(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 228: Thần bí hội trưởng
Tháng Giêng, Bắn Hổ xã vừa bầu ra hội trưởng mới. Họ mượn hội hoa đăng Nguyên Tiêu để phô trương thanh thế, đả kích các mê xã khác. Bởi vậy, đêm trước đó, họ đã dùng thủ đoạn sắc bén tập kích mấy chiếc thuyền hoa xung quanh, phá hỏng toàn bộ đố đèn của các xã khác, chỉ còn lại thuyền hoa của B��n Hổ xã một mình dẫn đầu.
Những đố đèn trên thuyền hoa đều là những tác phẩm tâm huyết. Hôm nay có không ít người giải đố, nhưng người có thể như Diệp Hành Viễn, trong lúc nói cười liên tiếp giải được ba câu đố, tự nhiên được xem trọng.
Một thành viên dâng lên tấm phiếu giải đố, tươi cười nói: "Công tử quả nhiên là bậc kỳ tài giải đố. Chẳng hay có nguyện ý gia nhập Bắn Hổ xã chúng tôi không? Tại lầu hai khoang thuyền có câu đố 'Mê trung chi hoàng' trấn áp trận hôm nay, công tử có nguyện thử sức một lần không?"
Gặp phải cao thủ, đương nhiên không thể cứ để mặc hắn đoán mãi như vậy. Bằng không, nếu đố đèn trên thuyền hoa của Bắn Hổ xã cũng bị người phá sạch, e rằng sẽ rất khó coi. Trong tình huống bình thường, họ sẽ dùng lời lẽ dịu dàng ngăn cản, tốt nhất là có thể lôi kéo vào phe mình.
Đương nhiên, nếu Diệp Hành Viễn có ác ý đến đây, bọn họ cũng không có nhiều cách. Chỉ là nếu thế thì sẽ kết thù, mà Diệp Hành Viễn lại chẳng có quan hệ gì với các mê xã khác, không đáng làm đến mức tận tuyệt như vậy.
Diệp Hành Viễn liền mỉm cười giải thích: "Ta chỉ là tùy tiện cùng cháu gái đi xem, theo con bé chơi đùa mà thôi. Thử giải ba câu đố, cũng chỉ là vì có người nói năng lỗ mãng nên mới tiện tay phô diễn chút tài năng. Về sau cứ để con bé chơi đùa. Ta đã hơi mệt, cũng không còn hứng thú giải đố nữa."
Diệp Hành Viễn nói rất rõ ràng: thứ nhất là từ chối sự lôi kéo của đối phương, hoạt động giải đố này chỉ thỉnh thoảng chơi cho vui mà thôi. Nhưng một người đọc sách nghiêm chỉnh như hắn sẽ không coi đó là sự nghiệp để theo đuổi. Việc gia nhập Bắn Hổ xã không cần phải cân nhắc. Đối với cái gọi là "Mê trung chi hoàng", hứng thú của hắn cũng không lớn.
Tuy nhiên, hắn cũng không phải đến để gây sự hay phá hỏng danh tiếng. Sau khi giải ba câu đố, hắn cũng không có ý định tiếp tục nữa. Thành viên nghe xong, liền yên tâm, cười nói: "Vậy xin mời công tử cứ tùy ý xem. Nếu không vội rời đi, xin nán lại một lát để xem cảnh tượng tệ xã chúng tôi mời các danh nhân giải đố trong kinh cùng tham gia 'Mê trung chi hoàng' cũng rất tốt. Tệ xã chúng tôi cũng có lễ vật khác dâng tặng."
Diệp Hành Viễn nói hàm hồ: "Nếu có thời gian, ắt sẽ đến cổ vũ."
Việc này hoàn toàn phụ thuộc vào hứng thú. Sau khi Diệp Hành Viễn thể hiện thái độ, các thành viên Bắn Hổ xã cũng ân cần hơn rất nhiều, mọi người chỉ là nể tình nhau mà thôi. Sau đó, Diệp Hành Viễn liền dẫn Chu Ngưng Nhi đi dạo khắp thuyền. Lúc này, trên tay hắn cầm ba tấm phiếu giải đố. Mọi người đều biết hắn là cao thủ, ngay cả khi Chu Ngưng Nhi hỏi vài câu đơn giản, cũng không ai dám mở miệng cười nhạo.
