(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 231: Điểm sấm chi pháp
Tấm lụa đỏ vén lên, lời sấm liền hiện ra. Trên chiếc đèn lồng treo cao, một hàng chữ viết bằng mực nước màu huyết sắc hiện rõ: "Ngựa nhảy bắc khuyết, khuyển ngao phương tây".
Tám chữ ấy tuy thẳng thắn dễ hiểu, nhưng lại không ai rõ hàm ý. Long Bình Đế liếc mắt nhìn xuống, cặp mày chợt nhíu chặt. Chiêu Xách Pháp Vương và Yêu Cái thì nhìn nhau vẻ vui mừng, bởi vì hai chữ "Tây", "Bắc" này chính là nơi họ đang ở, chẳng phải lời sấm vạn thế đã báo trước điều đại cát sao?
"Đây chính là tượng thứ tám do Trịnh Cự lão đại nhân sắp đặt sao? Thiên Sư, nghe chừng đối với Trung Nguyên mà nói, dường như không phải điềm lành cho lắm." Tông Sơn Tiên Thánh áo trắng dường như chẳng mảy may liên quan đến mình, vui vẻ nhẹ nhõm, trong giọng nói lại ẩn chứa ý cười trên nỗi đau của người khác.
Tư Mã Tránh lạnh nhạt đáp: "Không sai, chính là tượng thứ tám. Nhưng hai câu này thuần túy dùng lối so sánh ám dụ, khó lòng đoán định cát hung. Pháp Vương, Yêu Cái huynh, các ngươi cũng đừng vội mừng rỡ quá sớm."
Trịnh Cự đã sắp đặt lời sấm vạn thế, lấy khoảng một trăm năm làm một tượng. Giờ đây đã gần tám trăm năm kể từ khi ông ấy qua đời, bảy tượng trước đều đã được nghiệm chứng, đây chính là lúc cần tìm hiểu và kiểm tra hàm nghĩa của tượng thứ tám.
Yêu Cái cười lạnh nói: "Chuyện này còn có thể có cách giải thích nào khác sao? Đương nhiên là Yêu tộc ta quật khởi từ phương Bắc, Man tộc Tây Bắc theo về, cùng bình định Trung Nguyên. Cái gọi là phong thủy luân chuyển, chính là đạo lý này đây. Ngươi chẳng phải là không giải ra, mà là không chịu thừa nhận mà thôi."
Bản thiếu của Vạn Thế Sấm Kinh đã lưu truyền trong dân gian từ lâu, Yêu Cái từng dụng tâm thu thập, lời đồn về tượng thứ tám chính là mấy chữ này. Nhưng chưa từng được thấy bản thật, nên không thể xác định. Nay Tư Mã Tránh lại tự mình chứng thực, khiến Yêu Cái trong lòng càng thêm tin chắc, đắc ý không thôi.
"Ngựa, Khuyển là hai loài súc vật, vốn dĩ không phải điềm lành, huống hồ 'nhảy', 'ngao' lại là chữ tầm thường, làm sao có thể có cách giải thích hiển nhiên như ngươi nghĩ được?" Tư Mã Tránh hững hờ phản bác: "Đây đâu phải là 'Phượng Minh Tây Kỳ', biết đâu chừng lại chẳng phải tượng trưng cho sự hưng thịnh, mà trái lại là tai kiếp thì sao?"
Long Bình Đế bật cười thành tiếng, kể từ khi Tư Mã Tránh xuất hiện, tâm tình của Hoàng đế vẫn luôn khá ủ dột. Nhưng nghe hắn giải thích như vậy, lại thấy Yêu Cái bị nghẹn lời không phản bác được, lập tức lại vui vẻ trở lại.
Tư Mã Tránh vẫn trung thành với triều đình, chỉ là hắn quá si mê, nên mới hội tụ cao nhân bốn phương đến cùng bàn đại sự sấm ngôn. Hành vi này tuy có chút bốc đồng, nhưng với tư cách một thiên triều thượng quốc, Long Bình Đế tự nhận có đủ khí lượng để bao dung.
Thật ra, nếu không phải tổ tông di huấn, Hoàng đế rất sẵn lòng ban hành Vạn Thế Sấm Kinh ra thiên hạ, để mọi người cùng đoán xem những lời tiên đoán cổ quái kỳ lạ ấy rốt cuộc mang ý nghĩa gì.
