(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 10: Quán trà gặp nạn
La Doãn trở về nhà Chu đại phu, rồi đến cáo biệt, thanh toán mười lượng bạc tiền thuốc men từ trước đến nay.
Sau đó từ giã Chu đại phu, rời khỏi Chu gia trang, một lần nữa lên đường tiến về Sở quốc.
Sau khi rời khỏi Chu gia trang, La Doãn nhìn số bạc còn sót lại trên người chỉ vỏn vẹn mười hai lượng, không khỏi cảm thấy chút lo lắng. Số tiền này căn bản không đủ để hỗ trợ hắn đi đến Thanh Dương sơn thuộc Sở quốc, hắn nhất định phải nghĩ cách kiếm thêm lộ phí.
Đến một thị trấn tiếp theo, hắn mua hai thước vải xanh, viết lên mấy chữ "Viết giùm thư từ", rồi tìm một cây gậy trúc để treo lên. Hắn còn mua thêm ít giấy viết thư, phong bì và những thứ tương tự, cẩn thận dùng giấy dầu gói kỹ rồi đặt vào trong giỏ sách.
Cứ thế, hắn giơ bảng đi khắp đường phố, qua các ngõ hẻm. Dọc đường qua các thành thị, thôn trang, hắn giúp người viết thư từ, kiếm vài đồng tiền lộ phí hoặc đổi lấy chút đồ ăn thức uống.
Thời ấy, đa số người không biết chữ, nếu muốn viết thư cho bạn bè hoặc người thân, nhất định phải nhờ người viết hộ. Bởi vậy, La Doãn, với thân phận thư sinh, dù trông tuổi còn nhỏ nhưng cũng thỉnh thoảng có chút khách hàng. Mỗi khi đến một nơi, hắn đều có thể nhiều ít làm được vài đơn, kiếm được chút tiền trang trải.
Cứ như vậy, mười hai lượng bạc tích cóp kia tiêu hao chậm hơn rất nhiều, có lẽ số tiền này thật sự có thể giúp hắn đi đến Thanh Dương sơn.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, xuân đi thu lại, thoắt cái đã đến tháng sáu năm sau.
Lúc này chính là thời tiết nóng bức, lại thêm lúc giữa trưa, trên quan đạo nóng gay gắt không thể chịu nổi. Ngay cả côn trùng dọc đường cũng đã trốn vào hang ổ để tránh nóng, không còn phát ra các loại tiếng kêu nữa.
Trên quan đạo có một quán trà đơn sơ, đơn sơ đến mức chỉ là một cái lều được phủ kín cỏ tranh trên đỉnh, xung quanh dựng hàng rào thô sơ, bên trong chỉ đặt vài cái bàn.
Quán trà tuy đơn sơ, nhưng lúc này lại chật kín người. Bàn không đủ nên không ít lữ khách đành phải bưng bát trà đứng hoặc ngồi xổm tránh nóng, ai cũng không muốn ra ngoài nếm trải cái nắng tháng sáu này.
Các lữ khách trong lều ngồi tán gẫu đôi câu, để giết thời gian khó chịu này. Trong đó có người chợt nói: "Lại có người đến, cái lều này sợ là không chen thêm được người nữa rồi."
Mọi người nhìn theo hướng hắn chỉ, quả nhiên cách đó không xa lại có một người đang đến. Trên quan đạo nóng như lồng hấp, hắn đang vịn một cây gậy trúc khó khăn bước đi. Đợi đến gần hơn chút mới phát hiện người đến chỉ là một thiếu niên thư sinh mười bảy, mười tám tuổi.
Chỉ là thiếu niên thư sinh này lại có chút kỳ quái, trên cây gậy trúc hắn vịn lại treo tấm bảng viết mấy chữ lớn "Viết giùm thư từ".
"Chủ quán, cho một bát trà lạnh! Nóng chết ta mất rồi!" Thiếu niên thư sinh kia đi vào quán trà liền lớn tiếng nói.
"Vâng, đến đây, khách quan cứ từ từ dùng." Chủ quán kia sớm đã chuẩn bị xong trà lạnh trước khi thiếu niên đến, nghe thấy thiếu niên gọi, lập tức nhanh nhẹn bưng trà lạnh lên.
