(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 89: Thánh Mẫu từ bi
Lý Kính cười lạnh một tiếng: "Hắn quả nhiên trốn trong chùa của ngươi. Xin thiền sư gọi hắn ra đây đi, Liên Vân sơn trang ta có một món nợ phải tính rõ ràng với hắn."
"A Di Đà Phật," Nam Sơn lão hòa thượng với vẻ mặt từ bi nói, "Cảnh thí chủ đã quy y Phật môn, chặt đứt hồng trần thế tục, hết thảy ân oán tình cừu trước đây đều đã tan biến. Thí chủ muốn tìm Đường chủ Hổ Khiếu đường đã chết rồi. Vậy nên, thí chủ hãy quay về đi."
Lý Kính lạnh lùng nói với Nam Sơn hòa thượng: "Quy y Phật môn liền có thể xóa bỏ hết thảy tội nghiệt ư? Thế gian nào có chuyện tốt như vậy! Cảnh Thôi này đã phái người tại núi Ma Bàn giả trang sơn tặc, chặn giết thương khách ven đường, không biết đã giết hại bao nhiêu người vô tội. Bốn vị đệ tử của Liên Vân sơn trang ta khi đi qua núi Ma Bàn, tất cả đều bị thủ hạ của hắn tàn sát. Món nợ máu này, một câu quy y Phật môn là có thể bỏ qua được sao?"
Nam Sơn hòa thượng thở dài, từ bi nói: "Cảnh thí chủ tuy đã tạo vô số sát nghiệt, nhưng giờ khắc này hắn đã tỉnh ngộ, quyết định thay đổi triệt để lỗi lầm trước kia, buông bỏ đồ đao, từ nay bầu bạn cùng Thanh Đăng Cổ Phật. Lý thí chủ vẫn nên buông xuống thù hận, cho hắn một cơ hội hối cải để làm người mới đi."
"Hối cải để làm người mới ư? Ha ha ha ha." Nam tử tay cầm trường kiếm chợt cười lớn, "Một câu hối cải để làm người mới liền có thể xóa bỏ món nợ máu hắn đã gây ra ư?!"
"Lão hòa thượng, ngươi nói thì nghe nhẹ nhàng lắm, nhưng ngươi có thể khiến năm mươi ba mạng người của Khâu gia ta bị hắn tàn sát sống lại được không?! Ngươi có thể khiến tỷ tỷ bị hắn hãm hại mà chết của ta sống lại được không?! Ngươi có thể khiến cha mẹ song thân đã mất của ta sống lại được không?!"
Nam Sơn hòa thượng chắp tay khom người thật sâu trước nam tử kia: "Khâu Hằng thí chủ, mấy ngày trước thấy ngươi đã rời đi, hôm nay vì sao lại trở lại? Người đã mất rồi, ngươi hà tất cứ mãi canh cánh trong lòng."
"Cảnh thí chủ đích xác đã từng phạm phải tội nghiệt tày trời, giết hại năm mươi ba mạng người trong nhà ngươi. Nhưng bây giờ cho dù ngươi giết hắn báo thù, những người đã mất kia cũng không thể sống lại. Bởi vậy, hãy buông xuống đi, buông xuống cừu hận, cho hắn một cơ hội làm người một lần nữa, cũng là cho chính mình một cơ hội làm người một lần nữa."
Nói đoạn, hắn từ bi khuyên rằng: "Nếu không, cho dù ngươi giết hắn báo thù, cả đời này cũng sẽ sống trong cừu hận. Thân nhân của ngươi trên trời có linh thiêng, cũng sẽ không mong nhìn thấy ngươi mãi mãi sống trong cừu hận đâu."
"Buông xuống cừu hận ư, ngươi chỉ việc nói là nhẹ nhàng lắm! Vậy món nợ máu năm mươi ba mạng người của Khâu gia ta cứ thế mà bỏ qua sao?!" Khâu Hằng hai mắt căm tức nhìn Nam Sơn hòa thượng, hằn học nói.
