Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 230: Vạn thế chi sấm

Một người toàn thân áo đen, mặt che lụa đen, đang lẳng lặng đứng ở cửa ra vào. Trên cánh tay người ấy có thêu phù hiệu của Bắn Hổ Xã, cho thấy đây chính là Xã trưởng hiện thời của Bắn Hổ Xã. Nhưng vừa rồi Chiêu Sách Pháp Vương kia đã nói gì? Thiên Sư gì? Vạn Thế Chi Sấm gì? Diệp Hành Viễn chợt có cảm giác “Chà chà, chuyện lại lớn chuyện rồi đây!”

An Công Công và Bảo Trụ đều lộ vẻ khẩn trương. Bảo Trụ đứng chắn trước mặt Hoàng đế, toàn thân cơ bắp căng cứng, tựa như một mãnh thú đang vô cùng cảnh giác.

Kẻ ăn mày và vị nho sĩ áo trắng cũng đều có sắc mặt trịnh trọng. Duy chỉ có vị kia bọc mình kín mít như bánh chưng, trông có vẻ không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng y cứ khư khư ôm chén trà không đặt xuống. Từ chi tiết nhỏ này cũng có thể thấy được sự căng thẳng trong lòng y.

Nếu nói người thoải mái nhất trong toàn trường, e rằng là Trần Giản, kẻ đã say đến mấy phần và không hiểu rõ tình thế, có lẽ là căn bản không nghe rõ Chiêu Sách Pháp Vương nói gì. Hắn mơ hồ phụ họa nói: “Chính là! Người đều đi hết rồi, nên đưa cái bí ẩn tối thượng ra đi chứ. Nhanh lên, ta còn vội đi gặp Cẩm Chức cô nương nữa!”

Hắn say khướt đứng dậy, thấy Diệp Hành Viễn đang nhìn mình, liền hung dữ trừng mắt liếc một cái rồi nói: “Ngươi nhìn cái gì?”

“Người này làm sao lại lẫn vào đây?” Kẻ ăn mày nhíu mày, dường như cũng rất bất mãn. Y cười hì hì đứng dậy, cúi chào vị Xã trưởng Bắn Hổ Xã ở cổng, “Thiên Sư, ta đã nói rồi, trên đời này có thể giải được bí ẩn này, cuối cùng chỉ có bốn người chúng ta. Hôm nay Chiêu Sách Pháp Vương, Ảnh Nhân và Tông Sơn Tiên Sinh đều đã đến, vậy cứ để chúng ta thử đoán một phen thì có sao đâu?”

Nho sĩ áo trắng vẫn chưa mở mắt, gật đầu nói: “Lời của Yêu Cái tuy thẳng thắn, nhưng Thiên Sư cố làm ra vẻ huyền bí. Cuối cùng, những người có thể tham tường vẫn chỉ có mấy người chúng ta, hà tất phải lãng phí thời gian?”

Diệp Hành Viễn từng nghe nói Tông Sơn Tiên Sinh là đại nho ẩn thế, đã từ quan quy ẩn từ ba mươi năm trước, mười mấy năm nay không có tin tức gì về ông ta. Chẳng lẽ đây là cùng một người sao?

Quả nhiên Yêu Cái cười nói: “Đa tạ Tông Sơn Tiên Sinh, lão khất cái ta nói chuyện luôn thành thật nhất. Thiên Sư ngươi khổ tâm tính toán, muốn mời vài người thông minh ở Trung Nguyên đến đối kháng với chúng ta, nhưng số trời đã định, nhân lực há có thể vãn hồi? Theo ta thấy, những kẻ không liên quan này nọ, không bằng cứ đuổi hết ra ngoài đi!”

Theo cách nói này, vị phiên tăng tên là Chiêu Sách Pháp Vương, lão ăn mày tên là Yêu Cái, nho sĩ áo trắng là Tông Sơn Tiên Sinh, vậy người bọc mình kín mít kia hẳn là Ảnh Nhân. Từ khẩu khí của bọn họ mà xét, dường như họ tự nhận chỉ có bốn người này mới là nhân vật mấu chốt thực sự để phá giải cái bí ẩn tối thượng này.

Thế mà lại xem Hoàng đế như kẻ không liên quan sao? Diệp Hành Viễn thì ngược lại không quan trọng, nhưng hắn chuyển mắt nhìn Long Bình Đế, quả nhiên thấy ngài đã tức giận đến sắc mặt trắng bệch, bực tức nói: “Mấy người các ngươi cũng đừng coi thường anh hùng thiên hạ. Làm sao biết ta không giải được cái vạn cổ chi sấm này? Thiên Sư, ngươi giấu giếm… khiến ta thật khổ sở!”

