(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 22: Quân tử chi giao
Trong một ngôi tiểu viện giữa núi, một nam tử đang ngồi trên ghế, ra sức giã thuốc. Từng tiếng giã thuốc vang vọng khắp rừng núi. Trong gian buồng của tiểu viện, có một chiếc giường, trên đó nằm một thanh niên sắc mặt trắng bệch.
Thanh niên kia đang ngủ say, nhưng dường như tiếng giã thuốc bên ngoài đã đánh thức hắn. Hắn khẽ rên một tiếng, rồi từ từ mở mắt.
La Doãn đã tỉnh. Mở mắt ra, hắn nhìn thấy ánh sáng của thế gian.
Vừa mới tỉnh lại, đầu óc hắn còn trống rỗng. Một lát sau, hắn mới nhớ lại những chuyện đã xảy ra trước khi hôn mê.
Đúng rồi, mình bị rắn độc cắn bị thương trong núi. Hắn đã cố gắng lết đến nhà Triệu Bình An cầu cứu. Bây giờ mình còn sống, chắc hẳn Triệu Bình An đã cứu mình.
Hắn há miệng, khẽ gọi: "Triệu đại ca, huynh có ở đó không?" Giọng hắn khàn đặc, khàn đến mức dường như không phải tiếng của chính mình.
Tiếng giã thuốc bên ngoài ngừng bặt. Lập tức, tiếng bước chân dồn dập vang lên. Một lát sau, Triệu Bình An bước vào phòng. Nhìn thấy La Doãn đã tỉnh, hắn mừng rỡ nói: "Cuối cùng đệ cũng tỉnh rồi! Huynh thật sự sợ chết khiếp. Đệ hôn mê ròng rã ba ngày ba đêm, huynh cứ tưởng đệ sẽ không tỉnh lại nữa chứ."
"Đa tạ Triệu đại ca đã cứu mạng tiểu đệ," La Doãn cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo nói, "nếu không cái mạng nhỏ này của tiểu đệ đã mất tại nơi núi rừng này rồi."
"Để huynh xem mạch cho đệ trước đã."
Triệu Bình An nói rồi ngồi xuống mép giường, lật mí mắt La Doãn xem xét, rồi bắt mạch cho hắn. Sau đó nói: "Chắc không có gì đáng ngại, chỉ cần đệ tịnh dưỡng một thời gian là có thể bình phục. Đệ còn nhớ bị loại rắn nào cắn không? Có phải là Hắc Khẩu xà không?"
La Doãn hồi tưởng lại hình dáng con rắn, đáp: "Đúng vậy, toàn thân con rắn đó màu xanh lục, đầu hình tam giác, bên trong miệng nó đen như mực, điểm này nhìn một lần thật khó quên. Tiểu đệ chưa từng thấy loại Hắc Khẩu xà này, không ngờ độc tính của nó lại mãnh liệt đến vậy."
Triệu Bình An vỗ vai La Doãn, mừng rỡ nói: "Đây là loại Hắc Khẩu xà đặc hữu ở vùng này, kịch độc vô cùng. Người thường nếu bị cắn, chỉ một thời ba khắc là sẽ vong mạng. Nếu không phải khi bị cắn, đệ đã kịp lấy máu hút phần lớn nọc độc ra, lại dùng vải buộc chặt cánh tay để ngăn độc tính khuếch tán, e rằng đệ đã mất mạng ngay cả khi chưa đến được nhà huynh rồi."
La Doãn nghe vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy may mắn. Cũng may kiếp trước hắn thích xem các chương trình phổ cập khoa học của Triều đình, đã từng thấy qua một vài phương pháp tự cứu khi bị rắn độc cắn. Nếu không, chưa kịp đến nhà họ Triệu thì hắn đã gặp Diêm Vương rồi.
"Triệu đại ca làm sao biết tiểu đệ bị Hắc Khẩu xà cắn vậy?" La Doãn nghi hoặc hỏi.
Triệu Bình An cười đáp: "Gia đình huynh đời đời sống ở vùng núi này, không biết đã bao nhiêu năm phải đối phó với loài Hắc Khẩu xà này rồi. Theo phụ thân kể, tổ tiên nhà huynh từng có không ít người bỏ mạng dưới miệng Hắc Khẩu xà. Vì vậy, để tự vệ, họ đã tốn hàng chục năm trời mới tìm ra phương pháp chữa trị nọc độc của Hắc Khẩu xà."
