(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 88: Nam Sơn hòa thượng
Nghe môn nhân Hổ Khiếu đường thuật lại chuyện Hổ Khiếu đường bị diệt môn, cha con Lý Ngọc Hàn nhìn nhau, đều không thể tin được lại có người có thể một thân một mình san phẳng Hổ Khiếu đường lừng lẫy danh tiếng.
"Vậy ngươi có biết Cảnh Thôi đã trốn đi đâu?" Lý Kính kinh ngạc nghi vấn.
"Tiểu nhân chỉ biết Đường chủ đã trốn về phương bắc, còn cụ thể là nơi nào thì không rõ. Chỉ là, chỉ là..." Môn nhân Hổ Khiếu đường kia cẩn trọng đáp lời.
"Chỉ là cái gì, mau nói, đừng ấp a ấp úng!" Lý Ngọc Hàn quát lớn.
"Chỉ là, chỉ là hai ngày trước tiểu nhân có nghe người ta nói về tung tích Đường chủ, nhưng không biết tin tức này thật giả thế nào, nên không dám tùy tiện nói ra, sợ lừa dối các vị anh hùng..." Môn nhân Hổ Khiếu đường kia run lên, do dự nói.
"Mau nói đi, chúng ta là tìm Cảnh Thôi báo thù, sẽ không làm khó ngươi tên tiểu lâu la này." Lý Ngọc Hàn thúc giục.
"Vâng vâng vâng, nghe nói Đường chủ đã chạy trốn vào Nam Sơn tự, được Hòa thượng Nam Sơn che chở. Tin tức này tiểu nhân cũng chỉ là nghe được, không dám khẳng định là thật." Môn nhân Hổ Khiếu đường kia cẩn thận nói.
Lý Ngọc Hàn nghe danh Nam Sơn tự, cũng không nhớ ra trong giang hồ có thế lực nào như vậy, có thể ngăn cản cao thủ một mình tiêu diệt Hổ Khiếu đường, từ đó che chở Cảnh Thôi.
"Phụ thân, rốt cuộc Nam Sơn tự này là nơi nào, hài nhi chưa từng nghe nói qua."
Lý Kính thở dài nói: "Con có từng nghe nói về Thẩm Lạc – Kinh Hồn Kiếm uy chấn thiên hạ ba mươi năm trước không?"
Lý Ngọc Hàn gật đầu nói: "Hài nhi từng nghe các thúc bá trong sơn trang nhắc đến, nghe nói Thẩm Lạc kia ba mươi năm trước dùng Kinh Hồn Kiếm nổi danh khắp thiên hạ, là cao thủ hàng đầu trong võ lâm nước Sở. Chỉ là tục truyền hắn đã mất tích nhiều năm, sống chết không rõ, chẳng lẽ Nam Sơn tự này có liên quan đến vị cao nhân đó?"
Lý Kính xoa trán, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: "Hòa thượng Nam Sơn này chính là Kinh Hồn Kiếm mà tục truyền đã mất tích bấy lâu, vi phụ cũng chỉ mới biết tin này vài năm trước."
"Ba mươi năm trước, không hiểu vì sao, vị Kinh Hồn Kiếm này bỗng nhiên từ bỏ gia nghiệp xuất gia, tại bờ Vân Mộng Trạch, trên núi Nam Sơn, xây một ngôi miếu nhỏ, tự xưng Hòa thượng Nam Sơn, từ đó biến mất khỏi giang hồ. Tin tức này cực kỳ bí ẩn, trong giang hồ chẳng mấy ai hay, vi phụ cũng chỉ là vài năm trước nhờ cơ duyên hội ngộ, nghe một bằng hữu nhắc đến mới biết."
Nói đoạn, Lý Kính lại thở dài: "Lần này phiền toái lớn rồi, Cảnh Thôi này lại được Hòa thượng Nam Sơn che chở, chúng ta muốn diệt trừ giang hồ bại hoại này e rằng không dễ."
Lý Ngọc Hàn có chút bất mãn nói: "Cảnh Thôi này làm nhiều việc ác, người người đều có thể tru diệt, Hòa thượng Nam Sơn kia vì sao lại muốn che chở hắn?"
Lý Kính lắc đầu nói: "Vi phụ cũng không rõ, chỉ là lúc đó nghe vị hảo hữu kia nói, sau khi xuất gia, Hòa thượng Nam Sơn bắt đầu tinh nghiên Phật pháp, độ hóa thế nhân, ngay tại nơi đó đã là một cao tăng đại đức nổi tiếng."
Lý Ngọc Hàn cười lạnh một tiếng: "Cao tăng đại đức thì sao chứ, chẳng lẽ lại không phân biệt đúng sai mà phù hộ ác tặc hay sao! Huống hồ, năm đó ông ta tuy lừng danh khắp thiên hạ, nhưng giờ đã ba mươi năm trôi qua, e rằng đã thành một lão hủ bảy tám mươi tuổi rồi, võ công năm đó còn giữ được bao nhiêu?"
Lý Kính nghe lời con trai, lông mày nhíu chặt nhưng không giãn ra, "Con không biết Hòa thượng Nam Sơn năm đó lợi hại đến mức nào đâu, một tay Kinh Hồn Kiếm của ông ta đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa. Giờ ba mươi năm đã trôi qua, võ nghệ của ông ta sẽ tinh xảo đến mức nào thì không ai đoán được, vi phụ không hề có chút tự tin nào có thể chiến thắng ông ta."
Lý Ngọc Hàn thấy ngay cả phụ thân mình cũng không có lòng tin, trong lòng không khỏi có chút nản chí, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ cứ để ác tặc Cảnh Thôi kia ung dung ngoài vòng pháp luật như vậy sao?"
