(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 79: Tồi Tâm thủ
"Cái gì mà Đoạn Môn Đao chứ, đó chẳng qua là biệt hiệu do bằng hữu giang hồ ưu ái ban tặng. Giờ đây vì miếng cơm manh áo, ta đành phải làm hộ vệ cho thương đội này. Vị bằng hữu đây đã biết biệt hiệu của ta, chẳng hay là quý khách từ phương nào đến, xin thứ lỗi cho kẻ mắt vụng, chưa thể nhận ra." Trương Hải thấy người kia vừa mở lời đã chẳng phải lời hay, song cũng không hề nổi giận, mà điềm đạm đáp lại.
"Ta chính là Tam đương gia của Hắc Phong Trại trên Ma Bàn Sơn này. Các ngươi đã đi qua dưới chân núi của chúng ta, nếu không để lại chút gì e rằng sẽ chẳng dễ dàng mà thoát thân đâu." Tên thủ lĩnh sơn tặc dáng vẻ văn sĩ khẽ mỉm cười nói, "Chẳng hay Đoạn Môn Đao Trương huynh muốn giải quyết bằng văn hay bằng võ đây?"
"Thế nào là văn, thế nào là võ?"
"Nếu ngươi chọn võ, vậy đôi bên chúng ta sẽ hỗn chiến một trận, sống chết đều dựa vào bản lĩnh. Nếu chúng ta thắng, đương nhiên sẽ giết sạch các ngươi, đoạt lấy toàn bộ hàng hóa. Còn nếu các ngươi thắng, những người còn sống sót tự nhiên có thể bình yên qua khỏi Ma Bàn Sơn này." Tên văn sĩ cười nói.
Trương Hải liếc nhìn đối phương. Mặc dù số người của bọn chúng không bằng phe mình, chỉ vỏn vẹn hai mươi tên, nhưng nếu thật sự động thủ, e rằng bên mình chưa chắc đã giành được phần thắng. Dẫu sao, toàn bộ đoàn xe của hắn có khoảng năm mươi người, nhưng h��� vệ chỉ có hai mươi người, mà phần lớn đều là những tay mơ chưa trải qua nhiều trận chiến.
Nghĩ vậy, Trương Hải hỏi: "Vậy còn cách giải quyết bằng văn thì sao?"
Tên văn sĩ đáp: "Cách giải quyết bằng văn dĩ nhiên là không cần động đao động thương. Các ngươi chỉ việc để lại toàn bộ hàng hóa, sau đó có thể an toàn rời đi, chúng ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản, cũng sẽ không làm hại bất kỳ ai trong các ngươi."
Nghe vậy, sắc mặt Trương Hải không khỏi biến đổi. Lô hàng này trị giá hơn vạn lượng bạc trắng, làm sao hắn có thể bỏ qua? Một khi từ bỏ hàng hóa, hắn biết bàn giao thế nào với thương hội đây? E rằng đến cuối đời, hắn sẽ phải sống không bằng chết vì món nợ này.
Cố nén cơn giận trong lòng, hắn trầm giọng nói: "Trương mỗ thân là đội trưởng hộ vệ của đoàn xe này, muốn ta bỏ lại hàng hóa mà tham sống sợ chết, điều đó tuyệt đối không thể nào! Lô hàng này cũng chẳng phải vật phẩm quý giá gì. Nếu quý sơn trại có thể nhường đường, Trương mỗ nguyện dâng trăm lượng bạc ròng làm phí mãi lộ."
Tên văn sĩ cười lạnh đáp: "Chẳng phải vật phẩm quý giá ư? Ngươi đây là muốn lừa ta không biết đầu đuôi câu chuyện sao? Mười mấy xe hàng hóa này đều là tơ lụa thượng hạng nhất, giá trị hơn vạn kim. Chỉ với trăm lượng bạc ròng mà đã muốn thông qua, ngươi coi chúng ta là lũ ngốc à?"
Trương Hải nghe vậy, trong lòng thầm kêu khổ sở. Chẳng ngờ đám sơn tặc này lại biết rõ mồn một về số hàng hóa mình đang vận chuyển, xem ra lần này khó thoát khỏi kiếp nạn.
Ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm tên văn sĩ kia, trong lòng tính toán xem nên ứng phó chuyện này thế nào. Kẻ này đã biết biệt hiệu của mình, hẳn cũng là người trong giang hồ, chứ không đơn thuần chỉ là một thủ lĩnh sơn tặc. Trong đầu hắn bắt đầu lục lọi, suy xét xem trong giang hồ rốt cuộc có ai có nét tương đồng với người này.
Nếu người này không phải một cao thủ nổi danh, với võ nghệ của mình, Trương Hải có lẽ có thể bắt giữ hắn, như vậy có thể ngăn chặn một cuộc chém giết đổ máu. Nhưng nếu người này thật sự là cao thủ, hắn e rằng cũng không cách nào dễ dàng giành chiến thắng, đến lúc đó vẫn không tránh khỏi một trận tử chiến với bọn sơn tặc.
Trong lúc Trương Hải đang tính toán cách đối phó trong lòng, thì Lý đội trưởng phía sau hắn lại cứ trân trân nhìn chằm chằm tên văn sĩ kia. Nhìn đi nhìn lại, hắn cứ có cảm giác người này như đã gặp ở đâu đó, nhưng mãi vẫn không thể nhớ ra.
Ngay lập tức, hắn quay đầu thấp giọng hỏi tên nha dịch bên cạnh: "Ngươi có thấy tên sơn tặc này có chút quen mắt không? Cứ như đã nhìn thấy ở đâu đó rồi ấy."
Tên nha dịch bên cạnh cẩn thận nhìn chằm chằm tên văn sĩ một lúc, gật đầu đáp: "Quả thật có chút quen mắt, đợi ta nghĩ xem..."
Sau một hồi vò đầu bứt tai suy nghĩ, hắn bỗng nhiên vỗ mạnh vào đầu một cái, bật thốt lên: "Ta nhớ ra rồi! Người này chính là kẻ trong lệnh truy nã mấy năm trước, hung thủ của vụ thảm án diệt môn đó!"
Lý đội trưởng nghe xong, trong nháy mắt cũng nhớ ra sự việc năm xưa. Mấy năm trước, tại phía đông Kỳ Châu từng xảy ra một vụ thảm án diệt môn kinh hoàng, khiến người người ghê rợn. Gia đình của Đan lão Quyền Sư, một cao thủ lừng danh Kỳ Châu, mấy chục người đã bị kẻ thủ ác diệt sát trong một đêm, già trẻ lớn bé không một ai may mắn thoát khỏi. Mà hung thủ chính là Đoạn Khắc, Tồi Tâm Thủ, một cao thủ nổi danh trong hắc đạo.
Năm đó, vụ án này từng gây chấn động dư luận, quan phủ đã phát lệnh truy nã treo thưởng ráo riết truy bắt kẻ này.
Chỉ là sau đó, kẻ này dường như biến mất tăm, không còn lộ diện nữa.
Lý đội trưởng thân là một nha dịch tại nha phủ, đã từng tỉ mỉ xem qua tấm lệnh truy nã kia, bởi vậy dù mấy năm trôi qua, ông vẫn còn chút ấn tượng về kẻ trong đó.
Nghĩ đến hung thủ của vụ thảm án diệt môn năm xưa, vậy mà lại trở thành sơn tặc, lại còn vừa vặn chặn đường trước mặt mình, sắc mặt vốn đã khó coi của Lý đội trưởng càng trở nên thêm tệ hại.
Hắn bước nhanh tới trước mặt Trương Hải, thấp giọng thuật lại tường tận sự việc. Trương Hải thân là thủ lĩnh hộ vệ, nhất định phải hiểu rõ đối thủ trước mặt là ai, như vậy mới có thể nghĩ ra đối sách phù hợp.
Trương Hải nghe lời Lý đội trưởng nói, cũng nhớ tới hung danh hiển hách của Đoạn Khắc mà mình từng nghe, trong lòng không khỏi một trận kêu khổ.
