(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 49 : Cưỡng đoạt
"Lưu lão gia từ bi, ba mẫu đất này là nguồn sống của gia đình con. Ngài mà lấy đi, mẹ con chúng con biết sống thế nào đây?"
Tôn mẫu nghe Lưu lão gia đòi dùng ruộng đất nhà mình để gán nợ, liền quỳ sụp xuống, dập đầu liên hồi trước mặt ông ta. Sau khi dập liền mấy cái đầu, bà mới ngẩng mặt lên, đ��i mắt già nua đẫm lệ cầu khẩn.
Lưu lão gia nghe vậy, sắc mặt vốn đang từ bi bỗng chốc biến thành giận dữ bất bình, ông ta chỉ vào hai người phụ nữ mà nói: "Bản lão gia đây là niệm tình mẹ góa con côi các ngươi sống không dễ, mới đại phát thiện tâm cho mượn một gánh lương thực kia. Nào ngờ các ngươi lại vong ân bội nghĩa đến vậy, không chịu trả ta lương thực, thật là lương tâm bị chó ăn hết rồi!"
"Các ngươi nợ lương thực nhà ta, trả lương là chuyện thiên kinh địa nghĩa, dù có thưa kiện đến nha môn, bản lão gia cũng chiếm lý. Hôm nay, các ngươi trả cũng phải trả, không trả cũng phải trả!"
Hai người phụ nữ quỳ trên mặt đất, đau khổ cầu khẩn: "Cầu lão gia xin đừng lấy đi đất nhà con, bằng không mẹ con chúng con chỉ có thể chết đói mà thôi."
Lưu lão gia nhìn hai người không ngừng cầu khẩn trên mặt đất, lại mở miệng, một lần nữa đổi thành vẻ thương hại, từ bi nói: "Thôi được, ai bảo lão gia ta đây là người từ bi đâu. Bản lão gia cũng không muốn làm khó các ngươi, chờ ta cho người tra xem phải trả bao nhiêu đất, nếu còn thừa lại thì để cho các ngươi."
Sau đó ông ta quay sang nói với một gia đinh bên cạnh: "Lưu Toàn, tra xem một gánh lương thực này cộng thêm tiền lãi, nhà họ phải trả bao nhiêu đất."
Lưu Toàn vâng dạ, móc ra một chiếc bàn tính tùy thân, vừa tính toán vừa nói: "Họ vay một gánh lương thực, tương đương mười lạng bạc ròng. Lãi suất ba phần mỗi tháng, tính đến nay đã bốn tháng, tổng cộng cần trả hai mươi tám lạng sáu tiền bạc. Ba mẫu đất xấu trong nhà họ, mỗi mẫu giá trị một lạng bạc ròng, tổng cộng ba lạng bạc ròng. Hai mươi tám lạng sáu tiền, trừ đi ba lạng của ba mẫu đất, vẫn còn phải trả lão gia hai mươi lăm lạng sáu tiền bạc."
Tôn mẫu thấy mình dù có bán ba mẫu đất cho Lưu lão gia, vẫn còn thiếu ông ta hơn hai mươi lạng bạc, liền sợ đến mềm nhũn chân ngã quỵ xuống đất.
"Lưu lão gia minh giám, tiểu nữ tử chỉ vay của ngài một gánh lương thực, số lương thực đó nhiều nhất cũng chỉ đáng một tiền bạc, làm sao có thể tính ra mười lạng được!" Tôn thị nghe vậy, sắc mặt tái nhợt, quỳ trên mặt đất lảo đảo sắp đổ.
"Đồng thời, lúc đó tiểu nữ tử cùng các ngài ký giấy vay lương thực, đã nói rõ là sau mùa thu hoạch sẽ trả một gánh lương thực, cộng thêm ba phần lãi suất, sao lại biến thành lãi suất ba phần mỗi tháng? Xin lão gia minh xét cho!"