Hai người lại đi dạo thêm ước chừng hơn nửa canh giờ, lại thấy liên tiếp có mấy người đến giải đố. Có người giải đúng, có người giải sai; người giải đúng thì vui mừng hớn hở, người giải sai thì nhăn nhó mặt mày. Những người xung quanh thỉnh thoảng nghị luận, đều thừa nhận đố đèn của Bắn Hổ xã năm nay quả thực có trình độ.
Có người nói: "Bắn Hổ xã đổi hội trưởng mới, năm nay muốn chấn hưng trở lại, không biết đã mời được cao nhân nào đến mà chế ra những câu đố hay đến vậy? Với tiêu chuẩn như thế này, các xã lớn hơn trong kinh thành, làm sao đủ sức chống lại?"
Lại có người biết nội tình nói nhỏ: "Các ngươi không biết đâu, thân phận của hội trưởng mới Bắn Hổ xã lần này thật sự không tầm thường. Hiện tại trong xã đều đồn rằng vị này đến từ cấm cung, thân phận vô cùng thần bí."
Lời vừa nói ra, có người im như hến, cũng có người tò mò truy vấn: "Thảo nào đố đèn của Bắn Hổ xã năm nay càng lúc càng phong nhã nghiêm chỉnh. Bảo là xuất phát từ đại nội cấm cung, vậy thì phong cách này đúng rồi. Mấy năm trước ta từng may mắn được xem vài câu đố mật truyền từ trong cung ra, đều cực kỳ tinh xảo, nói chung là tương tự với đố đèn hôm nay."
Có người hoài nghi nói: "Người trong cung làm sao có thể tùy tiện đến dân gian? Chẳng phải nói đùa sao?"
Người thạo tin khịt mũi coi thường, cười lạnh nói: "Ngươi không biết đương kim Thánh thượng thích cùng dân chúng vui vầy, thường xuyên cải trang vi hành sao? Người đó chính là người đầu tiên yêu thích giải đố. Ta cá với ngươi, hôm nay Thánh thượng nhất định đang ở gần Đại Tướng Quốc Tự xem náo nhiệt, nói không chừng còn đang trên thuyền này! Trên có sở thích, dưới ắt noi theo. Thánh thượng còn như vậy, cao nhân trong cấm cung đến làm hội trưởng mê xã thì có gì lạ đâu?"
Nghe hắn nói Hoàng đế có thể đang ở trên thuyền hoa, những người xung quanh giật mình, bốn phía nhìn quanh, vừa kinh hoảng vừa chờ mong, mong đợi Hoàng đế đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình.
Long Bình Đế đứng ở đuôi thuyền, cũng học dáng vẻ hờ hững của những người xung quanh, đảo mắt một vòng, nói khẽ với thị vệ bên cạnh, cười: "Bảo Trụ, trẫm... ta hôm nay cải trang có giống không? Sẽ không bị người nhận ra sơ hở chứ?"
Bảo Trụ chất phác nói: "Hoàng thượng... không, Hoàng lão gia ngài long hành hổ bộ, không giận mà uy, nhìn qua liền có khí phách vương giả đường đường. Dù có cải trang vi hành, làm sao có thể che được khí chất vương giả của ngài? Nhưng bộ ria mép này của ngài quả là bút pháp thần kỳ, nhìn như bốn sợi râu, người thường nhất định sẽ không đoán mò ra thân phận của ngài."
Nói là hóa trang, kỳ thực Long Bình Đế cũng chỉ dán thêm hai chòm râu. Trước khi ra cửa, hắn từng tự mình soi gương, cảm thấy rất hài lòng. Nghe lời nịnh hót của Bảo Trụ, Long Bình Đế không khỏi cười lớn: "Ngươi học được lời a dua này từ đâu vậy? Chẳng lẽ muốn học lão An sao? Nửa vời như vậy, về sau nhớ đừng làm thế nữa."
Bảo Trụ cố gắng học cách nịnh hót, đáng tiếc không có hiệu quả, nhưng hắn cũng không cảm thấy thất bại, ngược lại thở phào nhẹ nhõm nói: "Vậy thì tốt quá, mấy câu đó đã làm ta phải học thuộc từ sáng đến trưa rồi. Xem ra việc nịnh hót này quả thực là một môn học vấn, chỉ có An công công mới am hiểu."