Hai câu này, tất nhiên hắn đã sớm xem qua, nhưng có đánh chết hắn cũng không tin đây là ý nói về sự quật khởi của yêu ma cùng những hạng người man rợ ở Tây, Bắc. Tuy hai năm nay biên cảnh không yên, có chút kẻ dã tâm rục rịch muốn gây sự, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là họa nhỏ nơi biên giới mà thôi.
Có Thánh Nhân đã nắm giữ thiên cơ, tạo nên ba ngàn năm thịnh thế, có thiên mệnh giáng xuống hoàng gia, cho dù khí vận có thay đổi thế nào, cũng không đến lượt dị tộc đến xưng hùng. Bởi vậy, Long Bình Đế cũng không đặc biệt tốn tâm tư để suy đoán câu sấm ngôn này, trái lại khiến Thái Sử Lệnh Tư Mã Tránh cứ mãi đắm chìm trong đó không thoát ra được.
Sớm đã nghe nói ông ta ở Khâm Thiên Giám ngày thường làm việc có chút điên điên khùng khùng, cũng không biết làm cách nào mà linh quang chợt lóe, nghĩ ra cái chủ ý này, vừa mời cao nhân bốn phương đến giải tượng, lại đột nhiên nảy ra ý dùng hoạt động giải đố để sàng lọc nhân tài, coi đó là để Trung Nguyên tranh đoạt thêm chút khí vận.
Chỉ tiếc không biết là do số trời hay quả thực là cao nhân trong kinh chưa tới, cuối cùng người qua được vòng chỉ có Long Bình Đế và Diệp Hành Viễn – Hoàng đế trực tiếp không tính Trần Giản – kẻ có gan phun mình trước mặt – vào trong.
Đông Nho, Tây Tăng, Nam Ảnh, Bắc Cái, vốn là những cao thủ giải sấm húy gần với Thái Sử Lệnh nhất tộc đương thời. Mấy người này nếu có thể tề tâm hợp lực, có lẽ thật sự có thể đoán ra ý nghĩa ẩn giấu trong tượng sấm này.
Theo một ý nghĩa nào đ��, lời sấm trong Vạn Thế Sấm Kinh được coi là "vua của các câu đố", cũng chẳng có gì đáng trách. Tám chữ ngắn ngủi này ẩn chứa đáp án cho thiên cơ và cục diện hỗn loạn, ai có thể giải ra ý vị của nó, tuyệt đối có thể xưng là bậc đạt nhân tìm ra lời giải.
Ở một bên khác, Diệp Hành Viễn cũng đã được An công công phổ cập kiến thức gần như hoàn tất. Khi hắn nhìn thấy lời sấm tượng thứ tám này, chỉ cảm thấy Kiếm Linh trong thức hải chấn động dữ dội, dường như vì lời sấm này mà sinh ra cộng hưởng.
Kiếm Linh gánh vác thiên mệnh cạm bẫy, tuy rằng thiên mệnh cạm bẫy đã tồn tại từ thuở sáng thế, nhưng cách gọi tên này lại do Trịnh Cự lão đại nhân nói ra. Chẳng lẽ giữa hai bên còn có duyên phận gì sao?
Diệp Hành Viễn cố gắng kiềm chế sự kích động của Kiếm Linh, hắn không giống những người khác có mục đích rõ ràng, nên cũng không lập tức vùi đầu vào suy nghĩ về lời sấm như họ, mà lùi lại một bước, lặng lẽ quan sát mấy vị đại nhân vật kia.
Sau khi Tư Mã Tránh phản bác Yêu Cái, tất cả mọi người đều tr���m mặc. Ngay cả Yêu Cái và Chiêu Xách Pháp Vương đang đắc ý trong lòng cũng phải gắng sức kiềm chế sự hưng phấn, ai nấy đều tự mình tìm hiểu hàm ý câu sấm ngôn này.
Những người có mặt ở đây, trừ Trần Giản nhiều nhất chỉ có tư chất trung nhân, còn lại đều là tài năng tuyệt đỉnh. Long Bình Đế mang thiên mệnh gia thân, Thiên Sư Tư Mã Tránh đời đời chưởng quản Khâm Thiên Giám, còn bốn người đến từ tứ phương kia, địa vị hiển hách cũng đủ làm người ta kinh hãi.