Lữ khách bên cạnh vốn cũng đang chán, thấy thiếu niên này đến, liền cười trêu chọc: "Này thư sinh, sao ngươi không ở nhà học hành cho tử tế, lại ra ngoài làm cái nghề viết thư thuê hạ tiện này?"
Thiếu niên kia không kịp trả lời, vội vàng uống cạn một hơi bát trà lạnh, lại gọi chủ quán thêm một chén nữa. Lúc này mới có thời gian nói: "Tiểu sinh đây là được tiên nhân nhắc nhở, du lịch khắp thiên hạ, trải nghiệm hồng trần, vì tiên nhân thu thập Vạn gia thư từ chi khí. Chư vị đại thúc có nguyện giúp tiên nhân một tay, viết lên một hai phong thư vậy chăng?"
Lữ khách xung quanh nghe vậy, nhao nhao bật cười ha hả. Quán trà vốn dĩ trầm mặc vì thời tiết nóng bức, bỗng chốc trở nên náo nhiệt.
Chỉ nghe một người trong số đó hỏi: "Không biết tiên nhân bảo ngươi thu thập thư từ chi khí thế nào, nói cho chúng ta nghe thử xem? Nếu được, chúng ta cũng không ngại giúp tiên nhân một chuyện, phải không chư vị?"
Mọi người bốn phía nhao nhao ồn ào, muốn thiếu niên này nói ra một biện pháp để giết thời gian khó chịu này.
Thiếu niên kia cười nói: "Việc này đơn giản, chư vị đại thúc chỉ cần viết một phong thư tại đây, viết xong trả cho ta vài đồng tiền nhuận bút. Đây chính là thư từ chi khí mà tiên nhân muốn. Các vị đại thúc cho tiền nhuận bút càng nhiều, thư từ chi khí này tự nhiên càng nhiều phải không?"
Mọi người thấy thiếu niên nói thú vị, nhao nhao cười ha hả, trong quán trà nhất thời tràn ngập không khí vui vẻ.
Thiếu niên này dĩ nhiên chính là La Doãn đang trên đường tìm tiên.
Ngay lúc mọi người đang trò chuyện cười đùa, đột nhiên từ trên quan đạo truyền đến từng tiếng vó ngựa dồn dập. Lữ khách trong quán trà đều bị tiếng vó ngựa này thu hút, nhìn về phía quan đạo, muốn xem thời tiết này ai lại đang vội vàng lên đường.
Tiếng vó ngựa dần dần đến gần, từng võ giả mặc áo trắng cưỡi tuấn mã, lưng đeo trường kiếm, đang phóng nhanh trên quan đạo mà đến.
Chỉ thấy nhóm người áo trắng này ước chừng hơn hai mươi người. Nhìn thấy quán trà này, có một người liền gọi đồng bạn nói: "Chính là chỗ này, đừng để hắn chạy thoát!"
Nghe thấy đồng bạn gọi, nhóm người áo trắng này liền cưỡi ngựa thẳng đến quán trà, nhanh chóng bao vây toàn bộ quán trà.
Hành động của nhóm người này làm lữ khách trong quán trà giật mình, mọi người nhìn nhau không biết đã xảy ra chuyện gì.
Trong đó có một người trẻ tuổi mặc áo xanh cao giọng hô: "Ban ngày ban mặt thế này, chẳng lẽ các ngươi muốn cướp đường sao?"
Lời của lữ khách này vừa thốt ra, một người trung niên bên cạnh liền túm lấy hắn, khuyên nhủ: "Đừng gây chuyện, nhóm người này hình như là người của Bách Kiếm môn nổi danh trên giang hồ, chúng ta không chọc nổi đâu!"
Người trẻ tuổi mặc áo xanh kia hỏi: "Bách Kiếm môn? Đó là môn phái ở đâu, ta chưa từng nghe qua?"
Người trung niên thấy không ít người xung quanh cũng như người trẻ tuổi tò mò nhìn mình, liền khoe khoang nói: "Cái Bách Kiếm môn này chính là một môn phái giang hồ ở nơi giao giới giữa Nam Việt quốc và Đại Sở, từ trước đến nay nổi tiếng thiên hạ bởi kiếm thuật cao siêu. Trong môn phái đệ tử đông đảo, tài lực hùng hậu, chính là môn phái võ lâm đệ nhất đẳng của Nam Việt quốc, hơn nữa..."
