(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 95: Vân Mộng Trạch bờ
La Doãn đứng một bên, nhìn người đàn ông tên Khâu Hằng này, thân thể đã cận kề cái chết vậy mà bùng nổ ra sức mạnh khó lường, bò lết đến bên cạnh Cảnh Thôi, dùng hàm răng trắng ngà cắn chết kẻ thù, báo thù rửa hận cho cả gia đình.
Cảnh tượng ấy đã đem đến cho La Doãn một sự rung động khôn tả, choáng váng trước sức mạnh của hận thù lại có thể lớn lao đến nhường ấy.
Một người với thân thể gần như suy kiệt, ý chí của y lại có thể vượt qua cái chết, có thể chịu đựng không gục ngã, chỉ để đích thân cắn chết kẻ thù.
La Doãn hít một hơi thật sâu, thoáng bình ổn lại tâm tình đang xao động. Sau đó, hắn đưa ra một quyết định, hắn muốn cứu người này, không thể để một người như vậy cứ thế mà chết đi.
Thế là, hắn đi đến bên cạnh Khâu Hằng, lấy ra một viên đan dược chữa thương, đặt vào miệng Khâu Hằng. Viên thuốc này chính là do sư tôn năm xưa luyện chế, có công hiệu chữa thương vô cùng mạnh mẽ, hơn hẳn những viên hắn tự luyện rất nhiều.
Chỉ là, vết thương của Khâu Hằng quá nặng, chỉ dựa vào một viên linh đan thì không thể cứu được mạng y.
Thế là, La Doãn đặt Khâu Hằng sang một bên trên mặt đất, xòe bàn tay đặt lên lồng ngực y, Hỗn Nguyên chân khí chuyển hóa thành Mộc thuộc tính chân khí, mang theo một luồng sinh mệnh chi lực bàng bạc rót vào trong cơ thể Khâu Hằng.
Chân khí của La Doãn du tẩu trong cơ thể Khâu Hằng, phát hiện người này do Nhiên Huyết ma công mà ngũ tạng lục phủ, cơ bắp, kinh mạch, xương cốt đều đã khô héo, chỉ còn lại một chút sinh cơ cuối cùng.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải chuyển hóa toàn bộ chân khí trong cơ thể thành sinh mệnh chi lực, dùng nó để chữa trị thân thể và nội tạng bị tổn hại nghiêm trọng của Khâu Hằng.
Những người của Liên Vân sơn trang thấy cảnh này, đều hiểu La Doãn đang cứu chữa người nọ, nên không dám quấy rầy, lặng lẽ đứng một bên canh giữ.
Thời gian dần trôi, bọn họ phát giác trên người Khâu Hằng dâng lên từng luồng ánh sáng xanh, theo luồng thanh quang ấy không ngừng du tẩu, khuôn mặt Khâu Hằng vốn tái nhợt vô hồn do Nhiên Huyết ma công dần dần hồi phục chút sinh khí.
Sau nửa canh giờ, La Doãn thu hồi chân khí. Lý Ngọc Hàn đứng một bên vội vàng hỏi: "La công tử, thế nào rồi?"
La Doãn quay đầu nói: "Môn tà môn võ công tên Nhiên Huyết ma công kia gần như đã hủy hoại thân thể và nội tạng của y, ta đã tốn không ít công sức mới giúp y tu bổ hoàn tất, tính mạng cuối cùng cũng đã giữ được. Bất quá, vết thương của y thật sự quá nặng, dù đã giữ được mạng sống, nhưng vẫn cần phải tĩnh dưỡng tốt một thời gian mới có thể hồi phục."
Khi La Doãn nói chuyện với Lý Ngọc Hàn, Khâu Hằng mở mắt. Kỳ thực, khi La Doãn chữa thương cho y đến giữa chừng, y đã tỉnh táo lại, chỉ là vì vết thương quá mức nghiêm trọng nên không thể nói chuyện.
