(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 267: Hết thảy đều kết thúc
Việc được thanh khí quán đỉnh và trở thành Đại Nho là một kết quả nằm ngoài dự liệu của Diệp Hành Viễn. Đạt được điều này, hắn đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện, việc thần thông "Đọc Nhanh Như Gió" mà chức Hàn Lâm tu soạn ban tặng có thể duy trì hay không, đối với hắn cũng không còn quá quan trọng.
Dù trong quá trình thanh khí quán đỉnh có một biến cố nhỏ khiến mọi người kinh ngạc, nhưng sau đó, việc trao tặng thần thông vẫn diễn ra tuần tự. Diệp Hành Viễn là người đầu tiên được ban thần thông, chỉ cần chút cảm ngộ là đã có thể vận dụng.
Môn thần thông này chủ yếu dùng để đọc sách. Sau khi có được nó, thính lực và thị lực trở nên tinh tường, bất kỳ điển tịch nào cũng có thể hiểu thấu chỉ sau một lần lướt qua, đồng thời dễ dàng phát hiện những lỗi sai hay thiếu sót trong bản văn.
Chức Hàn Lâm tu soạn vốn là một chức quan nhàn tản, chỉ thỉnh thoảng tham gia thảo chiếu, biên soạn, hiệu đính thư tịch và các công việc văn tự. Thần thông này cũng coi như thực dụng. Sau khi có năng lực đọc nhanh như gió, việc tu hành sau này của hắn cũng sẽ nhận được sự trợ giúp lớn.
Chỉ là không biết sau khi rời khỏi Hàn Lâm Viện, Diệp Hành Viễn có còn duy trì được môn thần thông này hay không. Vì đã có thánh chỉ trước đó, hắn không tiện nán lại Hàn Lâm Viện lâu, sau khi nhận được thần thông, liền cầm theo văn thư chứng nhận quay lại Lại bộ, chuẩn bị chuyển giao công việc.
Lúc này, Đại học sĩ Thẩm Hiếu từ Đông các cùng Nhị hoàng tử đã sớm rời đi, Tả Thị lang Lại bộ phụ trách trao quan cho các tân tiến sĩ cũng không thấy đâu, thay vào đó là một Viên ngoại lang khác tiếp đãi Diệp Hành Viễn.
Diệp Hành Viễn tự nguyện xin trấn thủ biên cương, lại nhận được thánh chỉ khen ngợi, nên những quan viên Lại bộ vốn thích lộng quyền cũng không dám thất lễ. Huống chi trước đó, Lý phu nhân đã sớm lo liệu chu đáo, định ra vị trí Tri huyện Quỳnh Quan. Chẳng mấy chốc, mọi việc đã được hoàn tất một cách thuận lợi.
Thân phận của Diệp Hành Viễn trong một ngày thay đổi đến ba lần, từ tân khoa Trạng Nguyên trở thành Hàn Lâm tu soạn, rồi lại hóa thành một vị Huyện thái gia. Hắn cảm tạ mọi người ở Lại bộ, cầm lấy công văn, ấn tín, quay về dịch quán. Thử nghiệm môn thần thông mới và phát hiện nó vẫn còn, hắn càng thêm vui mừng, lập tức không ngừng nghỉ bắt đầu chuẩn bị cho việc nhậm chức.
Trong vỏn vẹn một ngày ngắn ngủi, sóng gió nổi lên giữa chốn bình yên, biến hóa khôn lường. Cuối cùng, mọi chuyện đã kết thúc, gây nên những cuộc bàn tán xôn xao trong triều chính.
"Quỳnh Quan huyện? Nơi đó quả thực là tiền tuyến của Yêu tộc, hơn nữa trên đường đi còn có giặc cỏ, yêu nghiệt làm loạn. Muốn đến đó nhậm chức, thực sự có thể nói là cửu tử nhất sinh..." Vũ Văn Kinh nghe được nơi Diệp Hành Viễn sẽ đến cuối cùng, lúc này mới khẽ an tâm đôi chút.
Diệp Hành Viễn vào Hàn Lâm Viện, trở nên tinh thông mọi thứ, thậm chí còn thành tựu Đại Nho, điều này đều khiến Vũ Văn Kinh kinh hồn bạt vía. Hắn cố chấp cho rằng, Diệp Hành Viễn hiện tại thu hoạch được càng nhiều, năng lực gây họa loạn cho Thánh Nhân chi đạo trong tương lai sẽ càng mạnh.
Nhất định phải nhân lúc hắn chưa đứng vững mà diệt trừ, đó mới là đạo lý của sự cẩn trọng đề phòng. Thế nên, Quỳnh Quan huyện đã trở thành lồng giam tốt nhất cho kẻ này, Vũ Văn Kinh chỉ mong hắn có thể chết ở đó, như vậy mới có thể hoàn toàn yên tâm.
