(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 39: Tinh Không đồ
Việc chính đã xong xuôi, Trương Hành Chi cảm thấy lòng chợt nhẹ nhõm, liền muốn cùng La Doãn tùy ý trò chuyện đôi ba câu: "Vi sư phát giác mình không còn bao nhiêu thời gian nữa, liền bắt đầu suy nghĩ, nên làm thế nào để môn tuyệt học này không bị thất truyền."
"Suy nghĩ hồi lâu sau, ta chỉ nghĩ ra được một cách, nếu vi sư tư chất bình thường, không cách nào đột phá Kim Đan nan quan, vậy nếu tìm được người có thiên tư trác tuyệt thì sao? Người như thế khi tu luyện bộ tuyệt thế công pháp này, có lẽ liền có thể trảm phá quan ải mà tiến giai Kim Đan."
Hắn mỉm cười nói với La Doãn: "Bởi vậy, vi sư bắt đầu bốn phía tìm kiếm, hỏi thăm truyền nhân y bát có thiên tư trác tuyệt, dấu chân in khắp Thần Châu tứ hải, nhưng vẫn không tìm được người phù hợp. Cho đến ngày nọ, tại một tiểu quốc vắng vẻ ở Tây Nam Thần Châu, ta tìm thấy người đó, một long phượng trong nhân gian, một kỳ tài tu tiên."
La Doãn nói: "Ngài nói chính là Thẩm Mặc Thẩm công tử sao?"
Trương Hành Chi vỗ tay một cái, nói: "Chính xác! Hắn, bất luận thiên phú hay ngộ tính, đều là nhân tuyển tốt nhất để tu luyện Hỗn Nguyên chân khí. Nhưng cũng tiếc, lòng phàm trần của người này quá nặng, quá chú trọng công danh lợi lộc, căn bản sẽ không dốc hết thể xác tinh thần vào việc tu luyện, sẽ chỉ uổng phí thiên phú của mình, cũng lãng phí bộ tuyệt thế công pháp này."
Đề cập đến chuyện Thẩm Mặc, hắn chợt chuyển hướng hỏi: "Đồ nhi, con có biết vì sao năm đó vi sư lại muốn con trong ba năm phải đi bộ đến đây, đồng thời không cho con cưỡi xe ngựa không?"
La Doãn nghĩ nghĩ, nói: "Sư tôn lúc ấy coi trọng chính là Thẩm Mặc với thiên tư trác tuyệt, nhưng hắn chỉ nguyện dấn thân vào con đường hoạn lộ, khiến sư tôn thất vọng. Con từng làm thư đồng của hắn, bầu bạn hắn gần mười năm, hiểu rõ nhất chí hướng của hắn. Hắn mười mấy năm học hành gian khổ, một lòng mong đỗ Cử nhân, Tiến sĩ, thậm chí Trạng Nguyên, dùng điều này để bước vào triều đình, kỳ vọng một ngày kia tế chấp thiên hạ, mở rộng hoài bão trong lòng."
"Mà đệ tử tuy một lòng cầu tiên nhưng tiếc thay thiên tư bình thường, căn bản không phù hợp yêu cầu của sư tôn khi tìm kiếm truyền nhân. Sư tôn bất đắc dĩ liền vì con mà đặt ra một nhiệm vụ bất khả thi, muốn con biết khó mà thoái lui."
Trương Hành Chi nhẹ gật đầu nói: "Quả thực là như vậy. Năm đó, vi sư thấy hắn vô tâm tu hành, có chút thất vọng, đang chuẩn bị đi nơi khác tiếp tục t��m kiếm, lại phát hiện con rất có hướng đạo chi tâm. Trong lòng nhất thời không đành lòng cự tuyệt, liền đưa ra một vấn đề khó như vậy, hi vọng con có thể biết khó mà từ bỏ."