"Hôm qua khi phát hiện đệ trúng độc rắn, huynh lập tức nghĩ ngay đến loài Hắc Khẩu xà này, liền thử dùng giải dược này, không ngờ chỉ thử một lần đã có hiệu quả. Cũng coi như đệ mạng lớn, nếu không phải đến được nhà huynh cầu cứu, trong phạm vi mấy trăm dặm này sẽ không còn ai có thể chữa trị nọc rắn này đâu."
La Doãn nghe nói như thế, không khỏi cảm thấy mình quả là rất may mắn. Nếu hôm đó không khát nước, hắn đã chẳng đến nhà Triệu Bình An xin nước uống, tự nhiên cũng sẽ không quen biết Triệu Bình An. Và khi bị rắn độc cắn, càng không thể nào nghĩ đến việc tìm đến đây cầu cứu.
Mỗi miếng ăn, mỗi ngụm uống, đều như có ý trời định sẵn.
Triệu Bình An đứng dậy nói: "Nọc rắn này mãnh liệt dị thường, tuy độc đã được giải, nhưng vẫn gây tổn thương nghiêm trọng đến cơ thể đệ. Lại thêm trên người đệ còn nhiều vết trầy xước, va chạm bị thương, giờ đây đệ cần phải tịnh dưỡng thật tốt. Huynh sẽ sắc chút thuốc cho đệ, lát nữa sẽ mang đến, uống thuốc thì sẽ nhanh chóng khỏe lại."
La Doãn nói: "Vậy làm phiền Triệu đại ca rồi."
Triệu Bình An cười rồi rời phòng, lát sau mang đến một bát thuốc, tận tình đút La Doãn uống cạn. Đồng thời dặn dò hắn nghỉ ngơi thật tốt, đừng nên cử động lung tung.
Hai ngày sau, La Doãn đã có thể xuống đất đi lại.
Lúc này, hắn đang ngồi trong tiểu viện, nhìn Triệu Bình An bào chế, giã thuốc. Nhìn một lúc, hắn hỏi: "Triệu đại ca đã có gia thất rồi sao? Sao không thấy tẩu phu nhân đâu ạ?"
Triệu Bình An ngẩng đầu, nét mặt tràn đầy kiêu hãnh và hạnh phúc nói: "Khuyển tử nhà huynh năm nay bảy tuổi, vừa mới bắt đầu học vỡ lòng, cần có người ở bên cạnh chăm sóc. Trường học lại ở ngoài núi, vì vậy tiện nội đang ở ngoài núi bầu bạn cùng nó rồi. Gia phụ gia mẫu thương cháu, cũng đi cùng, nên giờ trong núi này chỉ còn lại một mình huynh thôi."
"Trong nhà song thân đều còn, lại có vợ con bầu bạn kề bên, Triệu đại ca thật khiến tiểu đệ vô cùng ngưỡng mộ." La Doãn nghe hắn kể về gia đình viên mãn, không khỏi ngưỡng mộ thốt lên.
Triệu Bình An ngừng tay, hỏi: "Xem tuổi của La huynh đệ, chắc chưa đến hai mươi, song thân ở nhà hẳn vẫn còn chứ?"
La Doãn nhìn lên trời, nét mặt buồn bã nói: "Song thân vẫn còn, chỉ là cách xa nghìn trùng, khó lòng gặp lại. Vì vậy, thấy Triệu đại ca gia đình mỹ mãn, tiểu đệ không khỏi vô cùng ngưỡng mộ."
"Dù có cách xa nghìn trùng, cũng luôn có ngày gặp lại, La huynh đệ chớ nên bi thương. Hãy tịnh dưỡng thân thể thật tốt, rồi cũng sẽ có ngày trở về đoàn tụ với song thân thôi." Thấy La Doãn thần sắc bi thương, Triệu Bình An an ủi.
La Doãn lắc đầu, lòng thầm nghĩ "Cây muốn lặng mà gió chẳng ng��ng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ chẳng còn", kiếp này có lẽ sẽ không còn được gặp lại nữa.
Ba ngày sau, La Doãn thấy thân thể mình đã tịnh dưỡng khá ổn, liền muốn từ biệt Triệu Bình An.
Thời gian gấp gáp, hắn vì bị rắn độc cắn bị thương, bất đắc dĩ đã chậm trễ nhiều ngày. Hắn nhất định phải mau lên đường, nếu không e rằng khó lòng đến kịp Thanh Dương sơn vào thời gian đã hẹn.
