lão gia và Lục phu nhân chỉ nghĩ con trai mình tôn sư trọng đạo, không khỏi lại một trận khen ngợi. Lục công tử thì vội vàng, chỉ muốn đuổi theo vị biểu huynh kia.

Hắn học thơ chẳng phải vì hoa khôi thanh lâu sao? Sớm biết nhà mình có biểu huynh lợi hại như vậy, cần gì phải đi cầu Đường tiên sinh, một người tính tình vừa ương ngạnh vừa khó chịu, nói chuyện lại không khách khí kia chứ?

Lục công tử thở hổn hển, chạy vọt ra một đoạn đường ngắn, thấy Diệp Hành Viễn cùng Đường tiên sinh rẽ vào một lùm cây nhỏ, vội vàng nép người theo vào. Đang định lên tiếng chào hỏi, đột nhiên toàn thân chấn động, ánh mắt ngây dại.

Trong lùm cây nhỏ, một cô gái tuyệt sắc vận y phục màu tím, vẻ mặt lạnh lẽo cô độc, đang bước đến đón Diệp Hành Viễn.

Trong khu kỹ viện phủ thành, vô số mỹ nhân, nhưng không một ai có thể sánh bằng một góc của cô gái này! Vẻ đẹp tĩnh mịch này, đơn giản là tiên nữ thoát tục, phàm trần làm sao có được cô gái như vậy!

Lục công tử ngây ngốc si mê, nhìn chằm chằm khuôn mặt cô gái không rời, từ xa nhìn thấy nàng cùng Diệp Hành Viễn cử chỉ đi đứng thân mật, không khỏi lại bắt đầu ghen tỵ.

Mỹ nhân xinh đẹp như tiên nữ khiến Lục công tử si mê kia, hóa ra lại chính là Âu Dương Tử Ngọc đại tiểu thư đã chờ đến sốt ruột trong lùm cây nhỏ. Nàng nếu không mở miệng nói chuyện, từ xa nhìn lại quả thật là một người đẹp như tranh vẽ, khó lòng tìm ra được một tỳ vết nào, hơn nữa lại cau mặt, đúng là một vị tiên tử "lạnh lẽo cô độc" vậy.

Chẳng qua là nếu Lục công tử có thể nghe được nàng nói chuyện, e rằng cũng sẽ không si mê đến thần hồn điên đảo như v��y. Âu Dương Tử Ngọc đón Diệp Hành Viễn, vẻ mặt đầy sốt ruột: "Ngươi sao lại đi lâu như vậy, suýt chút nữa đã nghĩ ngươi trốn rồi!"

Diệp Hành Viễn cười khổ: "Thăm thân thích bạn bè, dù sao cũng phải nói nhiều chuyện gia đình một chút. Bữa trưa còn chưa được ăn, hay là bởi vì vị Đường tiên sinh này nóng lòng muốn ra ngoài, nếu không thì ngươi còn phải đợi nữa!"

Đường tiên sinh nhìn thấy Âu Dương Tử Ngọc thì cũng hai mắt sáng rực, không khỏi cao giọng khen ngợi: "Vốn ta cho rằng thơ của Diệp hiền đệ chính là từ trên trời rơi xuống, hôm nay gặp được hồng nhan của ngươi, mới hiểu được sự tinh diệu của thơ, quả nhiên là ở chỗ sự linh tú của con người. Liễu Khanh tiền triều trêu hoa ghẹo nguyệt, duyệt khắp mỹ nhân thiên hạ, lúc này mới có thi từ truyền thế, quả nhiên ta cũng phải cố gắng mới được."

Người này cũng thật là có chút phong ma. Thơ không hay chẳng lẽ còn muốn tự trách mình vì những người phụ nữ mình qua lại không đủ xinh đẹp hay sao? Diệp Hành Viễn thầm oán trong lòng.

Âu Dương Tử Ngọc nghe không hiểu lắm những lời hỗn trướng của Đường tiên sinh, ngược lại nghe ra hắn đang khen mình xinh đẹp, trong lòng không kìm được sự đắc ý, ấn tượng đối với Đường Sư Yển cũng tốt hơn mấy phần, cảm thấy Diệp Hành Viễn rốt cuộc cũng kết giao được một bằng hữu đáng tin.