Đến lúc này, nghe lời của hai người, y cu���i cùng cũng có thể cất tiếng: "Đa tạ La công tử đã cứu mạng, đồng thời bái tạ công tử vì ta báo thù huyết hải cho cả gia đình."
La Doãn mỉm cười nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, ngươi cứ tĩnh dưỡng thật tốt, qua chừng nửa năm đến một năm là có thể khôi phục như trước." Sau đó quay đầu nói với Lý Ngọc Hàn: "Lý huynh, người này ta đã cứu về rồi, sau này đành làm phiền Lý huynh chiếu cố một chút, tránh để vết thương chưa lành lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, uổng phí công sức của ta."
Lý Ngọc Hàn liền ôm quyền với La Doãn, trịnh trọng nói: "Mời La công tử yên tâm, ta nhất định sẽ chăm sóc y thật tốt, cho đến khi vết thương của y lành hẳn."
La Doãn gật đầu nói: "Vậy thì tốt, việc ở đây đã xong, ta cũng nên đi, chư vị bảo trọng."
"La công tử muốn đi đâu? Nếu không có việc gấp, chi bằng đến Liên Vân sơn trang của ta ở lại vài ngày, nếm thử Liên Vân Túy tửu của nhà ta." Lý Ngọc Hàn nghe La Doãn muốn cáo từ rời đi, vội vàng giữ lại nói.
La Doãn nhìn về phương Bắc, từ chối nói: "Ta còn có việc quan trọng cần đi về phương Bắc, những ngày qua đã chậm trễ rất nhiều thời gian, cần phải tranh thủ lên đường thôi. Thôi, xin từ biệt, hy vọng ngày khác hữu duyên gặp lại."
Dứt lời, La Doãn vung ống tay áo, mấy bước đã ra xa mấy chục trượng, sau một lát liền biến mất giữa rừng cây xum xuê của Nam Sơn.
Lý Ngọc Hàn nhìn La Doãn nói đi là đi, đứng ngẩn người một lúc lâu mới lẩm bẩm: "Hắn rốt cuộc là ai. . ."
Sau đó, mấy người Liên Vân sơn trang đưa Khâu Hằng đến Nam Sơn tự. Ở trong chùa vài ngày, đợi khi vết thương của Khâu Hằng khá hơn một chút liền đưa y về Liên Vân sơn trang tĩnh dưỡng.
Từ đó, một kiếm khách một lòng báo thù đã biến mất, một kiếm khách khác được mệnh danh là Đoạt Mệnh Kiếm đã xuất hiện trên giang hồ. . .
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của Truyen.free.
Vân Mộng Trạch từ xưa đã rộng lớn mênh mông, kéo dài vạn dặm.
Đến như xuân về cảnh sáng, không một chút gợn sóng, trên dưới sắc trời, một màu xanh biếc mênh mông; chim âu lượn lờ trên bãi cát, cá chép cẩm lân bơi lội; ven bờ Đinh Lan xanh tươi mượt mà. Hoặc khi sương mù dày đặc tan biến, trăng sáng ngàn dặm, ánh sáng vàng bập bềnh, bóng tĩnh chìm trong biếc, tiếng hát ngư phủ vọng lại, niềm vui sướng nào hơn thế!
La Doãn nhìn về phía xa vạn dặm Vân Mộng Trạch, chỉ thấy hồ ôm lấy núi xa, nuốt trọn Trường Giang, mênh mông cuồn cuộn, trải dài không bến bờ, một cảnh tượng đại dương vô biên.
Vân Mộng Trạch này chính là một hồ lớn ở phương Bắc Sở quốc, diện tích rộng vạn dặm, phía đông bắt đầu từ Sở Đông Thủy hương, phía tây đến cao nguyên núi non, là biên giới tự nhiên giữa Sở quốc và Ngụy quốc phương Bắc. Chỉ cần vượt qua, đi về phía Bắc, băng qua vạn dặm khói sóng, là có thể đến Giang Hải thành, trấn trọng yếu phía Nam Ngụy quốc.