Hắn tìm thấy Triệu Bình An đang bận rộn trong sân, nói với người kia: "Triệu đại ca, đa tạ huynh đã chiếu cố tiểu đệ bấy lâu. Tiểu đệ chuẩn bị rời đi, đặc biệt đến đây để từ biệt huynh."
Triệu Bình An nghe xong, vội vàng nói: "Thân thể đệ tuy đã hồi phục khá tốt, nhưng vẫn chưa hoàn toàn khỏi hẳn, lúc này lên đường thì có thể đi được bao xa chứ? Chi bằng hãy ở chỗ huynh tịnh dưỡng thêm một thời gian nữa rồi hẵng đi, đâu có muộn."
"Tiểu đệ đã chậm trễ mấy ngày rồi, nhất định phải lên đường, nếu không e rằng sẽ trễ hẹn với người ta." La Doãn lắc đầu đáp.
Triệu Bình An đứng dậy khỏi ghế, nói: "Đã chậm trễ nhiều ngày như vậy rồi, cũng chẳng sao nếu chậm thêm vài ngày nữa. Dù sao thân thể là quan trọng nhất, nếu mang thương lên đường thì còn chậm trễ thời gian hơn."
La Doãn vẫn không lay chuyển, kiên trì nói: "Tâm ý tiểu đệ đã quyết, đại ca đừng khuyên nữa." Nói rồi, hắn móc từ trong ngực ra ba lượng bạc, đưa cho Triệu Bình An nói: "Những ngày qua đã hao tốn của đại ca không ít thảo dược, xin đại ca nhận lấy số bạc này, coi như để bù đắp chi phí thuốc men."
"Hừ, huynh cứu đệ không phải vì ham bạc, đệ mau mau cất đi! Nếu không đừng trách huynh trực tiếp đuổi đệ ra ngoài. Huynh đệ chúng ta giao tình tốt đẹp, cầm bạc này ra chẳng phải làm vấy bẩn tình nghĩa sao?" Triệu Bình An thấy La Doãn lại lấy bạc ra, trong lòng có chút không vui, sắc mặt trở nên khó coi nói.
La Doãn thấy Triệu Bình An giọng điệu cứng rắn, sắc mặt lộ vẻ không vui, biết mình đã làm sai, vội vàng thu bạc lại, liên tục xin lỗi hắn.
Triệu Bình An nghe La Doãn xin lỗi, sắc mặt dịu lại. Hắn hiểu tình trạng cơ thể hiện tại của La Doãn, tuy trông đã tốt hơn nhiều nhưng căn bản không thích hợp cho việc đi đường dài. Hắn đành phải một lần nữa khổ sở khuyên nhủ, nhưng tiểu tử này căn bản không nghe lời khuyên, cứ cố chấp.
Trong lòng hắn kỳ thật đã có chút tin tưởng, vì vậy cũng không còn khuyên nhủ nữa, chỉ hỏi lại: "La huynh đệ, vừa nãy huynh nghe đệ nói là có hẹn với người, không biết rốt cuộc là hẹn với ai, lại muốn đi đâu, có thể nói cho huynh biết không?"
La Doãn suy nghĩ một lát, thấy chuyện này cũng không phải bí mật gì không thể nói, liền nói: "Nếu tiểu đệ nói ra, mong Triệu đại ca đừng chê cười."
Triệu Bình An nghe vậy, cười nói: "Chẳng lẽ là có hẹn với giai nhân nào đó, muốn đi gặp mặt mỹ nhân hẹn hò sao?"
La Doãn nghe xong, suýt nữa nghẹn chết. Triệu đại ca này khả năng liên tưởng cũng phong phú quá rồi, sao lại có thể nghĩ đến chuyện đó chứ. Hắn vội vàng giải thích: "Không phải có hẹn với giai nhân, mà là có hẹn với một vị tiên nhân."
"Tiên nhân? Tiên nhân nào?" Triệu Bình An nghe xong, nét mặt vô cùng nghi hoặc hỏi.
La Doãn vốn không định giấu giếm, liền kể ra: "Tiểu đệ từng gặp một vị tiên nhân, vị ấy đã hứa với tiểu đệ rằng, nếu tiểu đệ c�� thể trong vòng ba năm, chỉ bằng đôi chân mình đi đến nơi đạo trận người ấy tu luyện, thì người ấy sẽ thu ti���u đệ làm đồ đệ, truyền thụ đạo pháp."