Tông Sơn Tiên Sinh đến từ Đông Hải, nhưng từ thuở nhỏ đã lưu lại Trung Nguyên, từng thi đỗ khoa cử, vào triều làm quan. Ông ta có chút danh tiếng, mấy chục năm trước vì tiết lộ cơ mật triều đình, mới trở về Đông Hải, truyền đạo thụ nghiệp tại đó, giờ đã mơ hồ trở thành tông sư một phái.
Yêu Cái vốn là yêu thân, từng nhậm chức Quốc Sư tại Vương đình Yêu tộc ngắn ngủi mấy chục năm trước. Về sau Liên minh Yêu tộc sụp đổ, hắn lại kịp thời thoát thân, từ đó phiêu bạt ở phương Bắc, ăn xin xem bói, lời đoán sắc bén chưa từng sai lệch.
Chiêu Xách Pháp Vương tự báo thân phận là người của Kim Cương Tông Tây Vực, mà Kim Cương Tông lại là tông phái được Man tộc Tây Vực tin tưởng vững chắc, nắm trong tay quyền sinh sát độc đoán, vị Pháp Vương này của họ chẳng khác gì thổ hoàng đế.
Ảnh nhân là người thần bí nhất, chỉ biết y sinh ra ở vùng sáu đầm lầy phía nam, vô hình vô tướng. Có kẻ ác ý cho rằng y chính là do chướng khí trong đầm lầy biến thành, bởi vậy không sinh không diệt, ngày ngày biến ảo thân phận du hí nhân gian.
Bốn người này hợp xưng "Tứ Hung", tên của họ đều treo trên bảng cáo thị truy nã của triều đình, nhưng ai nấy đều có đạo ẩn mình tránh họa, lại có căn cơ riêng vững chắc. Nếu không phải chiến tranh diệt quốc, căn bản không thể nào bắt được bốn người này, chẳng ngờ họ lại tụ tập trên một chiếc thuyền hoa trên sông Dương Liễu ở kinh thành.
Đối diện với bốn người này, Long Bình Đế chỉ kinh sợ trong khoảnh khắc, chợt khôi phục trấn tĩnh, tỉnh táo không để lộ thân phận, quả là có phong thái của một đời hùng chủ.
Cũng chính bởi vì Tứ Hung đều đến nơi đây, Diệp Hành Viễn càng hiểu rõ tầm quan trọng của lời sấm.
Trần Giản tuy bị Tông Sơn Tiên Sinh quát một tiếng mà hơi sợ hãi. Nhưng rượu làm to gan người, đầu óc hắn không còn tỉnh táo, cũng không hề nhận ra mấy người kia, nghỉ ngơi một lát liền lớn tiếng quát: "Cái câu đố này của ngươi ra không đúng, không có gợi ý gì, lại bảo người ta đoán sao được? Câu đố thô tục như vậy, sao có thể xưng là 'vua của các câu đố'? Thật đúng là trí thức không được trọng dụng!"
Những lời đối thoại của mấy người kia, hắn hoàn toàn không nghe lọt tai, sau khi gào thét với đương kim thiên tử, lại không chút khách khí quát mắng Thái Sử Lệnh Tư Mã Tránh. Tư Mã Tránh sắc mặt lúc xanh lúc trắng, hận không thể lập tức đuổi người này đi ra ngoài, trong lòng chỉ còn nỗi hối hận.
Sao mình lại bị ma quỷ ám ảnh, mà lại tin tưởng người giải đố lại có tư cách đến giải lời sấm vạn thế cơ chứ? Lần này thì hay rồi, chẳng những kéo Long Bình Đế vào, phải nhận lôi đình thịnh nộ, đồng thời còn phải phân tâm chăm sóc an toàn của Hoàng đế. Ngoài ra còn lẫn vào một kẻ ngu dốt, nghe hắn nói cũng khiến người ta ấm ức.
Yêu Cái lại lần nữa cười nhạo nói: "Thiên Sư, ngài thật sự là thông minh cả đời hồ đồ nhất thời, những người này chẳng qua chỉ là chơi trò chữ nghĩa mà thôi, có tư cách gì mà lĩnh hội sấm ngôn? Bọn họ e rằng ngay cả 'Điểm Sấm' cũng chẳng hiểu, nói gì đến 'Giải Sấm'?"
Điểm Sấm chính là thuật ngữ trong nghiên cứu Vạn Thế Sấm Kinh, có nghĩa là dùng bí pháp kích hoạt thiên cơ ẩn chứa trong lời sấm. Biến thiên cơ đó thành hư tượng ngắn ngủi, thông qua quan sát và tham dự để lý giải hàm nghĩa chân chính của lời sấm.
