(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 94: Cắn chết
Trang chủ Liên Vân sơn trang cùng Đường chủ Hổ Khiếu đường, hai cao thủ lừng danh, đã giao chiến bên ngoài Nam Sơn Tự hơn trăm hiệp mà vẫn bất phân thắng bại. Thế nhưng vào lúc này, Đường chủ Cảnh Thôi của Hổ Khiếu đường lại bất ngờ đề nghị dừng tay ngừng chiến.
Lý Kính với Liên Vân kiếm pháp biến hóa khôn lường tựa mây trời, sát chiêu liên miên không dứt, miệng cũng không ngừng nghỉ mỉa mai: "Hừ, Cảnh Đường chủ, ngươi phái người đến Ma Bàn Sơn phương nam cướp bóc, tàn sát bốn đệ tử Liên Vân sơn trang của ta, món nợ này sao có thể bỏ qua dễ dàng như vậy?"
Cảnh Thôi vừa chống đỡ công kích của Lý Kính, vừa đáp lại: "Kẻ cướp bóc ở Ma Bàn Sơn chính là Cảnh Siêu, hắn đã sớm bị ta trục xuất khỏi Hổ Khiếu đường. Món nợ này làm sao có thể tính lên đầu ta được? Lý Trang chủ không thể tùy tiện vu oan người tốt."
"Vu oan ư? Bọn sơn tặc ở Ma Bàn Sơn đã bị con ta tiêu diệt sạch, đường đệ Cảnh Siêu của ngươi cũng bị tru sát cùng với chúng. Trước khi chết, hắn đã thừa nhận chính ngươi phái hắn đến Ma Bàn Sơn cướp bóc, chặn giết khách buôn qua đường. Ngươi bây giờ chối bay chối biến, lẽ nào lão phu sẽ tin sao?" Lý Kính cười lạnh nói.
Cảnh Thôi nghe tin Cảnh Siêu đã chết, thầm nghĩ chết như vậy thật quá hời cho hắn rồi, thế mà lại rước về cho mình phiền phức lớn đến thế. Nếu hắn còn sống, nhất định phải khiến hắn sống không bằng chết.
Trong lòng dù nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng hắn lại nói: "Bốn vị đệ tử quý sơn trang bị hãm hại, bản Đường chủ cũng vô cùng tiếc nuối. Mặc dù Cảnh Siêu kia đã bị ta trục xuất khỏi Hổ Khiếu đường, nhưng dù sao hắn vẫn là đường đệ của ta. Bởi vậy, ta nguyện ý bồi thường cho gia đình các đệ tử quý trang, ngươi thấy sao?"
Lý Kính và Cảnh Thôi giao chiến một hồi, cảm nhận sâu sắc sự cường hãn của đối phương. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Nếu chỉ dựa vào ta, e rằng hôm nay khó lòng giữ được người này, cần có người giúp sức mới ổn thỏa. Chàng thư sinh thần bí mà Ngọc Hàn nhắc đến, sao đến giờ vẫn chưa ra tay? Nếu quả thực mạnh mẽ như lời Ngọc Hàn nói, việc hạ gục Cảnh Thôi này căn bản không đáng kể..."
Cảnh Thôi thấy Lý Kính trầm ngâm không nói, thế công dưới tay cũng chậm lại, cho rằng đối phương đã bị lời mình lay động. Bởi vậy, hắn quyết định châm thêm một mồi lửa, khiến Lý Kính biết khó mà lui.
"Lý Trang chủ, ngươi cũng nên hiểu rõ. Hổ Khiếu đường của ta đã bị tên tạp chủng Khâu Hằng này hủy diệt, Cảnh gia bây giờ cũng chỉ còn lại một mình ta. Giờ đây ta như một con sói độc, có thể đi bất cứ đâu trong thiên hạ, không còn gì có thể khiến ta phải bận tâm."
"Thế nhưng, Lý Trang chủ, ngươi lại không giống. Liên Vân sơn trang của ngươi gia nghiệp lớn mạnh, đệ tử đông đảo. Hôm nay nếu ngươi cố chấp không chịu dừng tay, một khi để ta thoát thân, vậy ngươi có thể bảo vệ được bấy nhiêu đệ tử của Liên Vân sơn trang sao? Ngươi nên hiểu rõ, hôm nay ngươi tám chín phần mười là không giữ được ta!"