Nói đoạn, mặt hắn lộ vẻ mỉm cười: "Chỉ là con lại nằm ngoài dự đoán của vi sư, không hề nản lòng, ngược lại tiếp nhận thử thách gần như không thể hoàn thành đối với con. Khi ấy, vi sư liền có một ý nghĩ, nếu con thật sự có thể theo lời ta mà đi đến nơi đây, vậy liền chứng minh tâm trí con kiên cường vượt xa người thường, có lẽ cũng có cơ hội xung kích Kim Đan nan quan này."
"Dù sao, thiên phú cố nhiên trọng yếu, nhưng nếu không có tâm trí kiên cường, trước mặt nan quan khiến người tuyệt vọng bậc này, căn bản sẽ không thể đi đến cuối cùng, liền sẽ từ bỏ mọi cố gắng, rồi ngơ ngác vượt qua quãng đời còn lại."
"Bởi vậy, dọc theo con đường này, vi sư thường xuyên chú ý động tĩnh của con, xem con có làm trái lời hứa hay không, đồng thời cũng tìm hiểu cách làm người và phẩm hạnh của con."
"Sư tôn vẫn luôn chú ý ta, đệ tử vậy mà không h�� hay biết." La Doãn lúc đầu có chút giật mình, nhưng rất nhanh liền bình tĩnh trở lại: "Phải, với tu vi của ngài, ta, một người phàm nho nhỏ, làm sao có thể phát hiện được."
Vừa dứt lời, hắn đột nhiên nghĩ đến việc mình bị tà ma trọng thương, lại bị tà pháp Vạn Quỷ Phệ Hồn hành hạ đến muốn chết, nhưng khi tỉnh lại vậy mà lông tóc không suy suyển. Lúc ấy, lòng hắn còn tràn đầy nghi vấn, nghĩ mãi không ra rốt cuộc là ai đã cứu mình, nhưng bây giờ, dường như đáp án đã vô cùng rõ ràng.
Hắn nhịn không được hỏi: "Sư tôn, lúc ấy đệ tử bị tà ma dùng tà pháp hành hạ, có phải ngài đã cứu con không?"
"Chính xác. Vi sư thấy con thật sự đi bộ đến đây, liền lưu lại ấn ký truy tung trên người con. Ba năm nay, cứ cách vài tháng vi sư lại tự mình đến tìm con, bí mật quan sát đức hạnh của con để làm khảo sát. Chỉ là chưa từng để con hay biết, cũng chưa từng giúp đỡ con mảy may nào." Trương Hành Chi gật đầu nói.
"Cho đến khi con đến Lăng Sơn quận này, vi sư dùng bí pháp dò xét, mới có thể không cần tự mình đến mà vẫn hiểu rõ nhất cử nhất động của con. Cũng coi như con may mắn, chính tại Lăng Sơn quận này mà gặp phải đám ma đạo tiểu bối kia, vi sư mới có thể biết tin mà kịp thời đến cứu. Nếu không, nếu gặp phải chúng bên ngoài Lăng Sơn quận này, chắc chắn con sẽ khó thoát khỏi cái chết."
Nghi ngờ trong lòng La Doãn rốt cục được giải đáp, hắn vội vàng quỳ xuống dập đầu một cái, tạ ơn: "Đệ tử quỳ tạ ơn sư tôn ân cứu mạng."
Trương Hành Chi cười nói: "Đứng lên đi, không cần đa lễ. Khi con thật sự đi đến Lăng Sơn quận này, vi sư cũng đã coi con là đệ tử, cứu con vốn là việc đương nhiên."
La Doãn lần nữa tạ ơn, sau đó hỏi: "Đám ma đạo tu sĩ kia, liệu có phải đã bị sư tôn diệt trừ rồi không?"
Trương Hành Chi chỉ tay về phía La Doãn, nói: "Mặc dù diệt trừ bọn chúng không cần tốn nhiều sức lực, nhưng vi sư cũng không giết chúng. Chúng đã muốn giết con để đoạt hồn, vậy ta liền giữ chúng lại cho con, đợi con tu luyện thành tựu, tự mình đi rửa mối thù này."