Người trung niên này cố ý dừng lại một chút, khiến mọi người tò mò, chọc cho mọi người liên tục cằn nhằn, lúc này mới nói: "Bách Kiếm môn này có một môn kiếm thuật độc đáo, Khuyết Vân Kiếm pháp, tục truyền chính là tuyệt thế võ học đệ nhất thiên hạ, ai có được nó liền có thể trở thành tuyệt đỉnh cao thủ. Đồng thời, môn chủ đời này của Bách Kiếm môn, chính là đệ nhất cao thủ Nam Việt quốc, ngay cả quan to hiển quý trong kinh thành cũng phải kính trọng ba phần."
Người trung niên nói đến những điều này, khiến mọi người trong quán trà liên tục cảm thán. Mấy người trẻ tuổi ở giữa càng là mặt mày tràn đầy hâm mộ ước mơ, hận không thể lập tức đến Bách Kiếm môn bái sư học nghệ.
Bên ngoài quán trà, sau khi các đệ tử Bách Kiếm môn vây kín nơi này, một nam tử chừng ba mươi tuổi bước ra, nói lớn về phía quán trà: "Chúng ta là đệ tử Bách Kiếm môn, lần này đến đây là để truy bắt tên phản đồ thí sư. Những người không liên quan không cần lo lắng, hãy yên lặng đợi trong quán, nếu không đừng trách kiếm của chúng ta không có mắt."
Dứt lời, hắn rút trường kiếm trên lưng ra, chỉ vào quán trà kêu lớn: "Lưu Nham, ngươi chạy không thoát đâu! Còn không mau ra thúc thủ chịu trói, theo ta về chịu thẩm vấn!"
Mọi người trong quán trà vội vàng nhìn xung quanh, muốn xem rốt cuộc ai là người bọn chúng muốn tìm, để tránh né một chút, kẻo gặp vạ lây.
La Doãn cũng như những người khác, nhìn quanh, muốn xem rốt cuộc là ai.
"Thúc thủ chịu trói? Trương sư huynh nghĩ cũng quá hay rồi."
Chỉ nghe lúc này, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói cực kỳ gần mình. Hắn vội vàng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, đã thấy người nói chuyện kia đứng ngay sau lưng mình, cách mình không quá một bước chân.
Mọi người thấy có người đáp lời, tự nhiên biết người này chính là mục tiêu của nhóm người bên ngoài, liền vội vàng tránh xa ra. La Doãn cũng vậy, theo mọi người trốn đến góc tường.
Giữa quán trà hoàn toàn trống không, chỉ còn lại một nam tử mày kiếm mắt sáng đứng ở đó. Hắn chính là Lưu Nham mà Trương sư huynh bên ngoài nhắc đến.
Trương sư huynh kia giận dữ nói: "Lưu Nham, sắp chết đến nơi còn dám mạnh miệng. Nói, ngươi vì sao muốn giết chết sư phụ, còn bí tịch đâu?"
Lưu Nham khẽ cười, nói: "Ngươi hỏi ta vì sao giết chết lão già kia, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Ta sáu tuổi đã nhập Bách Kiếm môn học nghệ, đến nay đã hơn hai mươi năm, bất luận thiên tư, kiếm pháp hay sự cố gắng đều hơn xa ngươi."
Nói rồi, hắn căm hận nói tiếp: "Nhưng lão bất tử này lại bất công đến thế, chỉ nguyện ý truyền thụ cho ta kiếm pháp phổ thông, lại muốn đem trấn phái kiếm pháp Khuyết Vân Kiếm truyền cho ngươi, còn muốn cho ngươi sau này kế thừa vị trí môn chủ!"
Trương sư huynh giận dữ nói: "Ngươi chỉ vì cái này thôi sao, mà lại hạ độc giết chết sư phụ đã nuôi nấng ngươi trưởng thành? Ngươi đúng là đồ súc sinh!"