Dưới cơn thịnh nộ, ngài suýt nữa lỡ lời, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, không tiết lộ thân phận. Vị Xã trưởng Bắn Hổ Xã ở cổng áy náy cúi chào ngài, thở dài nói: “Ta thực sự không ngờ Hoàng lão gia lại có thể phá giải câu đố đèn của ta, khiến lão nhân gia ngài bị cuốn vào chuyện này, cũng không phải điều ta mong muốn. Ngài cũng hiểu, Vạn Thế Chi Sấm không thể xem thường. Chút nữa nếu có biến cố, ta sẽ bảo vệ an toàn cho ngài.”

“Hóa ra là quen biết?” Quả nhiên lời đồn đại luôn có vài phần đạo lý. Xem ra vị Xã trưởng Bắn Hổ Xã được người ta gọi là “Thiên Sư” này, và Long Bình Đế đã sớm quen biết nhau. Hắn hẳn là thực sự từ trong cấm cung mà ra. Tuy nhiên, hắn cũng cẩn thận từng li từng tí, không vạch trần thân phận của Hoàng đế. Diệp Hành Viễn trong lòng hiếu kỳ, không ngừng suy đoán thân phận của ngài.

“Hóa ra là quen biết sao?” Yêu Cái cười nói: “Nếu Thiên Sư đã nói vị Hoàng lão gia này không có bản lĩnh phá giải câu đố, vậy làm phiền ngài hãy ngồi yên, đừng gây thêm phiền phức.”

Y đã không thể chờ đợi mà đi đến bên dưới chiếc đèn màu ở trung tâm khoang thuyền, đưa tay liền định vén tấm vải đỏ. Yêu Cái này cao hơn tám thước, cánh tay lại càng dài. Y thò tay ra, không ngờ lại chạm tới chiếc đèn màu treo cao, khiến Diệp Hành Viễn cũng hơi giật mình.

“Không thể!” Xã trưởng Bắn Hổ Xã vội vàng ngăn lại. Hắn phất tay áo một cái, trên tấm vải đỏ đột nhiên hiện lên một đạo hồng quang, đẩy lùi Yêu Cái. Sắc mặt Yêu Cái đột biến, y kinh ngạc nhìn bàn tay phải đang run rẩy, rồi thức thời lùi lại một bước.

“Chuyện này rốt cuộc là sao?” Diệp Hành Viễn thực sự không chịu nổi cảm giác bị che giấu trong màn trống, đoán những bí mật không hiểu ra sao, lại còn dẫn xuất nhiều nhân vật lớn đến vậy. Mặc dù Long Bình Đế thoạt nhìn chỉ là vừa mới phản ứng, nhưng ngài dù sao vẫn có vẻ hiểu rõ chút chân tướng, nên Diệp Hành Viễn liền đặt câu hỏi với An Công Công.

An Công Công có chút xấu hổ, quay đầu dùng ánh mắt xin chỉ thị Long Bình Đế. Long Bình Đế do dự một chút, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

Những biến hóa hôm nay hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, Tứ Hung đều tề tựu, Vạn Thế Chi Sấm hiển hiện. Long Bình Đế dù có thiên mệnh gia thân, không cần lo lắng về an nguy của mình, nhưng nếu một trong Tứ Hung giải được sấm ngôn, ngài không dám tưởng tượng thiên hạ sẽ loạn lạc đến mức nào.

Hiện tại ở đây, ngư��i duy nhất đáng tin cậy chỉ có Diệp Hành Viễn, cũng không còn gì tốt để giấu hắn nữa.

An Công Công hiểu ý, hạ giọng nói với Diệp Hành Viễn: “Vị Xã trưởng Bắn Hổ Xã này chính là Thái Sử Lệnh Tư Mã Tránh trong cung. Gia tộc Tư Mã của họ qua các đời đều nắm giữ việc lịch pháp và thiên văn, có khả năng suy đoán thiên cơ, dự đoán tương lai, nên trong dân gian thường có danh xưng ‘Thiên Sư’.”