Lưu lão gia nghe lời này, từ trong ngực lấy ra một cuộn giấy, mở ra rồi đọc lầm bầm: "Nay có Tôn thị vay của Lưu lão gia một thạch gạo cống thuần hương, ước định sau mùa thu hoạch sẽ trả lại, lãi suất ba phần mỗi tháng, lập giấy làm bằng chứng."
Đọc xong, ông ta đặt cuộn giấy nợ này trước mặt Tôn thị, nói với nàng: "Ngươi nhìn kỹ xem, có phải là tờ giấy nợ này không, trên đó có phải là dấu tay của ngươi không."
Tôn thị nhìn tờ giấy nợ trước mắt, thấy dấu tay đỏ tươi mình đã điểm lên trên, chân liền mềm nhũn ra, ngã khuỵu xuống đất.
Lưu lão gia cười ha hả nói: "Ngươi nhìn cho kỹ, trên giấy trắng mực đen viết rõ là vay một thạch lương thực, chứ đâu phải một gánh. Hơn nữa còn là gạo cống thuần hương quý giá, sao có thể chỉ đáng một tiền bạc được? Sau đó lãi suất ba ph��n mỗi tháng cũng viết rõ ràng, không hề có chút dấu vết sửa đổi nào. Đây chính là chính ngươi tự mình ký tên đồng ý, lại điểm dấu tay, bây giờ ngươi định giở trò chối bỏ sao? Hả?!"
Tôn thị đã hiểu, hoàn toàn hiểu ra, nàng bị bọn chúng lừa rồi! Cái Lưu lão gia này ỷ mình không biết chữ, cố ý viết một tờ giấy nợ hoàn toàn khác, lừa nàng ký tên đồng ý lên đó, sau đó lại cầm tờ giấy nợ này đến đoạt lấy ruộng đồng nhà mình. Nghĩ tới đây, nàng bật khóc nức nở.
Nàng vừa khóc, đứa bé trong lòng nàng cũng sợ hãi mà khóc òa lên theo. Trong chốc lát, tiếng khóc vang vọng khắp thôn xóm, khiến người ta nghe mà não lòng.
Lúc này chính là những ngày hè nắng nóng gay gắt, đồng ruộng không có mấy việc nhà nông, người trong thôn phần lớn đều ở trong nhà hóng mát. Nghe tiếng khóc từng trận từ nhà họ Tôn vọng lại, thê lương đến não lòng, họ liền nhao nhao ra khỏi nhà xem thử có chuyện gì.
Trong phòng, Tôn mẫu nhìn Lưu lão gia như hát hí khúc, liên tục thay đổi sắc mặt, bà cố gắng trấn tĩnh lại,
Rồi nói với Lưu lão gia: "Lão thân tr���, lão thân sẽ trả! Xin Lưu lão gia chờ một lát, lão thân sẽ đi trong thôn nghĩ cách vay một gánh lương thực đến trả ngài."
Lưu lão gia cười lạnh một tiếng, nói: "Là một thạch lương thực, chứ không phải một gánh, ngươi đừng có nghe nhầm. Hơn nữa bản lão gia cho các ngươi vay chính là gạo cống thuần hương, là loại tiến cống cho triều đình, giá trị sánh ngang vàng ròng, há nào lúa gạo thông thường có thể sánh bằng? Ngươi dù có trả, cũng cần cả vốn lẫn lãi đưa ta ba thạch gạo cống, hoặc là trả hai mươi tám lạng sáu tiền bạc mới được. Ngươi lấy ra được không?"
Tôn mẫu nghe vậy, nước mắt tuôn đầy mặt nói: "Rõ ràng vay đến chỉ là một gánh lương thực thông thường, đâu ra một thạch gạo cống chứ? Lưu lão gia ngài không thể nào oan uổng mẹ con chúng con như vậy."