Nam Sơn hòa thượng thở dài: "Người đã chết thì không cách nào sống lại được nữa. Ngươi hà tất vì người đã chết mà lại sát hại một người sống chứ? Thế gian này quý báu nhất chính là sinh mệnh, bất kỳ ai cũng không có quyền cướp đi sinh mạng của người khác."
Khâu Hằng cắn chặt hàm răng, gằn từng tiếng một: "Mạng của hắn là mạng, còn năm mươi ba mạng người của Khâu gia ta thì không phải là mạng sao?!"
Nam Sơn hòa thượng nói: "Thí chủ, người chết thảm của Khâu gia đã mất rồi, mà Cảnh thí chủ còn sống. Ngươi cho dù bây giờ giết chết hắn, thì ngươi với kẻ tay đầy máu tươi như hắn lại có gì khác nhau?"
Trong mắt Khâu Hằng lóe lên ánh nhìn căm hận: "Giết người thì đền mạng, thiên kinh địa nghĩa! Hắn giết năm mươi ba miệng nhà ta, vậy phải lấy mạng hắn ra mà đền! Nếu không, thiên lý ở đâu, đạo nghĩa ở đâu!"
Nam Sơn hòa thượng thấy vẫn không thể thuyết phục hắn, đành phải đổi cách khác nói: "Khâu Hằng thí chủ, buông xuống cừu hận đi, cho hắn một cơ hội hối cải để làm người mới, để hắn dùng tuổi già mà tích đức hành thiện, mà bù đắp những tội nghiệt trước đây đã gây ra, để hắn dùng quãng đời còn lại mà đền bù cho những người từng bị hắn làm hại."
Khâu Hằng vung trường kiếm trong tay: "Đền bù ư? Ai muốn hắn đền bù, ta chỉ cần hắn đền mạng! Mười tuổi năm đó, khi ta trốn trong một góc tối trong nhà, tận mắt thấy tên cẩu tặc kia giết cha ta, rồi giết cả tỷ tỷ mười lăm tuổi của ta, ta liền thề, kiếp này ta phải dùng hết mọi cách, huyết trả huyết, răng trả răng!"
Nói đoạn, mặt hắn tràn đầy sát ý: "Hắn giết năm mươi ba mạng người nhà ta, diệt cả nhà Khâu gia ta, vậy ta liền muốn dùng hết thảy thủ đoạn, để cả nhà họ Cảnh của hắn gà chó không tha!"
"A Di Đà Phật, thí chủ, oan oan tương báo khi nào mới dứt? Sớm ngày quay đầu, bể khổ vô biên quay đầu là bờ." Nam Sơn hòa thượng chắp tay trước ngực.
Niệm một tiếng Phật hiệu, hắn từ bi tiếp tục khuyên lơn.
"Oan oan tương báo khi nào ư? Ta chỉ biết là giết người thì đền mạng!" Nói đoạn, trên mặt Khâu Hằng đột nhiên lộ ra nụ cười, tràn ngập điên cuồng và khoái ý: "Tên ác tặc Cảnh Thôi kia ngày đó chỉ lo thân mình chạy trốn, chắc là không để ý vợ con già trẻ trong nhà hắn đâu. Mấy ngày nay ta cũng quên không nhắc đến."
Hắn hướng ngôi miếu nhỏ hét lớn: "Cảnh Thôi, ngươi còn muốn tiếp tục trốn ở bên trong sao? Có muốn ta nói cho ngươi nghe kết cục của người nhà Cảnh gia ngươi không?"
Khâu Hằng hô xong câu nói này, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm cửa lớn Nam Sơn tự: "Ta tính rồi, Cảnh gia cho đến bây giờ, đã bị ta giết bốn mươi lăm người. Các ngươi vẫn còn thiếu Khâu gia ta tám mạng người nữa."
Cảnh Thôi này luôn trốn trong Nam Sơn tự không dám ra ngoài, mà Khâu Hằng lại không phải đối thủ của Nam Sơn hòa thượng, căn bản không cách nào báo thù. Bởi vậy, mấy ngày trước hắn đã lén lút rời Nam Sơn, lẻn về Mặc Thành, giết sạch cả nhà Cảnh gia. Giờ đây, hắn ở đây nói ra chuyện này, chỉ là để bức Cảnh Thôi đang trốn trong chùa miếu kia ra.