Diệp Hành Viễn bừng tỉnh đại ngộ. Gia tộc Thái Sử Lệnh Tư Mã ngàn năm, điều này hắn tự nhiên sẽ hiểu. Trên đời không có vương triều nào kéo dài ngàn năm, đầu tường thay đổi đại vương kỳ. Không nói đến thời thượng cổ, chỉ riêng gần ngàn năm nay đã thay đổi bốn triều đại. Nhưng trong bốn triều đại này, gia tộc Tư Mã tinh thông thiên văn lịch pháp vẫn luôn đứng vững không ngã, đó quả là một chuyện lạ.

Cho dù có Thánh Nhân vén mở thiên cơ, hoàng gia gánh vác thiên mệnh, nhưng chỗ ảo diệu của thiên cơ và số mệnh trời ban, cuối cùng không phải người bình thường có thể giải thích. Nhất là sự biến hóa của thiên cơ càng khó lường, vi��c dựa vào lịch pháp và tinh tướng để suy tính những biến đổi trong tương lai chính là một trong những trọng trách của Thái Sử Lệnh.

Chức vị này kỳ thực rất khó xử. Nếu suy tính quá không chuẩn, đương nhiên không thể ngồi vững vị trí này. Nếu suy tính quá chuẩn, Hoàng đế cũng sẽ không yên tâm về ngươi. Mà việc gia tộc Tư Mã có thể nhận được sự tín nhiệm của hơn mười vị Hoàng đế thuộc bốn triều đại, luôn luôn chiếm giữ chức Thái Sử Lệnh, quả thực có thể dùng kỳ tích để hình dung.

Không ngờ một hoạt động đoán đố đèn để thư giãn thân tâm lại dẫn xuất ra loại nhân vật này. Nhất là cái gọi là “Vạn Thế Chi Sấm”, nghe thôi đã thấy không phải thứ gì tốt đẹp. Nếu không phải vì Long Bình Đế đang ở đây, Diệp Hành Viễn cơ hồ đã muốn cáo từ ngay lập tức.

Nhưng bây giờ, ông chủ tương lai đang ở ngay trước mặt. Lúc này mà lâm trận bỏ chạy, sợ rằng sẽ để lại ấn tượng xấu cho ngài sao? Diệp Hành Viễn cân nhắc lợi hại, cũng chỉ có thể tiếp tục lắng nghe An Công Công giải thích tường tận.

“Mà cái gọi là ��Vạn Thế Chi Sấm’,” An Công Công biết đây là tuyệt mật, lại liếc nhìn Long Bình Đế, thấy ngài mặt không đổi sắc, lúc này mới lắp bắp tiếp lời, “chính là một tác phẩm để lại của lão tiên sinh Trịnh Cự thời tiền triều, vẫn luôn được bảo tồn bí mật trong hoàng gia. Năm trăm năm qua, phàm là những gì ghi chép trong Vạn Thế Chi Sấm đều không sai một ly…”

Vạn Thế Chi Sấm đã rơi vào mắt người khác, còn có thể tính là tuyệt mật gì nữa? Nghĩ đến đây, Long Bình Đế càng thêm tức giận vì những việc Tư Mã Tránh đã làm.

Sắc mặt Diệp Hành Viễn thay đổi. Đại nho Trịnh Cự thời tiền triều chính là một trong những người nổi tiếng về sấm truyền và kiêng kỵ trong ba ngàn năm nay. Ông ta có tám loại tác phẩm, nhưng sớm đã bị cấm tiệt. Trong đó, nghe nói loại thứ tám là «Vạn Thế Tính Kinh» lợi hại nhất, nó phơi bày từng đại sự trong mười nghìn năm sau khi ông ta qua đời, và trong dân gian có nhiều câu chuyện truyền kỳ về nó.

Ví dụ như sự lật đổ của tiền triều, sự quật khởi của bản triều, biến cố Tĩnh Nạn Chi Biến, sau này đ��c lại «Vạn Thế Tính Kinh» đều có thể thấy được ứng nghiệm. Chỉ là các phiên bản dân gian chất lượng không đều, lại có người cố ý giả mạo văn chương để gây nhầm lẫn, nên người đọc sách cũng không thể phân biệt thật giả.

“Vạn Thế Chi Sấm” mà hoàng gia cất giữ hẳn là bản hoàn chỉnh của «Vạn Thế Tính Kinh», vốn luôn do Thái Sử Lệnh chưởng quản. Vậy Tư Mã Tránh làm sao dám chọc thiên hạ khiển trách, mà lại mang thứ này ra dâng cho người trước mắt?