"Tạ ơn sư tôn, đệ tử nhất định sẽ cố gắng tu hành, không phụ kỳ vọng c��a sư tôn!" La Doãn kiên định nói, ánh mắt đầy quyết tâm.
Nói xong, hắn chợt nhớ ra một chuyện, liền hỏi Trương Hành Chi: "Sư tôn, đệ tử từng tại phía Tây nhìn thấy một Tử Vực ngàn dặm, nơi đó mấy trăm vạn bá tánh đều chết trong ôn dịch. Mà đám người kia, dường như chính là kẻ cầm đầu. Ngài có biết rốt cuộc đám người kia có lai lịch gì, mà lại có thể làm ra chuyện tà ác đến như v��y không?"
Trương Hành Chi đáp: "Phía Nam Sở quốc, có một địa vực rộng lớn tên là Nam Hoang, chính là nơi tà tu yêu ma tụ tập. Đám tà tu này dùng hồn phách của con người để tu luyện Quỷ đạo công pháp, nên chắc là đến từ Nam Hoang. Còn về lai lịch cụ thể ta cũng không rõ, đến lúc đó con tự đi điều tra là được."
"Vâng, đệ tử ngày sau tu luyện có thành tựu, nhất định sẽ xông vào Nam Hoang, chém tận giết tuyệt đám tà tu này, vì trăm vạn oan hồn vô tội chết vì tai nạn mà báo thù rửa hận!" La Doãn nghiến răng nói.
Trương Hành Chi nghe vậy nói: "Muốn báo thù cũng không vội trong nhất thời này. Hiện tại cần chính là tu luyện thật tốt, đề cao tu vi của bản thân. Hiện tại vi sư liền dạy con Cảm Ứng linh khí chi pháp."
Nói đoạn, hắn chỉ tay vào bộ kinh thư vừa đưa cho La Doãn, tiếp lời nói: "Con hãy lật đến trang đầu tiên."
La Doãn cầm lấy bộ « Chư Thiên Hỗn Nguyên Chân kinh » đặt trước người, lật đến trang đầu tiên.
Vừa nhận bộ sách này, hắn chưa kịp nhìn kỹ, bây giờ mở ra mới phát giác, phía dưới bìa sách màu đen chính là từng trang vàng óng. Chúng không phải làm từ giấy, mà được chế thành từ một loại vật liệu kỳ dị, tựa giấy mà không phải giấy, tựa kim loại mà không phải kim loại, cực kỳ khinh bạc mềm mại.
Chỉ thấy trên trang đầu tiên này vẽ một bộ Tinh Không đồ mênh mông, ban đầu nhìn qua chỉ là một hình ảnh tĩnh lặng, nhưng nhìn kỹ một lát lại phát giác tấm Tinh Không đồ này mỗi khắc đều đang biến hóa. Từng ngôi sao đều không ngừng vận chuyển theo quỹ tích của riêng chúng.
Nhìn chằm chằm một lúc, hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, cả người đều có chút hoa mắt. Thế là hắn vội vàng nhắm mắt lại, không còn dám nhìn tấm Tinh Không đồ này nữa.
Trương Hành Chi duỗi hai tay ra, tựa như đang ôm lấy hư không, nói: "Trong thiên địa tràn ngập vô tận linh khí, mỗi phàm nhân trên thế gian mỗi ngày đều sống trong linh khí, nhưng bởi tâm linh đã bị phàm trần trọc khí che lấp cảm giác, khó mà cảm ứng được sự tồn tại của linh khí."
"Bởi vậy muốn tu hành, đầu tiên cần phải cảm ứng được sự tồn tại của linh khí giữa thiên địa, như thế mới có thể khống chế chúng, dẫn chúng nhập thể. Cho nên, bước đầu tiên của tu tiên là quan tưởng thiên địa vạn vật, gột rửa tâm linh đã bị long đong, tiến tới cảm giác được thiên địa linh khí."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.