La Doãn ở một bên nghe hai người trò chuyện, khẽ cười một tiếng nói: "Rốt cuộc tình huống thế nào còn chưa rõ, Lý huynh sao phải sớm nản chí như vậy?"
Lý Ngọc Hàn lúc này mới giật mình, bên cạnh mình còn có một vị cao thủ thần bí, có hắn ra tay, Hòa thượng Nam Sơn kia nào đáng nhắc đến? Hắn lập tức phấn chấn tinh thần, "La công tử nói rất đúng, ta không nên sớm nản chí như vậy."
Sau đó nói với Lý Kính: "Phụ thân, chi bằng chúng ta cứ đến Nam Sơn tự thăm dò trước, xem rốt cuộc tình hình ra sao rồi hẵng định liệu."
"Cũng được, cứ đến Nam Sơn tự thăm dò trước, tính toán sau cũng chưa muộn." Lý Kính nói.
Thương nghị xong xuôi, đoàn người Liên Vân sơn trang bắt đầu thẳng tiến Nam Sơn tự. Trước khi đi, Lý Ngọc Hàn theo lời hứa thả tên môn nhân Hổ Khiếu đường kia đi.
Ba ngày sau, La Doãn cùng đoàn người Liên Vân sơn trang đến bên ngoài Nam Sơn tự.
Nam Sơn, tọa lạc bên bờ Vân Mộng Trạch mênh mông, tuy không phải núi cao danh thắng, nhưng phía bắc giáp Vân Mộng, phong cảnh tú lệ, quả là một nơi tuyệt hảo để tham thiền dưỡng đạo.
Nam Sơn tự này nằm trên đỉnh Nam Sơn, chỉ có một gian đại điện và vài gian sương phòng, đơn sơ nhưng cổ kính, mang đậm phong thái ẩn tu của các hiền sĩ thượng cổ.
Nhưng lúc này, bên ngoài ngôi miếu nhỏ lại có một nam tử đứng chửi rủa trước cửa, chặn đứng lối ra duy nhất của miếu.
La Doãn đến bên ngoài Nam Sơn tự, lập tức nhìn thấy nam tử đang chắn cửa này. Chỉ thấy hắn chừng ba mươi tuổi, mặc một thân áo trắng tang phục, sắc mặt âm trầm. Tay trái cầm một thanh trường kiếm, tùy thời sẵn sàng rút vỏ đoạt mạng người, tay phải xách một bọc đồ lớn, nhìn bên ngoài thì giống như chứa mấy chiếc hộp vuông.
Người này dường như cũng chỉ đến sớm hơn đoàn người La Doãn vài bước, sau khi thấy đoàn người Liên Vân sơn trang đến, hắn chỉ tùy ý liếc nhìn một cái rồi lại không để tâm tiếp tục chửi mắng.
Lý Ngọc Hàn bên cạnh nhỏ giọng nói với La Doãn: "La công tử, người này e rằng chính là nam tử một mình san phẳng Hổ Khiếu đường kia. Không ngờ đã nhiều ngày trôi qua mà vẫn chưa thể tấn công vào được, nghĩ rằng Hòa thượng Nam Sơn kia ắt hẳn rất cao minh."
La Doãn khẽ gật đầu, "Nam tử này nội lực cuồn cuộn, võ nghệ bất phàm, trong giang hồ cũng được xem là cao thủ nhất lưu. Một cao thủ như vậy còn bị ngăn ngoài cửa nhiều ngày, Hòa thượng Nam Sơn quả nhiên không hổ là cao thủ uy chấn giang hồ ba mươi năm trước."
Lúc này, Trang chủ Lý dẫn người tiến lên, vận khí vào trong, cao giọng hô: "Liên Vân sơn trang Lý Kính đến bái kiến Nam Sơn thiền sư." Lý Kính nội lực thâm hậu, thanh âm hùng hồn, vang vọng khắp nơi.
Chốc lát sau, đại môn Nam Sơn tự mở rộng, một lão hòa thượng râu dài mày trắng bước ra. Lão hòa thượng chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu rồi nói: "Thì ra là Lý thí chủ Liên Vân sơn trang, không biết vì sao lại giá lâm miếu nhỏ Nam Sơn của bần tăng?"
"Lý mỗ lần này đến, chính là vì Đường chủ Hổ Khiếu đường Cảnh Thôi. Nghe nói người này hiện đang ở trong Nam Sơn tự, không biết việc này có thật chăng?"
Sau khi lão hòa thượng bước ra, nam tử ban đầu đứng chửi rủa ở cửa liền ném bọc đồ trong tay sang một bên, sau đó rút trường kiếm ra, mũi kiếm thẳng chỉ Hòa thượng Nam Sơn.
Chỉ là hắn không tùy tiện tấn công Hòa thượng Nam Sơn, mà dồn toàn bộ tinh thần đề phòng, chờ đợi thời cơ. Khi nghe Lý Kính nói đến là vì Đường chủ Hổ Khiếu đường mà đến, sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi, quét mắt nhìn đoàn người Liên Vân sơn trang một lượt.
Lúc này, Hòa thượng Nam Sơn lại không để ý đến ánh mắt thù địch của nam tử trước cửa, mà vẫn ung dung nói với Lý Kính: "Không dối gạt Lý thí chủ, Cảnh thi chủ quả thực đang ở trong miếu nhỏ, chỉ là giờ đây đã chẳng còn Đường chủ Hổ Khiếu đường nào nữa, chỉ còn một vị sa di mới quy y xuất gia mà thôi."
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.