Thế nhưng, cửa chính Nam Sơn tự vẫn không có động tĩnh gì, căn bản không có bóng dáng Cảnh Thôi. Kẻ này cho dù nghe tin Cảnh gia bị diệt cũng vẫn co đầu rụt cổ không chịu ra.
Mặc dù Cảnh Thôi không ra mặt, nhưng Nam Sơn hòa thượng nghe nói Cảnh gia bị diệt môn, lập tức giận dữ: "Ngươi tên tặc tử này! Kẻ giết cả nhà Khâu gia ngươi chính là Cảnh Thôi, liên quan gì đến người nhà của hắn? Phải biết họa không liên lụy đến người nhà!"
"Ta thấy ngươi chỉ vì báo thù, cho nên vẫn nương tay không làm hại ngươi, không ngờ ngươi lại phát rồ đến mức này, tùy tiện giết chóc kẻ vô tội. Lần này, lão nạp tuyệt đối sẽ không dung thứ cho tên ác ma giết người như ngươi nữa. Hãy ở lại đây với ta, thành tâm sám hối tội lỗi của ngươi tại Nam Sơn tự."
Nam Sơn hòa thượng lời còn chưa dứt, thân ảnh tựa cơn gió táp lao về phía Khâu Hằng. Hắn không hề nương tay, chiêu nào cũng đánh vào yếu hại của Khâu Hằng.
Khâu Hằng thấy Nam Sơn hòa thượng ra tay, vừa chống đỡ vừa cười như điên mà nói: "Giết người thì đền mạng, nợ tiền thì trả tiền! Cảnh gia hắn thiếu mạng người của Khâu gia ta, chỉ giết mỗi hắn một mình thì làm sao đủ!"
"Nhớ năm đó Khâu gia ta cũng là một vùng hào phú, gia sản bạc triệu, chỉ vì Cảnh Thôi sinh lòng tham lam, vì tiền tài mà diệt cả nhà ta. Những tiền tài kia, chẳng phải người nhà Cảnh gia hắn dùng sao! Ăn màn thầu dính máu, dùng vàng bạc dính máu, trên tay bọn họ chẳng lẽ không dính máu người nhà họ Khâu ta sao? Bây giờ, ngươi vậy mà nói với ta bọn chúng vô tội? Nếu bọn chúng vô tội, vậy năm mươi ba mạng người của Khâu gia ta là cái gì?!"
Khâu Hằng nói đến đây, cười như điên không dứt, hai mắt đỏ ngầu, trên mặt mang theo vẻ dữ tợn và điên cuồng vô tận.
Nam Sơn hòa thượng thấy Khâu Hằng vì cừu hận đã hoàn toàn phát điên, ra tay càng gấp gáp hơn: "Ngươi bây giờ đã giết Cảnh gia bốn mươi lăm người, nên dừng tay l���i!"
"Dừng tay lại ư? Kẻ chủ mưu còn sống, bảo ta làm sao mà dừng tay?! Buông tha hắn, làm sao ta đối mặt người nhà dưới cửu tuyền! Nam Sơn lão lừa trọc, ta chờ hơn hai mươi năm, chịu hết mọi tra tấn và thống khổ, mới cuối cùng luyện thành thân võ nghệ này để đến đây báo thù. Hôm nay, Cảnh Thôi ta quyết giết! Ngươi nếu cản ta, đừng trách ta ngay cả ngươi cũng làm thịt luôn!" Khâu Hằng điên cuồng hét lớn.
"Ngươi đã triệt để phát điên rồi, hôm nay đừng hòng bước ra khỏi Nam Sơn một bước." Nam Sơn hòa thượng trong miệng nói vậy, dưới tay lại không hề chậm lại chút nào, ngược lại thế công càng thêm lăng liệt hơn.
Những con chữ này, thấm đẫm tinh hoa nguyên tác, được truyền tải độc quyền trên nền tảng của chúng tôi.