Lý Kính nghe Cảnh Thôi uy hiếp bằng giọng điệu đó, lửa giận trong lòng bùng lên. Nếu hôm nay thực sự để hắn chạy thoát, thì vô số đệ tử môn hạ của mình sẽ luôn phải đối mặt với sự trả thù của một con sói cô độc, bản thân mình căn bản không thể bảo vệ an toàn cho hàng trăm đệ tử trong sơn trang.
Nghĩ đến đây, Lý Kính hiểu rằng, hôm nay nhất định phải triệt để giải quyết tai họa Cảnh Thôi này, nếu không Liên Vân sơn trang sẽ vĩnh viễn không có ngày yên bình.
Cảm thấy quyết tâm đã định, hắn không còn giữ thể diện nữa, mở miệng gọi vọng về phía sau: "Mời La công tử giúp ta một tay, hôm nay quyết không thể để hắn sống sót rời khỏi nơi này!"
La Doãn vẫn luôn đứng ngoài sân quan sát trận chiến, chờ đợi thời cơ ra tay. Nhưng hắn nào ngờ, không đợi được thời cơ, vị Lý Trang chủ này lại trực tiếp mở miệng cầu xin giúp đỡ.
Đã chính chủ đã mở lời, mình cũng không tiện tiếp tục đứng ngoài xem kịch. Thế là, hắn bước ra khỏi đám đệ tử Liên Vân sơn trang, chậm rãi đi về phía giữa sân.
Cảnh Thôi thấy Lý Kính lại không biết điều đến vậy, trong lòng dâng lên một trận tức giận, thầm hạ quyết tâm. Lần này một khi thoát thân thành công, hắn nhất định phải tàn sát toàn bộ đệ tử Liên Vân sơn trang để báo thù ngày hôm nay.
Trong lòng dù nghĩ đến việc diệt cả Liên Vân sơn trang, nhưng ngoài miệng hắn lại cười nhạo nói: "Lý Kính, cái tên thư sinh miệng còn hôi sữa này chính là người ngươi tìm đến giúp đỡ sao? Nhìn dáng vẻ yếu ớt của hắn, lão tử một quyền là có thể tiễn hắn về trời. Ha ha ha ha..."
Nghe Cảnh Thôi chế giễu, La Doãn lại không hề tức giận, chỉ cười khẽ một tiếng nói: "Ác khuyển trước khi chết gào thét, thật đúng là ồn ào đến phát bực!"
Vừa dứt hai chữ "Ác khuyển", La Doãn liền hóa thành một bóng xanh, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Cảnh Thôi.
Đến hai chữ "Gào thét",
La Doãn đã kẹp chặt lấy hai tay Cảnh Thôi. Hắn khẽ dùng sức, hai tay Cảnh Thôi lập tức bị bóp nát.
Khi hai chữ "Ồn ào" vừa vang lên, La Doãn đã nhấc chân phải lên, chỉ trong nhịp thở, hắn liên tục đá mấy cước vào hai chân Cảnh Thôi, khiến xương cốt chân hắn vỡ thành nhiều đoạn.
Tiếng chữ "Gấp" còn chưa dứt, thân ảnh La Doãn đã cách xa hơn một trượng. Hắn vung ống tay áo, đứng chắp tay, lạnh lùng nhìn Cảnh Thôi, kẻ vừa hung hãn như mãnh hổ, giờ đã nằm bệt dưới đất, thân thể nhũn ra như bùn nhão.
Đến lúc này, tiếng kêu thảm thiết của Cảnh Thôi mới chợt vang lên, giống như tiếng lợn chó rên la không dứt trong lò mổ.
Lý Kính đứng một bên, lúc này hoàn toàn ngây dại. Hắn không ngờ trận chiến lại kết thúc nhanh đến thế, nhanh đến mức hắn còn chưa ý thức được chuyện gì vừa xảy ra.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua chàng thư sinh kia, trong lòng chợt hiện lên mấy chữ: "Đây mà vẫn là người ư?!"
Đám người Liên Vân sơn trang đang quan chiến từ xa lúc này cũng ngây ra như phỗng. Kẻ vừa rồi còn ngang tài ngang sức với cao thủ hàng đầu như sư phụ của họ, thoắt cái đã bị phế cả tay chân, không còn chút sức phản kháng nào.
Mặc dù trên đường đi đã nhiều lần nghe Lý Ngọc Hàn cùng những người khác nhắc đến sự thần bí và cường đại của chàng thư sinh này, nhưng phải đến tận lúc này bọn họ mới phát hiện, chứng kiến tận mắt còn chấn động hơn nhiều so với những gì đã nghe, càng khiến người ta khó tin hơn.