An công công không biết từ đâu chui ra, hắn hạ giọng, bất mãn nói: "Ngươi nhân lúc ta không có mặt lại nói xấu gì ta vậy? Hoàng lão gia, ngài đừng nghe lời sàm tấu của Bảo Trụ, lão nô ta lòng son dạ sắt, nói chuyện không hề pha lẫn nửa phần giả dối, từng chữ đều là lời từ tận đáy lòng, trời đất có thể chứng giám."
Hắn tiến đến trước mặt Long Bình Đế, lấy lòng nói: "Lên thuyền chưa đến một canh giờ, Hoàng lão gia đã liên tiếp giải được hai câu đố, tài hoa như thế, quả nhiên là mệnh trời đã định! Hôm nay cái gọi là 'Mê trung chi hoàng' cũng chính là hợp với Hoàng lão gia đến giải."
Long Bình Đế bị An công công chọc cười lớn, nhưng cũng có chút tự mãn. Đố đèn hôm nay khó lạ thường, hắn một đường đều thấy người khác vắt óc suy nghĩ mà không ra, có thể giải được hai câu đố, hẳn là trong số c��c tài tử trên thuyền cũng được coi là người nổi bật.
Hắn vốn luôn có xu hướng muốn làm một tài tử phong lưu hơn là một Hoàng đế, bởi vậy có cơ hội này tuyệt sẽ không bỏ qua.
An công công thấy hắn vui vẻ, đắc ý liếc nhìn Bảo Trụ một cái, rồi nói: "Vừa rồi thành viên Bắn Hổ xã đã đến mời, nói Hoàng lão gia ngài tài trí mẫn tiệp, sau đó có thể cùng tham gia 'Mê trung chi hoàng', bọn họ cũng thật có mắt nhìn."
Long Bình Đế khẽ gật đầu, thầm vui trong lòng. Bắn Hổ xã năm nay ra sức quảng bá chiêu bài "Mê trung chi hoàng", trong lòng hắn đã sớm ngứa ngáy muốn thử. Giờ đây các thành viên đến mời, rõ ràng là đã công nhận trình độ của hắn, điều này càng khiến hắn đắc ý.
Hắn chợt nhớ tới một chuyện, liền quay đầu hỏi: "Hội trưởng mới của Bắn Hổ xã rốt cuộc họ gì tên gì, ngươi đã thăm dò được chưa? Vừa rồi ta nghe người ta nói hội trưởng này là từ cấm cung chạy ra ngoài? Chẳng lẽ là vị Đãi Chiếu nào sao?"
Long Bình Đế học đòi văn vẻ, theo cổ chế trong triều đình thiết lập chức vụ Đãi Chiếu. Phàm là người tinh thông một nghề, đều có thể diện kiến Hoàng đế, như cờ Đãi Chiếu, họa Đãi Chiếu và các loại khác. Trong đó có vài vị khá am hiểu câu đố, việc chế đố đèn trong cung cũng rất được Hoàng đế yêu thích, nhưng khi xem xét kỹ phong cách thì lại có sự khác biệt.
Vừa rồi Long Bình Đế phái An công công đi nghe ngóng chuyện này, đáng tiếc hắn đi một vòng vẫn không có đầu mối, chỉ có thể lau mồ hôi lạnh nói: "Lão nô vô năng, chưa hỏi ra được tên họ của hội trưởng kia. Việc đến từ cấm cung hẳn là không sai. Nghe nói hội trưởng mỗi ngày đêm khuya mới đến, rạng sáng đã đi, vừa khéo thời gian đó gần như là lúc cửa cung mở đóng. Hắn mỗi ngày đều dùng khăn đen che mặt, không lộ chân dung. Ngay cả người trong Bắn Hổ xã cũng có chút nghi ngờ. Chỉ là tiêu chuẩn chế đố của hắn thực sự cao minh, không ai trong xã sánh kịp, nên mọi người mới phụng hắn làm trưởng."
Nghe nói trong cung có người lén lút chạy ra ngoài làm hội trưởng một mê xã dân gian, Long Bình Đế không hề thấy phiền hà, ngược lại vô cùng hứng thú: "Không ngờ bên cạnh trẫm còn có người thú vị như vậy. Hôm nay giải 'Mê trung chi hoàng' nhất định phải lột mặt nạ của tên này ra mới được."