Đường Sư Yển muốn kéo Diệp Hành Viễn đi uống rượu, mà Diệp Hành Viễn vừa rồi chỉ là muốn mượn tính tình của ông ấy để thoát khỏi người nhà họ Lục. Lúc này, đến trong lùm cây nhỏ hội hợp với Âu Dương Tử Ngọc, lại nhìn sắc trời một chút, liền muốn sớm đến Phủ học báo danh, trước tiên ổn định chỗ ở.

Hắn khéo léo từ chối Đường Sư Yển, nói rõ tình huống của mình. Đường Sư Yển đương nhiên không nỡ, nhưng cũng biết hắn đi học là chuyện đứng đắn, hơn nữa còn phải ổn định mọi thứ ở phủ thành, có rất nhiều việc phải lo. May mắn là Diệp Hành Viễn sau này sẽ cầu học ngay tại phủ thành, ông còn rất nhiều cơ hội gặp gỡ hắn, cho nên không thể làm gì khác hơn là lưu luyến từ biệt, hẹn gặp lại lần sau.

Giải quyết xong chuyện nhà họ Lục, Diệp Hành Viễn cũng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, loại thân thích cực phẩm này sau này không gặp lại nữa cũng chẳng sao. Sau đó hắn vội vã cất bước, trước buổi trưa đã tiến vào phủ thành, một đường hướng về Phủ học ở phía nam thành mà đi.

Hán Giang phủ phồn hoa, so với cảnh tượng huyện thành lại cực kỳ khác biệt, trên đại lộ dòng người tấp nập không dứt, cửa hàng san sát kề nhau, cờ xí bay phấp phới khắp nơi, lại có tiếng rao hàng không ngừng nghỉ.

Trong thành lại có một con sông Thanh Hà, chính là dẫn nước sông Hán vào thành, chảy xuyên qua thành, sóng gợn lăn tăn. Trên sông có mấy chiếc họa phường, hạ buồm, lặng lẽ đậu ở bến đò.

Nghe người trong thành nói, những họa phường trên sông Thanh Hà đều thuộc sở hữu của thanh lâu, mỗi chiếc họa phường đều có giai nhân tuyệt sắc. Đến đêm đèn đuốc sáng trưng, đó chính là chốn Ôn Nhu Hương số một khiến người ta lưu luyến.

Diệp Hành Viễn rất tò mò, ngành dịch vụ của thế giới này hắn chưa từng thấy qua. Trong huyện thành bất quá chỉ có chút ít kỹ viện gái điếm, thứ nhất hắn xem thường, thứ hai hắn cũng không có thời gian nhàn rỗi như vậy.

Bây giờ đã vào phủ thành, có nên mời Đường Sư Yển kiến thức rộng dẫn hắn đi mở mang tầm mắt một chút không? Vừa suy nghĩ lung tung, vừa đi tiếp, qua một cây cầu nhỏ, vòng qua trường thi trong phủ, đã đến Phủ học của Hán Giang phủ.

Giờ ngọ nghỉ ngơi đã qua, chính có thể nghe được tiếng đọc sách vang vang bên trong Phủ học. Trong tiếng ong ong ấy, đỉnh mái ngói lớn của Phủ học phảng phất có một vầng sáng xanh hình bán nguyệt bao phủ, đây là linh quang giáng xuống, quả thật là cảnh tượng học hành hưng thịnh.

Học lực của một người, bất quá chẳng qua là ánh sáng yếu ớt của đom đóm, nhưng mấy chục, thậm chí hàng trăm người có học thức tụ tập ở một nơi, đó chính là một luồng lực lượng cường đại không thể xem nhẹ. Trước đây Diệp Hành Viễn chưa từng thấy qua cảnh tượng như vậy, không khỏi cũng không ngớt lời khen ngợi.

Diệp Hành Viễn để Âu Dương Tử Ngọc đợi ở ngoài cửa, còn mình thì vào cửa hông, đưa lên văn bằng Đồng sinh, lại nhờ người trình lên thư giới thiệu của Cử nhân Âu Dương, an tĩnh chờ đợi tiểu lại chấp sự bên trong Phủ học đến làm các loại thủ tục nhập học cho mình.

Độc quyền dịch thuật thiên chương này, thuộc về thư quán truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free