Nghiêm Bỉnh Chung nghe lời Vũ Văn Kinh, vẫn một mực giữ vẻ mặt trầm tĩnh, bình chân như vại ngồi trong ghế bành, chỉ khẽ híp mắt nhìn ánh nắng xế chiều chiếu xiên qua công đường. Ngược lại, con trai ông ta là Tiểu Nghiêm tướng công Nghiêm Học Văn lại cười nói: "Vũ Văn huynh hà tất phải quá căng thẳng? Kẻ tiểu nhân này, một tên võ phu cũng có thể giết chết, việc gì phải ngày đêm lo lắng vì hắn?"
Vũ Văn Kinh nghiêm mặt nói: "Tiểu Nghiêm tướng công không thể khinh thường người này. Diệp Hành Viễn thực sự có tài năng kinh thiên động địa, chỉ là vì tuổi trẻ kinh nghiệm còn nông cạn nên chưa có cơ hội phát huy. Chỉ cần cho hắn vài năm kinh nghiệm, e rằng sẽ trở thành đại địch trong triều. Huống chi hắn ly kinh phản đạo, vậy mà vẫn có thể thành tựu Đại Nho ở tuổi 17, đối với thiên cơ cảm ngộ vô cùng sâu sắc, tự có đạo lý xu cát tị hung, không phải là đối phó dễ dàng như vậy."
Nghiêm Học Văn bực bội nói: "Bất quá chỉ là tân khoa Trạng Nguyên, thì có thể làm gì? Hai ngày nay trong kinh ai ai cũng bàn tán về vị Đại Nho trẻ tuổi này, thực sự khiến người ta nghe mà sinh nhàm chán, nhưng cho dù hắn có bò thêm hai mươi năm nữa, cũng chỉ là một kẻ tiểu tốt trên quan trường, một cái phất tay là có thể diệt trừ!"
Vũ Văn Kinh không biết nên khóc hay cười. Hắn biết Nghiêm Học Văn có lòng cao hơn trời, lại vì là con trai của Thủ phụ, bản thân tuy chỉ xuất thân Cử nhân nhưng lại khinh thường các Tiến sĩ. Trong lòng hắn chỉ sợ Nghiêm Học Văn vừa đố kỵ vừa hận Diệp Hành Viễn, nhưng Nghiêm Học Văn lại không hề nghĩ xem, trừ có một người cha tốt ra, hắn còn có điều gì có thể so sánh với đối phương ư?
May mắn thay, Nghiêm Bỉnh Chung tuy tuổi đã cao nhưng không hề hồ đồ. Bề ngoài có vẻ mặc kệ đứa con trai này, nhưng thực ra lại không hề trao cho hắn bất kỳ quyền lực nào. Bởi vậy, lời của Nghiêm Học Văn chỉ nghe thoáng qua mà thôi, không cần để ý.
Vũ Văn Kinh ậm ừ đáp vài câu rồi chuyển sang đề tài khác, nói với Nghiêm Bỉnh Chung: "Lần này không biết là bút tích của vị Đại học sĩ nào, chỉ một cái phất tay đã đưa Diệp Hành Viễn đến nơi cách xa vạn dặm. Hắn cầu nhân đắc nhân, cũng không có gì đáng oán trách. Bất quá, học sinh trong lòng vẫn còn chút bất an, nguyện được đến Quỳnh Quan tìm hiểu, cầu Tướng gia cho phép."
Đáng lẽ Diệp Hành Viễn tiến về Quỳnh Quan, nơi ngoài có Yêu tộc, trong có giặc cỏ, dân chúng xảo trá ngoan cố, kho lẫm trống rỗng. Lại thêm trong triều chắc chắn sẽ không ban cho bất kỳ sự ủng hộ nào, hắn dù có bản lĩnh thông thiên cũng khó mà xoay chuyển tình thế. Nhưng Vũ Văn Kinh chính là không yên tâm, hắn không tận mắt đến xem, chỉ sợ sau này khi Diệp Hành Viễn ở bên ngoài, hắn sẽ đêm đêm khó ngủ.
Nghiêm Bỉnh Chung nâng mí mắt, ánh mắt dừng lại trên người Vũ Văn Kinh một lúc, rồi mới chậm rãi mở lời: "Ngươi là tâm phúc, là cánh tay trái cánh tay phải của ta, nếu rời đi sẽ có nhiều bất tiện."
Thủ phụ lại không hề chất vấn lý do hắn muốn đi, bởi lẽ với một vị Đại Nho 17 tuổi, dù có coi trọng đến mấy cũng không có gì là quá đáng. Năm vị Đại học sĩ bên ngoài tuy không làm gì nhiều, nhưng sau ngày hôm qua, trong lòng đều càng thêm kiêng kỵ Diệp Hành Viễn.