Tuy nhiên, thủ đoạn Điểm Sấm này cũng không phải người thường có thể vận dụng, chỉ có những đại nho lĩnh ngộ thiên cơ cực sâu, nếu không phải nghiên cứu lâu dài học vấn sấm húy, cũng khó lòng thành công Điểm Sấm. Dù cho miễn cưỡng thành công, hư tượng nhìn thấy cũng chỉ là thoáng qua trong chốc lát, căn bản không có chi tiết, càng không có cơ hội lĩnh hội.
Việc giải sấm này vốn dĩ mang tính chuyên nghiệp cực cao, Yêu Cái và những người khác đều cảm thấy Tư Mã Tránh đúng là điên rồ mới lại muốn tìm hai người giải đố đến giải câu này, hay là nói trong lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử chăng?
Lời Yêu Cái còn chưa dứt, đã thấy Diệp Hành Viễn ung dung, không vội đi ra phía trước, đưa tay phải lên tùy ý vỗ nhẹ vào chiếc đèn lồng, chiếc đèn lồng liền lay động, ánh lửa chập chờn không yên.
"Này tên tiểu tử kia! Đừng tự rước lấy nhục nhã, ngươi cho rằng lung tung dẫn động thì có chút năng lực điểm sấm sao?" Yêu Cái cười lớn, khinh thường lắc đầu nói: "Sao mà một hai tên đều là thứ tiểu tử không biết trời cao đất rộng thế này, Trung Nguyên thật sự không còn ai sao..."
Yêu Cái còn một bụng lời mỉa mai chưa kịp thốt ra, liền nghe bên tai tiếng gió gào thét, những hạt cát sắc bén, mặn chát bay thẳng vào miệng mũi hắn, khiến hắn không kìm được mà ho kịch liệt một trận, nước mắt giàn giụa, chật vật không tả nổi.
"Làm sao có thể?" Tông Sơn Tiên Sinh thất thanh kêu lên, không dám tin mà quay đầu nhìn về phía Diệp Hành Viễn. Đôi mắt ông ta vẫn chưa hề mở ra, thân áo trắng không ngừng bay phấp phới trong cơn cuồng phong dữ dội, phía sau ông ta, không còn là vách gỗ khoang thuyền, mà là một mảnh cát vàng mênh mông.
Thiếu niên này chỉ tiện tay khẽ động, vậy mà lại điểm sấm thành công ư? Hơn nữa, ảo ảnh được điểm ra lại chân thực như có thể chạm vào, đây rõ ràng là chi pháp "Hiện thế nhìn thấy" cao minh nhất! Các đời đại sư dốc hết tâm huyết, bấm đúng canh giờ, hao phí nửa đời tâm lực, ngẫu nhiên mới có thể có được một lần "Hiện thế nhìn thấy". Làm gì có một thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi lại có thể tùy tiện thành công như vậy?
Người này là cao nhân thành danh từ lâu, hay là một nhân tài mới nổi? Tư Mã Tránh dùng trò giải đố tuyển người như một trò đùa, vậy mà thật sự lại câu được một con cá lớn sao?
Diệp Hành Viễn vẫn giữ nguyên cánh tay nửa nâng, thần sắc ung dung. Hắn lặng lẽ không nói lời nào, chỉ tò mò nhìn bốn phía.
Long Bình Đế, An công công, và ba thị vệ đứng ở phía Đông, Chu Ngưng Nhi đi theo sau lưng Diệp Hành Viễn, năm người này đứng gần nhau nhất. Tư Mã Tránh cùng Tứ Hung đứng ở phía Tây, tạo thành một nhóm khác. Trần Giản mơ mơ hồ hồ một mình đứng một góc, miệng hé mở, mịt mờ không biết làm gì.
Mười một người trong khoang thuyền, sau khi Diệp Hành Viễn đưa tay vỗ vào chiếc đèn lồng, tất cả đều bất ngờ xuất hiện tại một vùng sa mạc rộng lớn này, nơi xa chỉ có những bóng núi lờ mờ, không thấy bóng người.
Đây chính là Điểm Sấm sao? Diệp Hành Viễn tò mò nhìn bàn tay của mình. Dưới sự thôi động của Kiếm Linh, hắn tự nhiên làm ra động tác vừa rồi, lại không ngờ rằng lại đưa tất cả mọi người vào một tình cảnh thần kỳ đến thế.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.