"Hừ, oan uổng các ngươi ư? Trên giấy trắng mực đen viết rõ ràng rành mạch thế này, lão gia ta khi nào thì oan uổng các ngươi? Nợ thì phải trả, là chuyện thiên kinh địa nghĩa, đừng có mà nghĩ đến chuyện quỵt nợ!" Lưu lão gia khóe miệng co giật, lạnh lùng nói.
"Lão gia ta cũng biết các ngươi không trả nổi, dưới lòng đại phát thiện tâm, đã nghĩ ra một biện pháp trả tiền khác cho các ngươi." Nói rồi, hắn lại từ trong ngực móc ra một cuộn giấy, lắc lắc trước mặt hai người phụ nữ đang quỳ trên đất.
"Đã các ngươi không trả nổi gạo cống, cũng không trả nổi bạc, vậy các ngươi chỉ cần trước tiên đem ba mẫu ruộng đồng kia chuyển nhượng cho ta. Phần còn thiếu thì dùng con dâu ngươi, Tôn thị, để gán nợ là được. Ba mẫu đất cằn cỗi, cộng thêm Tôn thị được bán vào Lưu phủ làm nô tỳ, nợ nần giữa hai nhà chúng ta liền thanh toán xong xuôi, ngươi thấy thế nào?"
Tôn mẫu nghe Lưu lão gia chẳng những muốn cướp đi ruộng đồng vốn là nguồn sống của gia đình mình, lại còn đánh chủ ý đến con dâu Tôn thị, khuôn mặt vốn đã xanh xao vì giận dữ lại càng thêm tái nhợt.
Chỉ thấy bà quỳ gối lê đến trước mặt Lưu lão gia, nước mắt tuôn như mưa cầu khẩn: "Cầu lão gia buông tha chúng con đi, ngài muốn ba mẫu thủy kiều địa kia thì cứ lấy đi. Đó chính là thủy kiều địa tốt nhất, chí ít giá trị mười b��y mười tám lạng một mẫu. Chỉ cầu ngài tuyệt đối đừng cướp đi con dâu nhà con, cháu nội nhà con còn nhỏ, không thể không có mẹ được. Cầu lão gia từ bi, cầu lão gia rủ lòng từ bi!"
Lưu lão gia cười lạnh một tiếng, nói: "Đâu ra thủy kiều địa tốt nhất? Rõ ràng là ba mẫu đất xấu, lão gia ta cho ngươi một lạng bạc một mẫu, là vì thấy các ngươi đáng thương mới ra giá cao. Nếu không phải nhìn con dâu nhà ngươi cũng coi như siêng năng, lão gia đại phát thiện tâm dùng nàng để bù vào khoản nợ, thì ngươi lão già bất tử này đến chết cũng không trả nổi lương thực của ta đâu."
Tôn mẫu nhìn bộ mặt của hắn, hiểu rằng hắn căn bản không thể nào buông tha Tôn thị, trong lòng chợt dấy lên quyết tâm, mở miệng mắng lớn: "Ngươi cái thằng trời đánh, tên cẩu tặc! Thấy đàn ông nhà ta đều chết trên chiến trường, liền đến ức hiếp mẹ góa con côi chúng ta, lương tâm của ngươi bị chó ăn hết rồi sao!"
Lưu lão gia vung vẩy tờ giấy nợ kia, cười lạnh nói: "Nợ thì phải trả, là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Lão gia ta đã coi như chiếu cố các ngươi rồi, đừng có được voi đòi tiên. Nếu không cẩn thận ta sẽ đem thằng oắt con nhà ngươi cũng bán đi để trả tiền đấy."
Tôn thị nghe Lưu lão gia muốn đem con mình đi bán, liền ngưng bặt nước mắt và tiếng khóc, mở to hai mắt, tràn đầy cừu hận nhìn chằm chằm người đàn ông này, hận không thể ăn sống thịt hắn, uống cạn máu hắn.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tự ý đăng tải lại ở bất kỳ đâu.