Lưu Nham cởi xuống một bọc dài trên lưng, t��� đ�� rút ra một thanh trường kiếm, nhẹ nhàng vuốt ve một lát, nói: "Chẳng lẽ lý do này còn chưa đủ sao? Ta thông minh hơn ngươi, cố gắng hơn ngươi, kiếm pháp cũng mạnh hơn ngươi. Cái Khuyết Vân Kiếm pháp uy chấn thiên hạ này tự nhiên phải là của ta, cũng chỉ có thể là của ta! Vị trí môn chủ tương lai của Bách Kiếm môn này, cũng nhất định phải là ta ngồi!"
"Lão già kia thế mà chẳng thèm để ý đến lời ta cầu khẩn, khăng khăng muốn truyền cho ngươi. Đã hắn không cho, ta liền tự mình lấy!"
"Muốn biết ta đã giết hắn thế nào không?" Lưu Nham này vẻ mặt hồi tưởng đầy dư vị nói: "Đêm hôm đó, ta tự mình xuống bếp, vì hắn nấu một bát canh hạt sen. Lão bất tử này thấy ta làm bữa khuya cho hắn ăn còn vui vẻ lắm, thế mà liên tục khen ta hiểu chuyện."
"Điều này khiến ta càng thêm căm hận hắn, nếu biết ta ưu tú, vì sao lại không nguyện ý truyền võ công tuyệt thế cho ta đây?!" Nói đến đây, Lưu Nham vẻ mặt đầy cừu hận, dung mạo cũng trở nên có chút méo mó.
"May mắn thay, ta đã thêm chút liệu vào bát canh hạt sen. Sau đó ta liền tận mắt nhìn vị đệ nhất cao thủ Nam Việt quốc này, trước mặt ta thống khổ giãy giụa, ruột gan nát bươn như một con chó chết."
"Mà hắn trước khi chết thế mà còn mặt dày hỏi ta vì sao. Nếu không phải hắn bất công, ta làm sao đến mức hạ độc chết hắn. Tất cả những điều này đều do hắn ép ta, đều là lỗi của hắn, ta chỉ là lấy lại thứ thuộc về ta, có gì sai ư?!"
Trương sư huynh kia nghe những lời này, cũng không nhịn được nữa, gầm lên giận dữ, rút trường kiếm ra rồi điên cuồng lao về phía Lưu Nham. Hai người liền giao đấu ngay trong cái quán nhỏ này, nhất thời trong quán trà kiếm quang lấp lánh.
Hai người này vừa giao thủ, La Doãn liền nhìn ra bọn họ đều là cao thủ, bất luận võ công hay kiếm pháp đều hơn xa mình. Bởi vậy, tốt nhất là tránh xa ra, nếu không với võ công bất nhập lưu của mình, e rằng một kiếm cũng không đỡ được liền sẽ trở thành vong hồn dưới kiếm.
Mọi người trong quán trà, bao gồm cả La Doãn, rốt cuộc không còn để ý đến mệnh lệnh của Bách Kiếm môn vừa nãy là không được tự ý rời đi, liều mạng tránh ra ngoài. Nhất thời người chen người, người đẩy người.
"A... A..." Vài tiếng kêu thảm từ sau lưng truyền đến. La Doãn nhìn lại, chỉ thấy Lưu Nham kia trong lúc giao thủ với Trương sư huynh, còn thành thạo đâm chết mấy lữ khách chạy chậm cản đường kiếm của hắn.
Lưỡi kiếm dính máu tươi của hắn cũng từ phía sau mình cách đó không xa xẹt qua, vừa rồi nếu không phải mình chen thêm được hai bước, có lẽ chết chính là mình.
Lại qua một lát, khách trong quán trà cuối cùng cũng đều trốn ra ngoài, bắt đầu tứ tán bỏ chạy.
Mà lúc này, các đệ tử Bách Kiếm môn vẫn luôn ở bên ngoài cuối cùng cũng xông vào quán trà, cùng Trương sư huynh vây công Lưu Nham.
Trong chốc lát, trong quán trà kiếm quang tung hoành, tiếng binh khí va chạm, tiếng kêu thảm thiết không ngừng bên tai.
La Doãn sau khi chạy ra khỏi quán trà, không ngừng nghỉ chút nào, chạy về phía đông. Lúc chạy trối chết trong lòng hắn không khỏi than thở: "Uống một chén trà thôi mà cũng rước họa vào thân, ta đây đúng là mệnh phạm Thái Tuế rồi!"
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt chỉ có trên truyen.free.