Lúc này, Khâu Hằng, kẻ đang bị trọng thương, trừng mắt nhìn chàng thư sinh mặc áo xanh cách đó không xa, trong lòng dâng lên lòng biết ơn vô hạn.
Ban đầu hắn cứ nghĩ đời này mình sẽ không thể báo thù được, cứ ngỡ lại phải nhìn tên cuồng ma sát nhân Cảnh Thôi nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nào ngờ lại đột nhiên xuất hiện một người như vậy, chỉ trong nhịp thở đã hạ gục Cảnh Thôi, khiến hắn không còn chút sức phản kháng.
Giờ phút này, trong lòng Khâu Hằng, chàng thư sinh áo xanh kia tựa như sứ giả do thượng thiên phái xuống, cứu vớt hắn khỏi sự tuyệt vọng không thể báo thù.
Khâu Hằng lúc này đã đến lúc dầu hết đèn tắt, sinh mạng của hắn đã sắp chạm đến hồi kết.
Chỉ là, vẫn còn một phần chấp niệm báo thù đang chống đỡ hắn, khiến hắn không dám cứ thế mà chết, cũng không muốn chết như vậy. Muốn chết, cũng phải là sau khi báo được thù. Đến lúc đó, hắn có thể mỉm cười nơi cửu tuyền, không hổ thẹn khi đoàn viên cùng người nhà.
Khâu Hằng nhìn chằm chằm Cảnh Thôi với hai tay hai chân đã bị phế, dưới sự chống đỡ của chấp niệm báo thù, hắn dốc hết tất cả sức lực, chậm rãi di chuyển tay chân, từng chút từng chút bò về phía Cảnh Thôi.
Khoảng cách hơn một trượng, Khâu Hằng cảm thấy mình như đã bò qua trăm năm. Hắn sợ rằng mình còn chưa bò tới nơi đã chết giữa đường.
Cảnh Thôi nhìn kẻ với đôi mắt bùng cháy ngọn lửa hận thù, từng chút một bò tới gần mình. Sợ hãi trong lòng hắn nhất thời dâng lên tột độ. Thế nhưng, tay chân đã bị phế, hắn hoàn toàn không thể cử động, chỉ có thể trơ mắt nhìn người kia ngày càng đến gần.
"Tha cho ta đi, ta biết lỗi rồi. Chỉ cần ngươi tha mạng cho ta, sau này ta nhất định sẽ hối cải, làm lại cuộc đời, ta sẽ dùng nửa đời còn lại để tích đức hành thiện..."
Khâu Hằng căn bản không màng đến lời cầu khẩn của kẻ đó. Lúc này, hắn chỉ có một nguyện vọng duy nhất: báo thù!
Cuối cùng, vô cùng gian nan, hắn cũng bò tới bên cạnh Cảnh Thôi. Khâu Hằng hiểu rằng với thân thể sắp chết của mình bây giờ, ngay cả việc nhấc tay cũng không làm được, căn bản không thể giết chết kẻ thù.
Nhưng, hắn vẫn còn một thứ vũ khí, thứ vũ khí này nhất định có thể giúp hắn báo thù!
Khâu Hằng há to miệng, để lộ hàm răng trắng bệch, sau đó dùng hết chút sức lực cuối cùng, cắm ngập vào yết hầu kẻ thù.
Răng cắn nát yết hầu kẻ thù, hắn nuốt trọn máu tươi, một dòng huyết dịch tanh tưởi trào vào miệng, cổ họng, rồi xuống bụng Khâu Hằng, khiến hắn cảm nhận được khoái cảm chưa từng có trong đời.
Cảnh Thôi không ngừng cầu xin, thét gào thảm thiết...
Khâu Hằng lắng nghe tiếng cầu khẩn của kẻ thù dần dần nhỏ đi rồi tắt hẳn, cảm nhận thân thể kẻ thù không còn giãy giụa nữa, trong miệng hắn cũng không còn huyết dịch trào vào.
Hơn hai mươi năm rồi, cha, mẹ, tỷ tỷ, Tiểu Hằng, cuối cùng con cũng đã báo thù cho mọi người. Mong mọi người dưới cửu tuyền được an nghỉ, con sẽ đến đoàn tụ cùng mọi người ngay đây...
Tâm nguyện của Khâu Hằng đã hoàn thành, hắn nhắm mắt lại, chờ đợi cái chết đến.
Cả đời này, quá mệt mỏi rồi. Bây giờ hắn cuối cùng cũng có thể nhẹ nhõm ra đi, thật tốt biết bao...
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin độc quyền được ghi dấu tại truyen.free.