Tuy nhiên, kiêng kỵ thì kiêng kỵ, bọn họ có lẽ cho rằng việc đặt Diệp Hành Viễn ở biên quan đã là đủ, cũng không cảm thấy đối phó hắn là việc cấp bách. Nghiêm Bỉnh Chung tuy từ đầu đến cuối chỉ nói một câu duy nhất về việc này, nhưng thái độ của ông đã vô cùng rõ ràng.
Diệp Hành Viễn cần phải bị chèn ép, nhưng liệu có cần Vũ Văn Kinh phải đích thân ra tay hay không?
Vũ Văn Kinh cười khổ nói: "Tướng gia cũng không thể khinh thị người này. Xét văn chương thi Hương, thi Hội của hắn, ngay cả trong tuyệt cảnh còn có thể tìm thấy một tia hy vọng sống, xoay chuyển càn khôn. Bây giờ bất quá chỉ là trấn thủ biên cương mà thôi, sao biết hắn có thể bày ra trò gì?"
Trong lòng hắn luôn có một dự cảm không rõ ràng, bất quá những lời này hắn đã nói đi nói lại nhiều lần, lúc này cũng chỉ là nhân cơ hội nhấn mạnh lại mà thôi. Thủ phụ trong lòng tự có chủ kiến, cũng sẽ không dễ dàng dao động.
Vũ Văn Kinh thấy vẻ mặt Nghiêm Bỉnh Chung không đổi, trong lòng thầm than, lại nói: "Gần đây trong kinh không có đại sự, bên cạnh Tướng gia có những quân sĩ lý kim chư [quan viên liêm chính] đều có thể san sẻ nỗi lo. Hiện tại Tiểu Nghiêm tướng công cũng đã hồi kinh, chính là người có thể dựa vào để giúp đỡ."
Nghiêm Học Văn nghe câu nịnh bợ này, rất đắc ý, cười khan nói: "Vũ Văn huynh, ngươi quả là quá mức cẩn thận rồi. Ngươi cứ mau đi xem cũng không ngại, có ta ở đây trong kinh, ngươi cứ yên tâm mọi việc."
Hắn ước gì Vũ Văn Kinh nhanh chóng rời khỏi bên cạnh phụ thân. Kẻ bạch thân này luôn nói nhiều lời xui xẻo, vậy mà phụ thân lại đối với Vũ Văn Kinh lời gì cũng nghe theo. Có Vũ Văn Kinh ở kinh thành, Nghiêm Học Văn làm việc đều cảm thấy bó tay bó chân, bởi vậy dù cảm thấy việc kinh ngạc này không cần thiết, hắn vẫn mở miệng ủng hộ.
Nghiêm Bỉnh Chung trầm tư một lúc, cuối cùng mới miễn cưỡng gật đầu: "Thời điểm tàn thu, Tây Bắc sắp loạn, ngươi nếu muốn đi thì cũng cần phải đi sớm về sớm, lấy nửa năm làm hạn định."
Vũ Văn Kinh toàn thân chấn động, biết Thủ phụ đối với thời cuộc nắm giữ tỉ mỉ nhập vi, lời ông nói tàn thu Tây Bắc sẽ loạn, nhất định không sai. Hắn liền nhận lời: "Học sinh đã minh bạch, chậm nhất tháng chín, ta nhất định sẽ khởi hành hồi kinh."
Diệp Hành Viễn nào hay biết có người đang trăm phương ngàn kế muốn hãm hại hắn ở phía sau. Mọi việc đối với hắn đều trôi chảy, đắc chí vừa lòng. Trở lại dịch quán, hắn liền bắt đầu thu thập hành trang, chuẩn bị cho việc nhậm chức.
Lý phu nhân nghe tin xong, lập tức đến chúc mừng: "Công tử đã thành đại đạo. Đã là Đại Nho, chính khí hạo nhiên tồn tại trong lòng, việc tiến vào lăng mộ của Thánh Nhân cũng chỉ như bình thường. Các đệ tử Thánh Nhân nhất định sẽ không làm khó công tử, ngũ đức chi bảo, dễ như trở bàn tay."
Ngũ đức, tức là trung, hiếu, tiết, dũng, cùng (nhân) – đây vốn là tiêu chuẩn hành xử của bậc nho giả. Diệp Hành Viễn đã thành tựu Đại Nho, về mặt lý luận mà nói chính là đức hạnh của hắn đã được thiên cơ thừa nhận. Thiên cơ đều thừa nhận, thì các đệ tử Thánh Nhân sao lại không chấp nhận?