An Công Công nhìn ra sự kinh ngạc và nghi ngờ của Diệp Hành Viễn, cười khổ nói: “Tư Mã Tránh là một kẻ si mê. Hai mươi năm qua, hắn nghiên cứu Vạn Thế Chi Sấm đến nhập tâm, ngay cả chức trách lịch pháp bản thân cũng không làm tốt. Mấy năm gần đây, việc suy tính đông chí của hắn thường xuyên sai lệch vài canh giờ. Nhưng triều đình thấy hắn nghiên cứu một câu tiên đoán gần đây dường như có thu hoạch, nên vẫn luôn không quản hắn.

Không ngờ hắn mấy chục năm không có thành quả, cuối cùng lại phát rồ, mang câu này ra khỏi cung, tìm người cùng bàn. Nhưng với sự điên rồ của hắn, hắn cũng không dám mang nhiều, hẳn là chỉ có một câu này thôi.”

Chỉ một câu thì đỡ hơn một chút, Diệp Hành Viễn thoáng thả lỏng. Loại ghi chép dự đoán tương lai này, quả thực chính là vũ khí hạt nhân mang tính chiến lược. Mặc dù Trịnh Cự dùng nhiều ẩn ngữ, bình thường rất khó đoán được rốt cuộc là chuyện gì trước khi sự việc xảy ra, nhưng cuối cùng sẽ có chút manh m���i. Nếu rơi vào tay kẻ hữu tâm, rất có thể sẽ khuấy động sóng gió từ hư không.

Tuy nhiên, Tư Mã Tránh dốc lòng nghiên cứu một câu, chắc hẳn cũng chính là một câu sắp xảy ra trong những năm gần đây. Hắn vì cân nhắc không ra chân ý trong đó, lại dám mang ra tìm người khác cùng nhau nghiên cứu. Há chẳng phải điều đó cho thấy, thông tin ẩn chứa trong câu này có khả năng cực kỳ khủng bố sao?

Hiện tại triều đình tựa như đang ngồi trên miệng núi lửa đang hoạt động, bất cứ lúc nào cũng có thể kích hoạt biến hóa cực lớn. Vậy cái Vạn Thế Chi Sấm vô cùng chuẩn xác này, có lẽ sẽ trở thành ngòi nổ!

Sắc mặt Diệp Hành Viễn vẫn trấn tĩnh, nhưng trong lòng lại như sóng dữ biển động, nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.

Lúc này Trần Giản lại la ó lên: “Các ngươi thì thầm to nhỏ đang làm gì đấy? Chẳng lẽ muốn gian lận à? Cái bí ẩn tối thượng này, mọi người phải công bằng suy đoán, các ngươi còn muốn liên thủ ư? Đúng là tiểu nhân!”

Hắn lười nhác không thèm để ý Diệp Hành Viễn nữa, trực tiếp chạy vội đến trước mặt Long Bình Đế, chỉ vào mũi ngài mà mắng: “Quả nhiên như người kia nói, những kẻ không liên quan như các ngươi, phải nên đuổi ra ngoài! Cứ lưu ở đây, uổng phí làm hỏng hứng thú của chúng ta!”

Long Bình Đế bị khí thế của hắn chấn nhiếp, vậy mà há hốc mồm không nói nên lời. Diệp Hành Viễn cũng trợn mắt há hốc mồm, từ đáy lòng khâm phục dũng khí tìm đường chết của vị huynh đệ này. Phải biết, ngay cả Diệp Hành Viễn – một kẻ xuyên việt – cũng tuyệt đối không dám chỉ vào mũi Hoàng đế mà mắng, lại còn mắng sảng khoái đến thế.

“Chớ có ồn ào!” Nho sĩ áo trắng không chịu nổi nữa, trừng mắt nói: “Các ngươi đều là kẻ không liên quan. Nếu không phải vì sấm ngôn đã mở, các ngươi đều bị cuốn vào vòng xoáy vận mệnh này, ta đã sớm đuổi hết các ngươi đi rồi. Hiện tại tất cả đều im miệng cho ta! Thiên Sư, đừng lãng phí sự kiên nhẫn của ta thêm nữa. Nhanh chóng mở cái Che Thế Chi Chướng kia ra đi, tránh cho mấy người chúng ta phải liên thủ, khi đó ngươi cũng khó coi lắm!”

Hắn chỉ vào tấm vải đỏ trên chiếc đèn màu. T���m vải đỏ bay phất phới, không biết bị gió từ đâu thổi tới, không ngừng lắc lư.

***

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free