(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 78: Cướp đường
Khi đoàn xe chuẩn bị khởi hành, đội trưởng Lý lại thấy đằng trước có người đang tiến về phía đoàn xe. Người này vận một bộ thanh thường, dáng vẻ thư sinh.
Người này tiến đến bên cạnh đoàn xe, thi lễ với thủ lĩnh đoàn xe rồi nói: "Kính chào tiên sinh, tiểu sinh muốn đi về phía Bắc, không biết quý đoàn xe có thể tiện đường cho tiểu sinh đi nhờ một đoạn, để có thể đi qua Ma Bàn sơn - nơi đạo phỉ hoành hành?"
Thủ lĩnh đoàn xe nhìn thư sinh trước mắt, thấy người này tuổi chưa quá hai mươi, mặt mày chính khí, không giống kẻ xấu.
Nhưng hắn cũng hiểu rõ, người trước mắt lai lịch bất minh, vả lại đoàn xe mình sắp đi qua địa bàn đạo phỉ, không thể tùy tiện cho người lạ đi cùng, tránh việc đưa thám tử vào đoàn, gây tai họa cho mình.
Bởi vậy, hắn vẫn từ chối mà rằng: "Công tử đây, chúng ta chỉ là đoàn hành thương, vốn không quen biết công tử, xin thứ lỗi vì ta không thể mạo hiểm cho công tử đi cùng."
La Doãn nhận ra sự lo lắng của hắn, bèn cười nói: "Ta chỉ là nghe nói Ma Bàn sơn phía trước có đạo phỉ qua lại, thường xuyên sát nhân hại mạng, bởi vậy mới muốn đồng hành cùng các vị. Quý thương hội lại có nhiều hộ vệ như vậy, chắc hẳn có thể bảo vệ chu toàn, vì thế tiểu sinh mới mạo muội đưa ra thỉnh cầu này."
Vừa nói, hắn vừa từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, ước chừng hơn hai mươi lượng. "Tiên sinh xin yên tâm, ta sẽ không vô cớ đòi che chở, thỏi bạc này coi như lộ phí đồng hành, tiên sinh thấy có được không?"
Lúc này, thiếu nữ áo vàng trong xe ngựa nhìn thư sinh đến xin đi nhờ, chợt nhớ tới vừa gặp tại quán rượu. Nàng thầm nghĩ đoàn người mình còn không dám một mình lên núi, mới phải tìm đoàn xe này đồng hành, mà thư sinh này lại một thân một mình, nếu không thể cùng đoàn xe đồng hành, e rằng căn bản không thể tiến vào trong núi.
Trong lòng nàng bỗng nảy sinh ý đồng tình, bèn ló đầu ra khỏi xe ngựa nói: "Tiên sinh đây, ta thấy vị công tử này cũng không phải người xấu, chi bằng cứ để hắn đồng hành thì sao?"
Thủ lĩnh đoàn xe nhìn thỏi bạc La Doãn đưa tới, khẽ nuốt nước bọt, thầm nghĩ, thư sinh này trông gầy gò yếu ớt, bộ dạng thư sinh trói gà không chặt, e rằng cũng chẳng có uy hiếp gì, cho dù có thì một mình hắn lại làm được gì?
Nghĩ đến đây, hắn đưa tay nhận lấy thỏi bạc kia rồi nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ, không được tùy tiện rời khỏi đoàn xe, nhất định phải tuân theo an bài, nếu không thì đừng trách chúng ta bỏ ngươi lại giữa đường."
La Doãn nghe người này đồng ý, mừng rỡ liên tục cảm tạ, đồng thời còn bày tỏ lòng biết ơn với thiếu nữ áo vàng trong xe ngựa, cảm tạ nàng vừa nãy đã nói giúp mình.
Vị thủ lĩnh kia nể mặt bạc, liền an bài cho La Doãn một cỗ xe ngựa để ngồi. Sau một tiếng hô to, đoàn xe lên đường tiến về trấn phía bắc.
Đoàn xe mang theo lượng lớn hàng hóa chậm rãi tiến về Ma Bàn sơn, chỉ là khi đoàn người lên đường, lại không ai hay biết rằng một căn phòng đối diện khách sạn có cửa sổ hé mở, một người đàn ông đang xuyên qua ô cửa sổ đó quan sát tình hình bên ngoài.
"Ngươi mau về sơn trại thông báo cho đương gia, dê béo đã lên đường rồi, bảo các huynh đệ mai phục sẵn trên đường núi, đợi dê béo tự dâng đến cửa." Người đàn ông này sau đó đóng cửa sổ, quay người nói với một người khác phía sau.
"Vâng, thuộc hạ lập tức chạy về sơn trại thông báo cho mọi người." Nói đoạn, người này xuống lầu, vào sân dắt ra một con ngựa rồi phi ngựa như bay về phía Ma Bàn sơn ở phương Bắc.
Mặt khác, đoàn thương đội hoàn toàn không hay biết mình đã bị người để mắt tới, vẫn như cũ án theo kế hoạch đã định mà xuất phát hướng Ma Bàn sơn. Bởi vì đoàn xe đồ sộ, nhân viên đông đảo, lại thêm hàng hóa trên xe khá nhiều, toàn bộ đoàn xe di chuyển rất chậm chạp, ròng rã mất hơn một canh giờ mới đi vào trong Ma Bàn sơn.
Sau khi tiến vào núi, đội ngũ vốn còn có chút lề mề bắt đầu trở nên căng thẳng, những tiếng nói chuyện, tiếng cười đùa thỉnh thoảng vang lên trước khi lên núi dần biến mất.