Cứ như vậy, độ khó của việc dò mộ tìm bảo sẽ giảm đi rất nhiều.
Lý phu nhân bận tâm chính là Thánh Nhân chi bảo, còn việc định ra chức Tri huyện Quỳnh Quan, đó là thuận lý thành chương, dù tốn không ít tâm sức nhưng nàng cũng không lấy ra tranh công.
Diệp Hành Viễn lại không lạc quan như vậy, hắn lắc đầu nói: "Đại Nho thời nay, bất quá chỉ là linh lực và thiên cơ hai thứ. Đức hạnh một đạo, cũng không phải là nhất định phải có, không giống các quân tử thời thượng cổ khiêm tốn, không cầu thiên ý mà cầu đạo đức. Ta hiện giờ thành Đại Nho, việc đoạt bảo có lẽ sẽ chiếm chút tiện nghi, nhưng cũng không nhiều."
Hắn ngừng lại một chút rồi nói: "Chức vị của Lý huynh đã được thu xếp ổn thỏa chưa? Chúng ta e rằng không thể đồng hành rồi."
Lý phu nhân nói: "Đã xin một chức quân dưới quyền Tổng binh Tây Phượng Quan. Nhưng Tây quân phe phái phức tạp, chưa xác định được, ước chừng phải để công tử đi trước một bước, chúng ta sẽ đến sau."
Tây Phượng Quan tiếp giáp với Quỳnh Quan huyện, khoảng cách thẳng tắp đến huyện thành chỉ vỏn vẹn mấy chục dặm. Hậu duệ Diêu gia quả nhiên có chút thế lực, trong việc chọn quan lại có thể tinh chuẩn đến vậy, Diệp Hành Viễn cũng có chút kinh ngạc.
Hắn liền gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt, ta đến nhận chức về sau cũng sẽ không vội vã động thủ, dù sao cũng cần thăm dò tình hình nơi đó, nắm rõ mạch lạc rồi mới đi dò xét mộ. Vừa hay có thể thừa dịp khoảng thời gian này để chờ Lý huynh."
Lý phu nhân dù không sợ Diệp Hành Viễn một mình hành động, nhưng Diệp Hành Viễn vẫn định nhờ đến lực lượng của Lý phu nhân. Huống chi ngũ đức chi bảo và Thánh Nhân linh cốt đều là của hắn, hắn cũng không cần thiết mạo hiểm tự mình độc chiếm.
Sau khi nói chuyện với Lý phu nhân, Diệp Hành Viễn lại sắp xếp cho Đường Sư Yển và Chu Ngưng Nhi. Đường Sư Yển vốn định về quê, nghe nói Diệp Hành Viễn phải đi đến vùng đất cằn cỗi xa xôi, trong lòng lo lắng, liền đắn đo nói: "Lần này đi đường xa núi cao, lại nghe nói phía Tây không được yên bình, hiền đệ một mình lên đường sao ổn? Chi bằng vi huynh đi cùng đệ, đợi đến Quỳnh Quan rồi huynh lại chuyển về quê hương."
Diệp Hành Viễn trong lòng cảm kích, nhưng vẫn không chút nghĩ ngợi mà từ chối, cười nói: "Đường huynh hài nhi cũng sắp chào đời rồi chứ? Huynh đã không còn ở triều đường, cứ thoải mái mà đi, hà cớ gì phải theo ta quấy cái vũng nước đục này? Huynh không cần lo lắng, chuyến này là ta cam tâm tình nguyện, đã sớm có sắp xếp, hữu kinh vô hiểm."
Đường Sư Yển thở dài: "Sớm biết hiền đệ thần cơ diệu toán, làm việc ắt có đạo lý, nay đệ lại thành tựu Đại Nho, càng không có hung hiểm nào. Vậy ta sẽ quay về Định Hồ, hiền đệ nếu có việc gì, cứ việc sai người mang tin đến, dù cách xa ngàn dặm, ta sớm tối cũng sẽ tới."
Chu Ngưng Nhi cũng muốn đi theo, nhưng nàng tạm thời phải ở lại kinh thành chủ trì việc tu kiến Đại miếu Quạ Thần, cũng không thể thoát thân. Diệp Hành Viễn căn dặn nàng ở kinh thành làm tai mắt, nếu có tin tức gì thì tùy thời thông báo, nàng cũng chỉ đành cắn răng đồng ý.
Mọi việc đã an bài thỏa đáng, Diệp Hành Viễn chọn ngày hoàng đạo để chuẩn bị rời kinh. Trước đó, Long Bình Đế, người từng sớm có hứa hẹn với hắn, quả nhiên lại cải trang xuất cung, định ngày hẹn gặp Diệp Hành Viễn một lần.
Xin lưu ý, bản dịch này được biên soạn độc quyền và phát hành tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.