Khi bọn họ đang nói chuyện, trăng đã lên giữa trời. Từ bên ngoài thuyền hoa truyền đến tiếng mõ canh đầu. Hôm nay cấm quân không giới nghiêm đêm nay, mặc cho du khách vui chơi thỏa thích. Nhưng dù sao canh đầu cũng đã muộn, hơn nữa thời tiết giá lạnh, trừ phi là người thực sự say mê đố đèn, còn những người đến vui chơi thưởng ngoạn thì đã rút lui rất nhiều.
Trên thuyền hoa cũng rõ ràng ít người hơn rất nhiều. Lúc này, số đố đèn trên thuyền tổng cộng đã giải được gần một nửa. Người của Bắn Hổ xã bắt đầu chia nhau mời những người đã giải được đố đèn lên lầu hai khoang thuyền, cùng nhau tham khảo 'Mê trung chi hoàng'.
Một số người chưa giải được đố đèn cũng muốn vào, nhưng lại bị lạnh lùng ngăn cản ở ngoài cửa. Các thành viên đồng thanh nói: "Đố đèn bên ngoài khoang thuyền mà còn chưa giải đáp được, muốn phá 'Mê trung chi hoàng' sẽ chỉ tổn hại bản thân. Không phải chúng ta không cho vào, mà thực tế đây là hành động bất đắc dĩ, hội trưởng trước đó đã từng ân cần dặn dò."
Những người đó ấm ức nhưng vẫn vây quanh ở cửa ra vào, nhưng cũng không có ai xông vào. Thế giới tràn ngập thần thông này không thể đùa giỡn được. Không giải được một câu đố mật, nói không chừng thật sự sẽ tổn hao thần trí rất nhiều. Mọi người không dám mạo hiểm.
Long Bình Đế nhìn biểu hiện của đa số người, trong lòng càng thêm đắc ý, ngang nhiên bước vào khoang thuyền. Bảo Trụ và An công công không ngờ giải đố còn có rủi ro, lúc này muốn ngăn cản thì làm sao còn kịp, đành phải cùng nhau nhăn nhó mặt mày đi theo vào.
Diệp Hành Viễn lúc này lại đang đi xuống thuyền. Chu Ngưng Nhi đi dạo hơn nửa vòng, cho dù có Diệp Hành Viễn nhắc nhở, rốt cuộc vẫn không giải được một câu đố nào. Nàng thẳng thắn thừa nhận mình không hợp với những trò chơi quá văn nghệ, tâm trạng vẫn rất vui vẻ, cũng đang định rời đi.
Một thành viên Bắn Hổ xã thở hổn hển đuổi theo, cúi người hành lễ với Diệp Hành Viễn, thành khẩn nói: "Công tử, ngài là người duy nhất trên thuyền hoa giải được ba câu đố. Hội trưởng nhà chúng tôi nghe nói, nhất định phải giữ ngài lại, nói rằng những người đến hôm nay khiến ông ấy quá thất vọng, chỉ có công tử mới có hy vọng giải được 'Mê trung chi hoàng'. Chỉ mong công tử có thể nán lại một chút thời gian, tái hiển tài hoa."
Tùy tiện đoán ba câu đố mà lại là người đứng đầu sao? Diệp Hành Viễn cũng có chút giật mình. Hắn cảm thấy năng lực tư duy liên tưởng của mình không có ưu thế "hạc giữa bầy gà" như vậy. Xem ra khoảng thời gian khổ đọc và tích lũy linh lực này đã tạo ra sự biến chất, trong lòng hắn rất vui vẻ.
Hắn nghĩ đi mở mang kiến thức về 'Mê trung chi hoàng' cũng không tệ, liền hỏi ý kiến Chu Ngưng Nhi. Chu Ngưng Nhi thế nào cũng được. Nhưng đối phương khích lệ Diệp Hành Viễn, trong lòng nàng ngọt như mật đường, lại muốn cùng chúa công ở chung thêm một lát, liền sảng khoái đồng ý đề nghị này.
Khi hai người đi đến lầu hai khoang thuyền, trong khoang thuyền đã đứng đầy người.
Công sức biên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.