Một tráng hán vác đại đao cưỡi ngựa đi bên cạnh đoàn xe, cảnh giác nhìn xung quanh, luôn chú ý động tĩnh kịp thời ở hai bên. Hắn nhìn đoàn xe di chuyển chậm chạp, khẽ nhíu mày, tựa hồ có chút không hài lòng với tốc độ rùa bò hiện tại.
Chỉ nghe hắn hô lớn: "Nhanh lên chút! Tốc độ nhanh lên một chút nữa! Cứ chậm rì rì thế này đến tối thì khó mà thoát được, các ngươi chẳng lẽ muốn nghỉ đêm trong núi, hay là muốn mời sơn tặc ăn bữa cơm tối sao?"
La Doãn nhìn tráng hán kia, chỉ thấy hắn bắp thịt toàn thân nổi cuồn cuộn, nói chuyện trung khí mười phần, trong mắt thỉnh thoảng xẹt qua tinh quang, liền hiểu ngay tráng hán này võ nghệ tất nhiên phi phàm.
Y quay đầu hỏi hộ vệ bên cạnh, mới biết người này chính là thủ lĩnh hộ vệ của đoàn xe, tên là Trương Hải, khi còn trẻ từng có chút tiếng tăm trên giang hồ, chỉ là sau khi tuổi tác lớn hơn thì không còn lăn lộn giang hồ nữa, nhận lời mời của Tứ Hải Thương hội, trở thành đầu lĩnh hộ vệ của thương hội.
Đoàn người nghe Trương Hải hò hét, liền phấn chấn tinh thần, bước chân cũng theo đó tăng nhanh.
Nguy hiểm của Ma Bàn sơn ai nấy đều rõ, uy danh của sơn tặc trong núi cũng đã sớm nghe thấy. Mặc dù đoàn xe nhà mình hộ vệ đông đảo, binh cường mã tráng, cũng chẳng sợ hãi hung danh của bọn sơn tặc này là bao, nhưng không gặp thì tốt nhất, nếu không một khi giao chiến tất có thương vong, ai cũng không dám đảm bảo mình nhất định có thể toàn thây mà sống sót.
Sau những lời của Trương Hải, tốc độ đoàn xe quả nhiên tăng lên không ít, lại thêm hơn một canh giờ trôi qua, mặt trời từ đỉnh đầu chậm rãi ngả về phía Tây.
Lúc này đoàn xe đã đi gần nửa ngày, người kiệt sức, ngựa hết hơi nên tốc độ lại dần chậm lại.
Trương Hải nhìn tình hình này, trong lòng biết cần nghỉ ngơi một lát mới được, nếu không cả gia súc lẫn nhân viên đều không chịu nổi, thế là hắn giơ tay lên hô ngừng: "Nghỉ ngơi một khắc đồng hồ, lát nữa lại lên đường."
Đoàn người lúc này đã sớm mệt mỏi rã rời, nghe vậy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, đoàn xe vốn trầm mặc lập tức vang lên tiếng hoan hô như sấm.
Trương Hải ngồi trên ngựa, đang định xuống ngựa nghỉ ngơi một chút, nhưng đúng lúc này, hắn chợt thấy một đạo bạch quang lóe lên trong rừng cây cách đó không xa.
Đạo bạch quang này chợt lóe lên, nhưng lại thu hút sự chú ý của hắn, bởi vì loại bạch quang này quá quen thuộc, đây là ánh sáng thường xuất hiện khi binh khí phản xạ ánh nắng.
"Trong rừng cây có người! Chuẩn bị nghênh địch!" Hắn không kịp đi xác minh thêm, cao giọng hô lớn.
Một đám hộ vệ nghe thấy tiếng cảnh báo, lập tức không còn bận tâm sự mệt mỏi trên người, rút binh khí ra, triển khai trận thế đối diện với rừng cây. Còn những người khác trong đoàn xe, nghe thấy tiếng động liền bật dậy từ dưới đất, nấp sau lưng các hộ vệ.
Ngay sau khi đoàn xe triển khai thế nghênh địch, từ trong rừng cây phía trước truyền đến từng trận tiếng hò hét lớn, sau đó một đám người cầm lưỡi dao trong tay xông ra, chẳng mấy chốc đã vọt đến cách đoàn xe ba trượng, dùng đao kiếm cùng cung nỏ trong tay chĩa thẳng v��o đoàn người trong xe.
Trong chốc lát, hai bên giương cung bạt kiếm, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát một trận xung đột.
Thủ lĩnh hộ vệ đoàn xe Trương Hải xuống ngựa đi tới hai bước, ôm quyền với đám sơn tặc cướp đường trước mặt, trầm giọng nói: "Ta là Trương Hải của Tứ Hải Thương hội, không biết các bằng hữu phía trước là người của sơn trại nào, có thể cho biết danh hào không?"
Trong đám sơn tặc, có một người tiến lên một bước, chỉ thấy người đó khoảng ba mươi tuổi, phong lưu nho nhã, không giống sơn tặc chút nào, tựa như một vị văn sĩ.
"Ha ha, ta cứ tưởng là ai chứ, hóa ra là Đoạn Môn đao Trương Hải đại danh đỉnh đỉnh. Không ngờ ngươi không chịu làm một hiệp sĩ đàng hoàng, lại đi làm kẻ bán mạng cho người khác, đúng là đồ chó săn, thật khiến người ta thất vọng."
Phiên bản dịch này được lưu giữ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.