La Doãn cũng không chần chừ, đi đến một thành trì bên bờ Vân Mộng Trạch. Thành này tên là Lâm Giang thành, chính là nơi đặt phủ trị của Lâm Giang bên hồ.
Vào thành, hắn định trước tiên tìm một tửu lầu, nếm thử thật ngon những món đặc sản địa phương. Tục ngữ nói, lên núi kiếm ăn xuống sông uống nước, Lâm Giang thành này nằm bên bờ Vân Mộng Trạch, sản vật tôm cá thủy sản phong phú, đến đây mà không nếm thử một hai thì chẳng phải tự bôi nhọ danh tiếng của kẻ ham ăn sao?
Dạo quanh trong thành một vòng, hắn tìm thấy một quán rượu sang trọng nhất, tên là Xuân Cẩm Lâu. Vừa vào cửa, chỉ thấy gã sai vặt trong tửu lầu cười khanh khách tiến lên đón, hỏi La Doãn muốn ăn gì, rồi lập tức giới thiệu các món ăn của tiệm.
Thấy gã sai vặt này thái độ nhiệt tình, La Doãn vung tay ném cho gã một khối bạc vụn nhỏ, sau đó cũng lười nghe hắn giới thiệu từng món, tùy ý nói: "Tìm cho ta một vị trí tốt dễ dàng thưởng thức non sông tươi đẹp, sau đó đem tất cả món sở trường của tiệm các ngươi dọn lên cho ta một lượt."
"Tạ ơn khách quan đã thưởng. Chỉ là các món sở trường của quán này thật sự rất nhiều, một mình ngài e rằng không ăn hết được chừng ấy đâu ạ." Gã sai vặt liếc nhìn khối bạc vụn trong tay, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, khối bạc nhỏ này tương đương với tiền công hơn nửa tháng của hắn.
"Không sao, cứ dọn lên đi, ta đến tiệm các ngươi chính là để nếm thử phong vị địa phương, nếu không thể nếm hết thì há chẳng phải sẽ bỏ lỡ mỹ vị sao?" La Doãn cười nói.
"Được rồi, khách quan ngài xin mời đi theo ta." Gã sai vặt ân cần nói.
La Doãn theo gã sai vặt lên lầu ba, đi tới một gian phòng trang nhã hướng về phía Bắc. Gian nhã này có một cánh cửa sổ chính đối diện Vân Mộng Trạch, phóng tầm mắt nhìn ra, non sông tươi đẹp thu trọn vào tầm mắt. Thế là hắn hài lòng gật đầu, rồi bảo gã sai vặt mau đi chuẩn bị thức ăn.
Lúc này là xế chiều, còn một lúc nữa mới đến bữa tối, nên khách trong tửu lầu cũng không nhiều, vì vậy tốc độ dọn món ăn cũng rất nhanh chóng, chẳng bao lâu đã bày đầy cả bàn.
La Doãn một bên thưởng thức rượu ngon, nếm các món mỹ thực, một bên thưởng thức cảnh khói sóng mênh mông trên Vân Mộng Trạch, thật là tự tại biết bao, hài lòng biết bao!
Rượu thịt đã vơi đi hơn phân nửa, khách trong tửu lầu dần dần đông hơn, từng gian phòng trang nhã trên lầu ba cũng nhanh chóng đầy ắp thực khách, tiếng nói cười xen lẫn ánh nến không ngừng vẳng bên tai. Các loại chuyện nhà, biến cố thương trường, thăng trầm quan trường không ngừng truyền vào tai, trở thành gia vị cho La Doãn thưởng thức món ngon.
Bữa cơm này ăn thẳng cho đến khi mặt trời chiều ngả về Tây hắn mới no nê, đúng lúc hắn chuẩn bị xuống lầu tính tiền thì trong hành lang đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập, tiếng bước chân ấy chẳng bao lâu đã đến bên ngoài gian nhã của hắn.
"Xin hỏi trong phòng có phải là La công tử không?" Nương theo một tràng tiếng gõ cửa, một giọng nữ có chút trầm thấp vang lên.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.