Triệu Bình An nghe xong, chỉ cảm thấy La Doãn chắc hẳn đã bị kẻ lừa đảo gạt, liền nói: "Chẳng lẽ đệ đã gặp phải kẻ lừa đảo sao? Trên đời này tuy thường có truyền thuyết về tiên nhân, nhưng chưa ai thực sự được gặp cả. Huống hồ huynh đệ chúng ta là đệ tử Thánh môn, càng không nên tin vào những chuyện quái lực loạn thần như thế."
La Doãn nói: "Trước đây tiểu đệ cũng không tin vào truyền thuyết thần tiên, nhưng cho đến khi tiểu đệ tận mắt nhìn thấy, mới không thể không thừa nhận trên đời này thật sự có tiên nhân tồn tại, chỉ là trước đây phàm nhân chúng ta khó mà trông thấy thôi."
Nói rồi, hắn kể lại tường tận cho Triệu Bình An chuyện gặp tiên nhân hai năm trước, từ đầu chí cuối. Từ việc ở một thôn nhỏ tránh mưa gặp phải một ngôi làng quỷ dị, đến việc yêu ma xuất hiện trong làng, rồi tiên nhân giáng thế dùng một đạo lôi pháp đánh cho yêu ma hồn phi phách tán, cùng với lời hứa của tiên nhân dành cho mình... tất cả đều được kể lại cho Triệu Bình An nghe.
Triệu Bình An nghe La Doãn thuật lại, cũng có chút không nói nên lời. Hắn tin tưởng La Doãn sẽ không vô duyên vô cớ mà bịa ra một câu chuyện để lừa mình, lại còn bịa y như một người viết tiểu thuyết vậy.
Trong lòng hắn kỳ thật đã có chút tin tưởng, vì vậy cũng không còn khuyên nhủ nữa, chỉ hỏi: "La huynh đệ, đệ rời nhà đến nay, không biết đã đi bao nhiêu dặm đường, tốn bao nhiêu thời gian rồi?"
La Doãn bấm ngón tay tính toán, rồi nói: "Tiểu đệ gặp tiên nhân là vào mùng ba tháng Tám, giờ đã là mùng năm tháng Chín. Tính ra đã đi hơn hai năm rồi, chỉ còn chưa đầy một năm nữa là đến kỳ hạn ba năm. Còn đã đi bao nhiêu đường, tiểu đệ thực sự không tính được."
Triệu Bình An nói: "Chuyện gặp được tiên nhân, cả đời người chẳng mấy ai gặp được. Đệ đã gặp, đó chính là duyên phận của đệ, nhất định phải nắm chắc cơ hội này thật tốt. Đợi tương lai tu thành tiên pháp, trở thành tiên nhân, thì những khổ sở bây giờ có đáng là gì. Đi đi, huynh sẽ không cản đệ nữa."
La Doãn sâu sắc hành một đại lễ với Triệu Bình An, nói: "Ân cứu mạng của Triệu đại ca, tiểu đệ vĩnh viễn không quên. La Doãn tiểu đệ xin lập lời thề ở đây, mai sau nếu tiểu đệ có thể còn sống đến được nơi tiên nhân học tiên pháp, đợi đến ngày tu luyện có thành tựu, nhất định sẽ đến đây gặp lại Triệu đại ca. Đến lúc đó, huynh có điều gì mong muốn, dù vạn tử cũng không từ."
Triệu Bình An thấy La Doãn lại phát lời thề, vội vàng đỡ hắn dậy nói: "Huynh tin tưởng đệ nhất định có thể đạt thành ước nguyện."
Hơn nửa canh giờ sau, La Doãn thu dọn hành trang xong, cầm lấy lương khô và một ít thảo dược thường dùng mà Triệu Bình An đã chuẩn bị cho hắn, rồi rời khỏi nhà họ Triệu.
Khi sắp đi, hắn nói với Triệu Bình An: "Triệu đại ca, tiểu đệ đi đây. Ngày khác huynh đệ chúng ta nhất định sẽ có ngày gặp lại."
Triệu Bình An dõi mắt nhìn La Doãn rời đi, nhìn theo bóng hắn khuất dần giữa núi rừng. . . Mọi quyền dịch thuật của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.