Đoạn Khắc này chính là một cao thủ lừng danh trong hắc đạo, e rằng Trương Hải mình không phải là đối thủ của hắn. Vốn định bắt giặc phải bắt vua, nhưng giờ đây kế hoạch đã thất bại hoàn toàn, chỉ sợ ngay cả cái mạng nhỏ này cũng phải bỏ lại nơi đây. Giá như biết trước, thà đi đường vòng, dù có mất thêm hơn mười ngày đường cũng không đến nỗi phải chạm trán một sát tinh như thế này.
Tồi Tâm Thủ Đoạn Khắc thấy Trương Hải cùng một tên quan sai ăn mặc xì xào bàn tán, nhưng trong lòng chẳng hề lấy làm lạ, chỉ không nén được thúc giục nói: "Văn hay võ, tùy các ngươi lựa chọn. Ta cho các ngươi mười hơi thở để suy xét. Quá mười hơi thở, đừng trách ta ra tay ác độc vô tình, biến tất cả các ngươi thành phân bón cho hoa cỏ Ma Bàn Sơn này. Mười... chín..."
Lý đội trưởng thấy Đoạn Khắc vậy mà đã bắt đầu đếm ngược, trong lòng quýnh quáng, vội vàng kêu lên với Đoạn Khắc: "Chậm đã, chậm đã! Chúng ta chính là sai dịch của Lâm Giang phủ, phụng mệnh Tri phủ lão gia nhà ta đi làm việc công, hiện tại đang phải gấp rút trở về phục mệnh. Các ngươi giữa ban ngày ban mặt tập kích quan sai, chẳng lẽ là muốn tạo phản ư?"
Đoạn Khắc cười lạnh nói: "Chúng ta ở đây vào rừng làm cướp, chính là đang làm chuyện tạo phản đó. Coi như có chặt đầu đám chó săn như các ngươi, thì quan phủ có thể làm gì được ta?"
"Tập kích quan sai, các ngươi không sợ quan phủ phái binh vây quét sao?!" Lý đội trưởng chỉ vào Đoạn Khắc mà kêu lên.
"Vây quét ư? Ngươi nói cứ như là quan phủ chưa từng tới vây quét vậy. Quan binh tiến vào núi, đến một sợi lông của chúng ta còn không bắt được, có gì mà phải sợ? Huống hồ, quan phủ thật sự sẽ vì mấy tên sai dịch nhỏ bé như các ngươi mà tốn công tốn sức lần nữa lên núi vây quét sao?"
Lý đội trưởng nghe lời này, bất giác thấy đau đầu, trong đầu nhanh chóng nghĩ cách thoát thân: "Lần này chúng ta chính là hộ tống gia quyến của Tri phủ đại nhân nhà ta về quê. Sai dịch như chúng ta đương nhiên khó lòng sánh với gia quyến của phủ tôn đại nhân. Ngươi nếu làm hại gia quyến của Tri phủ đại nhân, ngươi nghĩ Tri phủ đại nhân nhà ta có thể dễ dàng bỏ qua cho các ngươi sao?"
"Ta nói cho ngươi hay, Tây Nam trấn thủ tướng quân chính là họ hàng của Tri phủ đại nhân nhà ta đó. Trong tay ngài ấy nắm giữ mấy vạn đại quân, chỉ cần dậm chân một cái là trời long đất lở. Nếu thật sự chọc giận tướng quân phái đại quân vây quét, các ngươi nghĩ dãy Hoành Đoạn sơn mạch này có thể che chở được các ngươi sao?"
Nghe vậy, Đoạn Khắc thầm nghĩ trong lòng phiền toái. Nếu lời vị quan sai này nói là thật, việc làm tổn thương gia quyến của quan viên có thể dẫn đến đại quân vây quét, đến lúc đó trong thiên hạ e rằng hắn sẽ không còn chốn dung thân.
Chỉ là, lô hàng giá trị vạn kim này, cứ thế mà bỏ qua thì trong lòng hắn quả thực không cam lòng. Bản dịch này, được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.